domingo, 24 de junio de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que de alguna manera me describe.

Ésta ha sido otra de las categorías difíciles... En otro momento de mi vida seguro que habría encontrado alguna que sintiera que me describía (como me pasó en cierta época con el tema de la entrada anterior, por ejemplo), pero ahora mismo me quedé en blanco...

Hasta que me acordé de una canción que me dieron a conocer por Twitter, que trata de explicar a lo que espero dedicarme dentro de poco, cuando me licencie...

Os dejo con "The what is an actuary song" de Mushyfung:


Como la letra la pone en el vídeo, os dejo simplemente la traducción:

Mucha gente me pregunta "¿cuál es tu trabajo?", 
cuando les digo que actuario ellos me miran raro. 
No tienen ni idea de lo que hago, 
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?", 
así que esta canción intentará explicarlo, 
quizás no preguntaréis de nuevo. 

Un actuario es vuestro héroe, 
pueden libraros de vuestros riesgos, 
y valorar vuestro plan de pensiones, 
y calcular todo tipo de otras cosas. 

Espero haberos enseñado qué es un actuario, 
controlo pensiones, y otros seguros e inversiones. 
Así que ahora sabéis qué hago, 
puedo descubrir cuándo podríais morir, 
tendré exámenes sin pausa, 
pero aún soy un chico bastante divertido. 

Un actuario es vuestro héroe, 
y, aún cuando cuestan un montón, 
merecerán totalmente la pena, 
pueden libraros de vuestros riesgos. 

No tienen ni idea de lo que hago, 
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?", 
así que esta canción intentará explicarlo, 
quizás no preguntaréis de nuevo. 

Un actuario es vuestro héroe, 
pueden libraros de vuestros riesgos, 
y valorar un plan de pensiones, 
pueden libraros de vuestros riesgos.

sábado, 23 de junio de 2012

30 dias, 30 canciones. La canción que más veces he escuchado en la vida.

Esta categoría sí que me ha resultado difícil... En mi casa desde siempre se ha escuchado mucha música, así que me resulta complicado determinar qué tema puede ocupar ese lugar... Me inclino a pensar que debe ser alguna de las que mis padres llevan escuchando desde siempre y que después he seguido escuchando yo por mi cuenta... Aunque también podría ser alguna de música docta...

Ni idea, pero el tema que dejo me parece que tiene tantas probabilidades de ser como cualquier otro, ya que, aparte de que es uno de ésos que gustan a mis padres, después tuve yo una época de escucharlo una y otra vez...

Sin más, os dejo con "I am a rock" de Simon & Garfunkel:


Aquí os pongo la letra:

A winter's day,
in a deep and dark December,
I am alone,
gazing from my window to the streets below
on a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
a fortress deep and mighty
that none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love;
well, I've heard the word before,
it's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I'd never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
and my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
and an island never cries.


Y aquí la traducción:

Un día de invierno,
en un profundo y oscuro Diciembre,
estoy solo
mirando desde mi ventana a las calles de abajo
en una recientemente caída y silenciosa mortaja de nieve.
Soy una roca,
soy una isla.

He construído muros,
una fortaleza profunda y poderosa
que nadie puede penetrar.
No tengo necesidad de amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y es el amar lo que desprecio.
Soy una roca,
soy una isla.

No hables de amor;
bueno, he escuchado la palabra antes,
está durmiendo en mi memoria.
No perturbaré el sueño de los sentimientos que han muerto.
Si nunca hubiese amado nunca habría llorado.
Soy una roca,
soy una isla.

Tengo mis libros
y mi poesía para protegerme;
estoy blindado en mi armadura,
escondido en mi habitación, seguro dentro de mi guarida.
No toco a nadie y nadie me toca a mí.
Soy una roca,
soy una isla.

Y una roca no siente dolor;
y una isla nunca llora.

jueves, 14 de junio de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gusta en secreto.

