Ya vuelvo por aquí para continuar con el reto de las canciones (quedan cuatro canciones... Realmente, creo que casi debería comenzarlo de nuevo y hacerlo del tirón, pero me da mucha pereza...).
Bueno, no es que toque muchos instrumentos, aprendí a tocar la flauta dulce en el colegio (como el 90% de la población, supongo), y soy capaz de poner unos cuantos acordes en la guitarra... Aunque debería retomarla de una vez en condiciones...
La cuestión es que iba a poner la primera canción que aprendí a tocar en la guitarra a la vez que la cantaba... O, mejor dicho, que mi primer novio me enseñó a tocar a la misma... Pero no me apetece (era "Mi plegaria" de César).
En vez de eso, prefiero dejar el "Bolero" de Ravel, que aún puedo tocarla a la flauta dulce aunque no tenga la partitura delante (de la primera parte, que es la única que aprendí en el colegio...). Y que es una maravilla, claro.
Aquí os la dejo:
Mostrando entradas con la etiqueta Música.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música.. Mostrar todas las entradas
jueves, 6 de septiembre de 2018
viernes, 27 de marzo de 2015
San Patricio (con retraso, porque así soy yo).
Para mí el día de San Patricio ha sido especial desde hace unos 10 años, cuando empecé a juntarme con diversos amigos para celebrarlo. Ya lo pudísteis observar en esta entrada.
Aunque hace un par de años que no lo he celebrado en condiciones (el año pasado recuerdo que la Guinness me la tomé en casa, este año no ha habido siquiera Guinness...).
Este año, por el contrario, lo celebré después de clase, en la academia donde F. y yo estamos tratando de mejorar nuestro inglés (bueno, lo estamos consiguiendo, estamos preparando el Advanced y yo ya noto la mejoría, sobre todo en los listenings y en mi pronunciación, que es lo que más necesitaba mejorar), en la cual uno de los profesores es irlandés y nos intentó enseñar uno de los bailes típicos de allí.
En concreto, éste:
Creo que tuvo que ser gracioso verme en una de las pocas ocasiones que uso tacones finos bailando eso (¡y sin caerme!). En mi defensa diré que yo esperaba un plan más tranquilo.
Aún así, resultó divertido y tanto F. como yo lo disfrutamos.
Lo que sí hice, como en 2011 (de cuando es la entrada que he enlazado antes) fue "mimetizarme con el día" y, aunque sigo teniendo ese trébol de fieltro, decidí fabricarme otro broche con un material que estoy aprendiendo a utilizar últimamente: las cápsulas usadas del Nespresso. También decidí volver a pintarme las uñas a tono... Y sí, usé el mismo esmalte que en 2011, de los "demasiados" que tengo, es el que más me ha recordado a este día siempre (y eso que se supone que está inspirado en Berlín y no en Irlanda), aunque cambié el dibujo a un trébol de cuatro hojas que estampé en el pulgar y en el anular... Y menos mal que no me planteé hacerlo en todas las uñas, porque tuve que intentar un par de veces cada uno para que quedara presentable... En fin... XD
A ver si el próximo año ya vuelvo a celebrar este día un poco más como se merece... Por lo pronto, esta semana espero actualizar de nuevo con un par de cosas pendientes, aunque estos días voy a estar un poco más hasta arriba que de costumbre, pero lo intentaré :-D ¡Besos!
Aunque hace un par de años que no lo he celebrado en condiciones (el año pasado recuerdo que la Guinness me la tomé en casa, este año no ha habido siquiera Guinness...).
Este año, por el contrario, lo celebré después de clase, en la academia donde F. y yo estamos tratando de mejorar nuestro inglés (bueno, lo estamos consiguiendo, estamos preparando el Advanced y yo ya noto la mejoría, sobre todo en los listenings y en mi pronunciación, que es lo que más necesitaba mejorar), en la cual uno de los profesores es irlandés y nos intentó enseñar uno de los bailes típicos de allí.
En concreto, éste:
Creo que tuvo que ser gracioso verme en una de las pocas ocasiones que uso tacones finos bailando eso (¡y sin caerme!). En mi defensa diré que yo esperaba un plan más tranquilo.
Aún así, resultó divertido y tanto F. como yo lo disfrutamos.
Lo que sí hice, como en 2011 (de cuando es la entrada que he enlazado antes) fue "mimetizarme con el día" y, aunque sigo teniendo ese trébol de fieltro, decidí fabricarme otro broche con un material que estoy aprendiendo a utilizar últimamente: las cápsulas usadas del Nespresso. También decidí volver a pintarme las uñas a tono... Y sí, usé el mismo esmalte que en 2011, de los "demasiados" que tengo, es el que más me ha recordado a este día siempre (y eso que se supone que está inspirado en Berlín y no en Irlanda), aunque cambié el dibujo a un trébol de cuatro hojas que estampé en el pulgar y en el anular... Y menos mal que no me planteé hacerlo en todas las uñas, porque tuve que intentar un par de veces cada uno para que quedara presentable... En fin... XD
A ver si el próximo año ya vuelvo a celebrar este día un poco más como se merece... Por lo pronto, esta semana espero actualizar de nuevo con un par de cosas pendientes, aunque estos días voy a estar un poco más hasta arriba que de costumbre, pero lo intentaré :-D ¡Besos!
viernes, 30 de mayo de 2014
A five years long spring...
El año pasado no tuve tiempo de hacer la entrada correspondiente. Pero este año no quiero dejarlo pasar.
Y, aunque no tengo demasiado tiempo (hay toda una escapada que preparar), por lo menos quiero dejar una canción que expresa todo lo que querría decir, creo que incluso mejor que como podría hacerlo yo.
Simplemente, te amo. Gracias por todo, tesoro.
Aquí dejo la letra:
Cuando se muere mi ilusión
y la pena inunda el corazón,
cuando el mundo me golpea
sólo un poco más
busco algo para continuar,
busco un día, busco un ideal.
Cuando me ilumina la pasión
y el amor me embarga la razón,
cuando el mundo es mas bello,
sólo un poco más,
busco algo que me haga soñar,
busco un día, busco un ideal.
¿Cómo te puedo explicar
que eres la llama que alumbra mi hogar?
Nunca he visto nada como tú.
Con sólo escuchar tu voz
me das la calma, la fuerza, el amor;
no he sentido nada como tú.
Eres un milagro para mí,
contigo me siento tan feliz.
Me dibujaras mis sueños,
me arrullarás oyendo tu voz,
soñaré con nunca despertar.
Busco algo que me haga soñar,
busco un día, busco un ideal.
Y, aunque no tengo demasiado tiempo (hay toda una escapada que preparar), por lo menos quiero dejar una canción que expresa todo lo que querría decir, creo que incluso mejor que como podría hacerlo yo.
Simplemente, te amo. Gracias por todo, tesoro.
Aquí dejo la letra:
Cuando se muere mi ilusión
y la pena inunda el corazón,
cuando el mundo me golpea
sólo un poco más
busco algo para continuar,
busco un día, busco un ideal.
Cuando me ilumina la pasión
y el amor me embarga la razón,
cuando el mundo es mas bello,
sólo un poco más,
busco algo que me haga soñar,
busco un día, busco un ideal.
¿Cómo te puedo explicar
que eres la llama que alumbra mi hogar?
Nunca he visto nada como tú.
Con sólo escuchar tu voz
me das la calma, la fuerza, el amor;
no he sentido nada como tú.
Eres un milagro para mí,
contigo me siento tan feliz.
Me dibujaras mis sueños,
me arrullarás oyendo tu voz,
soñaré con nunca despertar.
Busco algo que me haga soñar,
busco un día, busco un ideal.
¿Cómo te puedo explicar
que eres la llama que alumbra mi hogar?
Nunca he visto nada como tú.
Con sólo escuchar tu voz
me das la calma, la fuerza, el amor;
no he sentido nada como tú.
lunes, 10 de marzo de 2014
30 días, 30 canciones. Una canción que me hace reír.
¡¡¡¡Sí!!!! ¡¡¡¡En serio!!!! ¡¡¡¡Increíble pero cierto!!!!
¡¡¡¡POR FIN CONTINÚO EL RETO DE LAS CANCIONES!!!!
¡Un "¡Hurra!" para mí! (O un sillazo, también puede valer).
Lo más gracioso es que ésta ha sido una categoría fácil… Desde el momento en que me he acordado de la canción que voy a dejar por aquí.
Se trata de "Elefantes", de Álvaro Carmona, una muestra de genialidad.
Sin más, aquí os la dejo:
Aquí, como siempre, os dejo la letra, que no tiene desperdicio:
Un elefante se balanceaba
Sobre la tela de una araña
Como veía que no se caía
Fue a llamar a otro elefante
Cero elefantes se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Ya que el elefante que se balanceaba anteriormente
Se había ido a avisar a un segundo
Dos elefantes, ahora sí, se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Como veían que aquello resistía
Quisieron hacer partícipe de la experiencia a otro elefante
Los dos elefantes de antes y otro nuevo se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Y como veían que a pesar de las 4 toneladas que pesa un elefante adulto no se caían
Querian ver hasta dónde aguantaba aquello
Dos elefantes se balanceaban
Mientras el tercero había ido a avisar a otro
Ya que habían hablado que era una tontería
Que fueran siempre todos a llamar al siguiente
4 elefantes, más de 15.000 kilos balanceándose
Desafiando las leyes de la física moderna
Como veían que no se caían
Fueron yendo llamando a más elefantes
Ya eran 83 los elefantes que se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Iban a avisar a otro pero uno dijo: "¿Por qué seguimos llamando elefantes de uno en uno
Cuando es obvio esta de tela de araña lo aguanta todo?"