Pues sí, también retomo estas entradas, que se me va a eternizar el reto XD

Bueno, tanto como en secreto creo que no... Pero sí es una canción que a mucha gente le extrañaría que escuche... Bueno, creo que toda la música que escucho extrañaría bien a unos o bien a otros... Es lo que tiene que menos un par de géneros, te guste todo, desde el jazz hasta casi todos los géneros de rock y metal, pasando por post-rock, la música celta, el soul, alguna cosilla de pop, el folk (y el anti-folk), por supuesto la música docta ("clásica" para los que lo engloban todo como tal XD), etc., etc... Vamos, que menos el reaggeton, casi todo el metal industrial y la música extra comercialoide, a mí lo que me echen... XD

Esto me recuerda a una conversación de hace un par de años con mi "profesor" de música grunge (sí, tengo profesores, dos grandísimos amigos míos, que me introdujeron en profundidad al grunge y al metal XD), hablando sobre el grupo Alter Bridge que yo acababa de descubrir por aquella época (ya pondré algo suyo en algún momento por aquí). La conversación fue algo así:

Profesor: Bueno, el cantante tiene muy buena voz, pero por lo demás son bastante mediocres. Además estoy viendo que el grupo lo forman en parte ex-componentes de Creed, que son unos "wannabe" de Pearl Jam... Dentro de unos años seguro que ya dejas de escucharlos...

Vicky: Cielo, sigo escuchando a los Backstreet boys...

A partir de ese momento creo que me dejó por imposible y nunca volvió a decirme que un grupo que me gustaba iba a dejarlo de escuchar por mediocre... En fin... Y sí, sé que los BSB eran comercialoides a saco, pero me recuerdan a mi infancia, leches! (Y alguna canción era bonita... Y creo recordar que cantaban en directo bastante decentemente...) Y ya dejo de justificarme XD

En fin, volviendo al tema de esta entrada, una canción que me gusta y que poca gente imaginaría que sería así es "Don" de Miranda... Pero, ¿qué le voy a hacer? Me hace muchísima gracia y me anima muchísimo, así que aquí os la dejo:


Y aquí tenéis la letra:

Quiero saber qué me pasa;
te pregunto "¿qué me pasa?" y no sabés
qué contestarme, porque, claro,
de seguro te mareé
con mis idas y vueltas,
te cansé con mi cámara lenta
y, aunque trato, nunca puedo
apurar mi decisión.

En el preciso momento
en que todo va cambiando para mí,
en ese instante, te aseguro
que alguna señal te di,
pero no me escuchaste,
tal vez sin intención de tu parte,
puede ser un poco débil
el sonido de mi voz.

¡Oh!, una mañana te veré llegar
y descubriré que yo
solo ya no estoy mejor;
y te pediré que me acompañes,
a dónde, en verdad, no sé,
dime que sí, miénteme.
Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
podría pasar
que me hagas hablar,
yo creo que tienes el don de curar este mal.


Siento que debo encontrarte
y, sin embargo, paso el tiempo yéndome
hacia mí mismo, a mi centro
que jamás encontraré;
yo quisiera tenerte
y tratarte de un modo decente,
pero ves que ya no puedo
despegar de mi papel.

Deberé de tranquilizarme
y jugar al juego que me proponés,
bajo la guardia, te recibo
y me abrigo de tu piel;
el destino me ha dado
corazones desequilibrados,
tu palabra me nivela
Y detiene mi caer.

¡Oh!, una mañana te veré llegar
y descubriré que yo
solo ya no estoy mejor;
y te pediré que me acompañes,
a dónde, en verdad, no sé,
dime que sí, miénteme.
Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
podría pasar
que me hagas hablar,
yo creo que tienes el don de curar este mal.


¿Es un solo?
Es la guitarra de Lolo.

Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
abriste mi piel que estaba tan mal,
quebraste el silencio que me hizo alejar,
quizás seas tú quien me haga regresar,
intuyo que sabes la forma mejor
y tienes el don que requiere curar este mal.