Un elefante mientras se balanceaba
Le dijo: "No tentemos a la suerte
Estamos de puta madre aquí todos juntos balanceándonos
Sería una pena cargarse la tela de araña por querer acelerar el proceso"
Un elefante llegó donde solía estar la manada
Y dijo: "¿Dónde coño está todo el mundo?"
A lo lejos vio mogollón de elefantes sobre una tela de araña
Y pensó: "No debería tomar tantas setas"
(Flashback)
Un araña tejía una tela araña
O como ellas las llaman simplemente tela
Y como veía que no se caía
No fue a llamar a nadie ya que es normal porque las arañas pesan muy poco
(Vuelta al presente)
520 elefantes se balanceaban
Y en la tela ya casi no había espacio
De hecho se oían frases como: "¿Eso que me estoy clavando
Es tu trompa o es que te alegras de verme?"
3000 elefantes se balanceaban
Cuando se rompió la tela de araña
Justo entonces la araña que la había tejido llegó y les dijo a los elefantes:
"¿Pero qué habéis hecho hijos de puta?"
¡¡¡¡POR FIN CONTINÚO EL RETO DE LAS CANCIONES!!!!
¡Un "¡Hurra!" para mí! (O un sillazo, también puede valer).
Lo más gracioso es que ésta ha sido una categoría fácil… Desde el momento en que me he acordado de la canción que voy a dejar por aquí.
Se trata de "Elefantes", de Álvaro Carmona, una muestra de genialidad.
Sin más, aquí os la dejo:
Aquí, como siempre, os dejo la letra, que no tiene desperdicio:
Un elefante se balanceaba
Sobre la tela de una araña
Como veía que no se caía
Fue a llamar a otro elefante
Cero elefantes se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Ya que el elefante que se balanceaba anteriormente
Se había ido a avisar a un segundo
Dos elefantes, ahora sí, se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Como veían que aquello resistía
Quisieron hacer partícipe de la experiencia a otro elefante
Los dos elefantes de antes y otro nuevo se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Y como veían que a pesar de las 4 toneladas que pesa un elefante adulto no se caían
Querian ver hasta dónde aguantaba aquello
Dos elefantes se balanceaban
Mientras el tercero había ido a avisar a otro
Ya que habían hablado que era una tontería
Que fueran siempre todos a llamar al siguiente
4 elefantes, más de 15.000 kilos balanceándose
Desafiando las leyes de la física moderna
Como veían que no se caían
Fueron yendo llamando a más elefantes
Ya eran 83 los elefantes que se balanceaban
Sobre la tela de una araña
Iban a avisar a otro pero uno dijo: "¿Por qué seguimos llamando elefantes de uno en uno
Cuando es obvio esta de tela de araña lo aguanta todo?"
Un elefante mientras se balanceaba
Le dijo: "No tentemos a la suerte
Estamos de puta madre aquí todos juntos balanceándonos
Sería una pena cargarse la tela de araña por querer acelerar el proceso"
Un elefante llegó donde solía estar la manada
Y dijo: "¿Dónde coño está todo el mundo?"
A lo lejos vio mogollón de elefantes sobre una tela de araña
Y pensó: "No debería tomar tantas setas"
(Flashback)
Un araña tejía una tela araña
O como ellas las llaman simplemente tela
Y como veía que no se caía
No fue a llamar a nadie ya que es normal porque las arañas pesan muy poco
(Vuelta al presente)
520 elefantes se balanceaban
Y en la tela ya casi no había espacio
De hecho se oían frases como: "¿Eso que me estoy clavando
Es tu trompa o es que te alegras de verme?"
3000 elefantes se balanceaban
Cuando se rompió la tela de araña
Justo entonces la araña que la había tejido llegó y les dijo a los elefantes:
"¿Pero qué habéis hecho hijos de puta?"
miércoles, 5 de marzo de 2014
Cerrar capítulos.
¡Feliz año nuevo!
(Ya me vale, ya, lo sé).
Creo que hoy me apetece hacer un balance de lo que llevamos de 2014. Lo sé, acabamos de comenzar el tercer mes del año pero, sin embargo, ya ha sido tiempo suficiente para que yo cerrara capítulos pendientes en mi vida.
(Porque no, el título del post no significa que vaya a cerrar el blog, ni mucho menos).
El caso es que, por fin (¡POR FIN!) conseguí terminar mi segunda Licenciatura, después de que terminara la primera en Junio del año pasado.
El segundo capítulo es diferente.
Estoy convencida de que todos en nuestra vida tenemos al menos una persona que nos ha calado hondo. Que tiene una personalidad tan atrayente/atractiva/lo-que-sea que, incluso, en ocasiones ha llegado a anularnos. Que mientras está, consigue que estemos pendientes de ella, intentando cumplir todos sus deseos. Que aún cuando deja de estar (destrozándonos) hace que nos sigamos preguntando cosas. Que cuando vuelve a aparecer consigue vencer nuestras barreras y volver a tenernos a su merced (aunque seamos conscientes de lo que está haciendo) y que empecemos, incluso, a plantearnos nuestro presente, aunque no queramos cambiar nada de él. Bueno, a lo mejor no todos tenéis una persona así en vuestra vida y es que yo soy idiota, que es más que probable.
El tema es que yo tenía una persona así en mi vida. Y, después de casi una década, ha sido cuando he podido ponerle límites. Conseguí completar el puzzle y obtuve los argumentos que me faltaban para, por fin (¡POR FIN!) romper ese ¿hechizo? que tenía sobre mí… O, simplemente, ya la realidad me dio el golpe que me faltaba para devolverme la cordura. O algo.
Se acabaron las preguntas, y los "¿Y si…?" y los "¿Qué hubiera pasado si…?" y los "¿Qué pasaría si…?".
Por fin cerré ese capítulo, cuyo final había dejado en blanco mientras escribía los siguientes. Por fin puedo decir lo mismo que Jennifer Connelly a David Bowie en "Dentro del laberinto":
¡No tienes poder sobre mí!
Y llevo unos días con un sentimiento de liberación muy, muy grande. En serio, si tenéis una persona así en vuestra vida, alguien que no aporta nada (aunque pensemos que sí), alguien que sólo se preocupa por sí mismo sin tener en cuenta lo más mínimo a los demás, alguien que (con tal de tenernos ahí) no le importa recurrir a las mentiras que sean necesarias, os recomiendo encarecidamente que dejéis que el cerebro haga su trabajo sin que los sentimientos se interpongan, apoyándoos en la gente que realmente os quiere.
Y, de paso, que hagáis como yo y escuchéis esta canción a todo volumen mientras pegáis saltos en vuestro cuarto. Os dejo con "La nube" de Sôber:
Aquí os dejo, como siempre, la letra:
Quiero hablar sin el pudor,
quiero huir sin tener que advertir,
quiero ver al sol caer
desde lo más alto de mi balcón.
Ahora es tiempo de andar sobre mis pies,
que tantas veces tú hiciste por mí,
ya no dejaré que puedas malmeterte
en mi vida.
No me pidas más que entienda tu realidad,
hoy terminan días de soledad.
Salte de mi vida, no finjas pasarlo mal,
sólo es tu teatro que va a empezar.
La nube marchó dejando ver el Sol
al que le juré todo mi amor;
mi voz floreció, llenando de color
un invierno gris que ya pasó.
Veo al fin con claridad
lo que fue nuestra única verdad:
marioneta sin rechistar
por miedo a decirte "nunca más".
Y es posible que pueda recordar
algún instante de paz y bondad,
pero nada me puede hacer cambiar
mi decisión.
No me pidas más que entienda tu realidad,
(Ya me vale, ya, lo sé).
Creo que hoy me apetece hacer un balance de lo que llevamos de 2014. Lo sé, acabamos de comenzar el tercer mes del año pero, sin embargo, ya ha sido tiempo suficiente para que yo cerrara capítulos pendientes en mi vida.
(Porque no, el título del post no significa que vaya a cerrar el blog, ni mucho menos).
El caso es que, por fin (¡POR FIN!) conseguí terminar mi segunda Licenciatura, después de que terminara la primera en Junio del año pasado.
El segundo capítulo es diferente.
Estoy convencida de que todos en nuestra vida tenemos al menos una persona que nos ha calado hondo. Que tiene una personalidad tan atrayente/atractiva/lo-que-sea que, incluso, en ocasiones ha llegado a anularnos. Que mientras está, consigue que estemos pendientes de ella, intentando cumplir todos sus deseos. Que aún cuando deja de estar (destrozándonos) hace que nos sigamos preguntando cosas. Que cuando vuelve a aparecer consigue vencer nuestras barreras y volver a tenernos a su merced (aunque seamos conscientes de lo que está haciendo) y que empecemos, incluso, a plantearnos nuestro presente, aunque no queramos cambiar nada de él. Bueno, a lo mejor no todos tenéis una persona así en vuestra vida y es que yo soy idiota, que es más que probable.
El tema es que yo tenía una persona así en mi vida. Y, después de casi una década, ha sido cuando he podido ponerle límites. Conseguí completar el puzzle y obtuve los argumentos que me faltaban para, por fin (¡POR FIN!) romper ese ¿hechizo? que tenía sobre mí… O, simplemente, ya la realidad me dio el golpe que me faltaba para devolverme la cordura. O algo.
Se acabaron las preguntas, y los "¿Y si…?" y los "¿Qué hubiera pasado si…?" y los "¿Qué pasaría si…?".
Por fin cerré ese capítulo, cuyo final había dejado en blanco mientras escribía los siguientes. Por fin puedo decir lo mismo que Jennifer Connelly a David Bowie en "Dentro del laberinto":
¡No tienes poder sobre mí!
Y llevo unos días con un sentimiento de liberación muy, muy grande. En serio, si tenéis una persona así en vuestra vida, alguien que no aporta nada (aunque pensemos que sí), alguien que sólo se preocupa por sí mismo sin tener en cuenta lo más mínimo a los demás, alguien que (con tal de tenernos ahí) no le importa recurrir a las mentiras que sean necesarias, os recomiendo encarecidamente que dejéis que el cerebro haga su trabajo sin que los sentimientos se interpongan, apoyándoos en la gente que realmente os quiere.
Y, de paso, que hagáis como yo y escuchéis esta canción a todo volumen mientras pegáis saltos en vuestro cuarto. Os dejo con "La nube" de Sôber:
Aquí os dejo, como siempre, la letra:
Quiero hablar sin el pudor,
quiero huir sin tener que advertir,
quiero ver al sol caer
desde lo más alto de mi balcón.
Ahora es tiempo de andar sobre mis pies,
que tantas veces tú hiciste por mí,
ya no dejaré que puedas malmeterte
en mi vida.
No me pidas más que entienda tu realidad,
hoy terminan días de soledad.
Salte de mi vida, no finjas pasarlo mal,
sólo es tu teatro que va a empezar.
La nube marchó dejando ver el Sol
al que le juré todo mi amor;
mi voz floreció, llenando de color
un invierno gris que ya pasó.
Veo al fin con claridad
lo que fue nuestra única verdad:
marioneta sin rechistar
por miedo a decirte "nunca más".
Y es posible que pueda recordar
algún instante de paz y bondad,
pero nada me puede hacer cambiar
mi decisión.
No me pidas más que entienda tu realidad,
hoy terminan días de soledad.
Salte de mi vida, no finjas pasarlo mal,
sólo es tu teatro que va a empezar.
La nube marchó dejando ver el Sol
al que le juré todo mi amor;
mi voz floreció, llenando de color
un invierno gris que ya pasó.
No volverá.
La nube marchó dejando ver el Sol
al que le juré todo mi amor;
mi voz floreció, llenando de color
un invierno gris que ya pasó.
Que ya pasó, soñaré
que ya pasó, soñaré.
sábado, 27 de julio de 2013
30 días, 30 canciones. Una canción que quiero para mi funeral.
Venga, que con un poco de suerte termino este reto antes de que termine… ¿El segundo año desde que lo empecé? Sí, eso creo…
La verdad es que este año está siendo un poco caótico (al menos no para mal), y por eso no paro mucho por aquí, pero a ver si a partir de ahora puedo volver a coger ritmo… ¡Ojalá! Además, es posible que aumente un poco la temática del blog, pero ya veremos...
En fin, hoy toca una canción que quiero para mi funeral, así que hoy ha sido fácil, porque esta la tengo pensada desde hace mucho tiempo ya…
Así que, sin más, os dejo con "Say Hallelujah" de Tracy Chapman:
Como siempre, aquí tenéis la letra:
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
close your eyes
and bow your head
to rest your soul
and to praise the Dead.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
dry your eyes
and stand upright,
put a smile on your face,
he wouldn't want us to cry.
The Sun will rise,
the stars will shine,
turning day to dusk
and night to dawn;
we'll pass on,
but until that time…
Say Hallelujah,
Hallelujah,
say Hallelujah,
Hallelujah.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
have mercy,
it's a wonderful life,
eternal rest for the weary,
mourners party tonight.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
wave your hands
but don't say goodbye,
we're all gonna meet you
on the other side.
Y aquí la traducción:
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
cierra los ojos
e inclina tu cabeza
para descansar tu alma
y para alabar a la Muerte.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
seca tus ojos
y mantente erguido,
pon una sonrisa en tu cara,
él no querría que lloráramos.
El Sol saldrá,
las estrellas brillarán,
transformando el día en anochecer
y la noche en amanecer;
nosotros nos iremos,
pero hasta ese momento…
Di Aleluya,
Aleluya,
di aleluya,
Aleluya.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
ten piedad,
es una vida maravillosa,
descanso eterno para el cansado,
fiesta de dolientes esta noche.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
sacude tus manos
pero no digas adiós,
todos nosotros nos encontraremos contigo
en el otro lado.
La verdad es que este año está siendo un poco caótico (al menos no para mal), y por eso no paro mucho por aquí, pero a ver si a partir de ahora puedo volver a coger ritmo… ¡Ojalá! Además, es posible que aumente un poco la temática del blog, pero ya veremos...
En fin, hoy toca una canción que quiero para mi funeral, así que hoy ha sido fácil, porque esta la tengo pensada desde hace mucho tiempo ya…
Así que, sin más, os dejo con "Say Hallelujah" de Tracy Chapman:
Como siempre, aquí tenéis la letra:
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
close your eyes
and bow your head
to rest your soul
and to praise the Dead.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
dry your eyes
and stand upright,
put a smile on your face,
he wouldn't want us to cry.
The Sun will rise,
the stars will shine,
turning day to dusk
and night to dawn;
we'll pass on,
but until that time…
Say Hallelujah,
Hallelujah,
say Hallelujah,
Hallelujah.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
have mercy,
it's a wonderful life,
eternal rest for the weary,
mourners party tonight.
Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
wave your hands
but don't say goodbye,
we're all gonna meet you
on the other side.
Y aquí la traducción:
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
cierra los ojos
e inclina tu cabeza
para descansar tu alma
y para alabar a la Muerte.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
seca tus ojos
y mantente erguido,
pon una sonrisa en tu cara,
él no querría que lloráramos.
El Sol saldrá,
las estrellas brillarán,
transformando el día en anochecer
y la noche en amanecer;
nosotros nos iremos,
pero hasta ese momento…
Di Aleluya,
Aleluya,
di aleluya,
Aleluya.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
ten piedad,
es una vida maravillosa,
descanso eterno para el cansado,
fiesta de dolientes esta noche.
Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
sacude tus manos
pero no digas adiós,
todos nosotros nos encontraremos contigo
en el otro lado.
domingo, 6 de enero de 2013
30 días, 30 canciones. Una canción que quiero para mi boda.
Pues sí, cambiamos incluso de año yo sigo sin terminar el reto de las 30 canciones… XD Soy lo peor, lo asumo… XD
En fin, ésta ha sido una categoría semi-fácil, no hay tantas canciones que me gustaría que sonaran en mi hipotética boda, teniendo en cuenta que el novio también supongo que tendría algo que decir al respecto, ¿no? Además, algunas son de cantantes y grupos que ya han aparecido en el reto (ya sabéis que me marqué la regla adicional de no repetir). Así que, al final me decidí por "Starlight" de Muse, que me parece simplemente preciosa…
Aquí os dejo el vídeo:
Aquí la letra:
Far away,
this ship is taking me far away,
far away from the memories
of the people who care if I live or die.
Starlight,
I will be chasing the starlight
until the end of my life,
I don't know if it's worth it anymore.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms.
My life,
you electrify my life,
let's conspire to ignite
all the souls that would die just to feel alive.
Now I'll never let you go
if you promise not to fade away,
never fade away.
Our hopes and expectations,
black holes and revelations;
our hopes and expectations,
black holes and revelations.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms.
Far away,
this ship is taking me far away,
far away from the memories
of the people who care if I live or die.
And I'll never let you go
if you promise not to fade away,
never fade away.
Our hopes and expectations,
black holes and revelations;
our hopes and expectations,
black holes and revelations.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms,
I just wanted to hold...
Y aquí la traducción:
Lejos,
este barco me está llevando lejos,
lejos de los recuerdos
de la gente a la que le importa si vivo o muero.
Luz de las estrellas,
yo estaré siguiendo la luz de las estrellas
hasta el final de mi vida,
no sé si merece la pena aún.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos.
Mi vida,
tú electrificas mi vida,
conspiremos para prender fuego
a todas las almas que morirían simplemente para sentirse vivas.
Ahora nunca te dejaría irte
si prometes no esfumarte,
nunca esfumarte.
Nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones;
nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos.
Lejos,
este barco me está llevando lejos,
lejos de los recuerdos
de la gente a la que le importa si vivo o muero.
Y yo nunca te dejaría ir
si prometes no esfumarte,
nunca esfumarte.
Nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones;
nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte...
En fin, ésta ha sido una categoría semi-fácil, no hay tantas canciones que me gustaría que sonaran en mi hipotética boda, teniendo en cuenta que el novio también supongo que tendría algo que decir al respecto, ¿no? Además, algunas son de cantantes y grupos que ya han aparecido en el reto (ya sabéis que me marqué la regla adicional de no repetir). Así que, al final me decidí por "Starlight" de Muse, que me parece simplemente preciosa…
Aquí os dejo el vídeo:
Aquí la letra:
Far away,
this ship is taking me far away,
far away from the memories
of the people who care if I live or die.
Starlight,
I will be chasing the starlight
until the end of my life,
I don't know if it's worth it anymore.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms.
My life,
you electrify my life,
let's conspire to ignite
all the souls that would die just to feel alive.
Now I'll never let you go
if you promise not to fade away,
never fade away.
Our hopes and expectations,
black holes and revelations;
our hopes and expectations,
black holes and revelations.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms.
Far away,
this ship is taking me far away,
far away from the memories
of the people who care if I live or die.
And I'll never let you go
if you promise not to fade away,
never fade away.
Our hopes and expectations,
black holes and revelations;
our hopes and expectations,
black holes and revelations.
Hold you in my arms,
I just wanted to hold you in my arms,
I just wanted to hold...
Y aquí la traducción:
Lejos,
este barco me está llevando lejos,
lejos de los recuerdos
de la gente a la que le importa si vivo o muero.
Luz de las estrellas,
yo estaré siguiendo la luz de las estrellas
hasta el final de mi vida,
no sé si merece la pena aún.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos.
Mi vida,
tú electrificas mi vida,
conspiremos para prender fuego
a todas las almas que morirían simplemente para sentirse vivas.
Ahora nunca te dejaría irte
si prometes no esfumarte,
nunca esfumarte.
Nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones;
nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos.
Lejos,
este barco me está llevando lejos,
lejos de los recuerdos
de la gente a la que le importa si vivo o muero.
Y yo nunca te dejaría ir
si prometes no esfumarte,
nunca esfumarte.
Nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones;
nuestras esperanzas y expectativas,
agujeros negros y revelaciones.
Tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte entre mis brazos,
yo sólo querría tenerte...
martes, 25 de diciembre de 2012
¡FELIZ NAVIDAD!
Pues sí, llego un poco más tarde de lo que me gustaría, pero aquí llego XD
No voy a enrollarme mucho, simplemente aprovecho para dejaros un villancico que conocí hace muy poquito y que me tiene enganchada a él…
Sin más, os dejo con "White is in the winter night" de Enya:
Aquí os dejo la canción:
Aquí la letra:
Have you seen the mistletoe?
It fills the night with kisses;
have you seen the bright blue star?
It fills your heart with wishes.
Have you seen the candlelight?
It shines through every window;
have you seen the moon above?
It lights the sky in silver.
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you heard the boys outside,
when all the girls are skating?
Have you heard their sweet hearts cry
for all this time they're waiting?
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you seen the children playing?
Tiny hands are frozen;
Have you seen them hurry home
when suddenly it's snowing?
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you heard that bells are ringing,
ringing at their story?
Have you heard the choir singing
"Glory, Glory, Glory"?
Y aquí, como siempre, la traducción:
¿Has visto el muérdago?
Llena la noche de besos;
¿has visto la brillante estrella azul?
Llena tu corazón de deseos.
¿Has visto la luz de la vela?
Brilla a través de cada ventana;
¿has visto la luna en lo alto?
Ilumina el cielo en plata.
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has escuchado a los chicos fuera,
cuando todas las chicas están patinando?
¿Has escuchado sus dulces corazones quejarse
por todo este tiempo que están esperando?
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has visto a los niños jugando?
Las diminutas manos están heladas;
¿Los has visto apresurarse a casa
cuando de repente está nevando?
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has escuchado que las campanas están tañendo,
tañendo a su historia?
¿Has escuchado al coro cantar
"Gloria, Gloria, Gloria"?
No voy a enrollarme mucho, simplemente aprovecho para dejaros un villancico que conocí hace muy poquito y que me tiene enganchada a él…
Sin más, os dejo con "White is in the winter night" de Enya:
Aquí os dejo la canción:
Aquí la letra:
Have you seen the mistletoe?
It fills the night with kisses;
have you seen the bright blue star?
It fills your heart with wishes.
Have you seen the candlelight?
It shines through every window;
have you seen the moon above?
It lights the sky in silver.
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you heard the boys outside,
when all the girls are skating?
Have you heard their sweet hearts cry
for all this time they're waiting?
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you seen the children playing?
Tiny hands are frozen;
Have you seen them hurry home
when suddenly it's snowing?
Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.
Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.
Have you heard that bells are ringing,
ringing at their story?
Have you heard the choir singing
"Glory, Glory, Glory"?
Y aquí, como siempre, la traducción:
¿Has visto el muérdago?
Llena la noche de besos;
¿has visto la brillante estrella azul?
Llena tu corazón de deseos.
¿Has visto la luz de la vela?
Brilla a través de cada ventana;
¿has visto la luna en lo alto?
Ilumina el cielo en plata.
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has escuchado a los chicos fuera,
cuando todas las chicas están patinando?
¿Has escuchado sus dulces corazones quejarse
por todo este tiempo que están esperando?
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has visto a los niños jugando?
Las diminutas manos están heladas;
¿Los has visto apresurarse a casa
cuando de repente está nevando?
El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.
El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.
¿Has escuchado que las campanas están tañendo,
tañendo a su historia?
¿Has escuchado al coro cantar
"Gloria, Gloria, Gloria"?
sábado, 8 de diciembre de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que me recuerda al amor de mi vida.
Ésta sí que ha sido de las fáciles… Y es que estoy convencida de que F. es el amor de mi vida… Y "Dime con quién andas" de Mägo de Oz es nuestra canción…
Aquí os dejo el tema:
Y aquí la letra:
Si oyes en la noche la voz
de la soledad y el rumor
que ha llegado el tiempo de ser dos,
aquí estoy.
Ten mi mano, apriétala bien,
ten mi hombro, apóyate en él,
y hasta donde nos lleve el viaje iré,
contigo iré.
Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar.
No es más rico el que tiene más,
sino el que menos sabe necesitar,
y si tú tienes alguien junto a ti,
rico serás.
Una mira bastará,
una palabra servirá,
para poner mi corazón en pie:
aquí está.
Y en tu descanso seré el reposo,
Aquí os dejo el tema:
Y aquí la letra:
Si oyes en la noche la voz
de la soledad y el rumor
que ha llegado el tiempo de ser dos,
aquí estoy.
Ten mi mano, apriétala bien,
ten mi hombro, apóyate en él,
y hasta donde nos lleve el viaje iré,
contigo iré.
Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar.
No es más rico el que tiene más,
sino el que menos sabe necesitar,
y si tú tienes alguien junto a ti,
rico serás.
Una mira bastará,
una palabra servirá,
para poner mi corazón en pie:
aquí está.
Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar.
Si oyes en la noche la voz
de la soledad y el rumor
que ha llegado el tiempo de ser dos,
aquí estoy.
Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar…
lunes, 3 de diciembre de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que me gustaría escuchar en vivo alguna vez.
Ésta ha sido más o menos complicada, porque hay muchos artistas a los que aún no he tenido ocasión de ver en directo pero me encantaría hacerlo…
Sin embargo, me he decidido por una de Ismael Serrano, porque creo que tiene que ser una experiencia mágica asistir a un concierto suyo, con las introducciones que hace a las canciones, su voz y el sentimiento que pone.
Para muestra, dejo una grabación en vivo de "Recuerdo", incluida en su disco "La memoria de los peces". Espero que os guste.
Aquí os dejo el vídeo:
Y aquí la letra (pongo la versión del disco, aunque en la actuación cambió un par de cosas):
Me levanto temprano, moribundo.
Perezoso resucito, bienvenido al mundo.
Con noticias asesinas me tomo el desayuno.
Camino del trabajo, en el metro,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.
Y en el asiento de enfrente,
un rostro de repente,
claro ilumina el vagón.
Esos gestos traen recuerdos
de otros paisajes, otros tiempos,
en los que una suerte mejor me conoció.
No me atrevo a decir nada, no estoy seguro,
aunque esos ojos, sin duda, son los suyos,
más cargados de nostalgia, quizás más oscuros.
Pero creo que eres tú y estás casi igual,
tan hermosa como entonces, quizás más.
Sigues pareciendo la chica más triste de la ciudad.
Cuánto tiempo ha pasado desde los primeros errores,
del interrogante en tu mirada.
La ciudad gritaba y maldecía nuestros nombres,
jóvenes promesas, no, no teníamos nada.
Dejando en los portales los ecos de tus susurros,
buscando cualquier rincón sin luz.
"Agárrate de mi mano, que tengo miedo del futuro",
y detrás de cada huida estabas tú, estabas tú.
En las noches vacías en que regreso
solo y malherido, todavía me arrepiento
de haberte arrojado tan lejos de mi cuerpo.
Y ahora que te encuentro, veo que aún arde
la llama que encendiste. Nunca, nunca es tarde
para nacer de nuevo, para amarte.
Debo decirte algo antes de que te bajes
de este sucio vagón y quede muerto,
mirarte a los ojos, y tal vez recordarte,
que antes de rendirnos fuimos eternos.
Me levanto decidido y me acerco a ti,
y algo en mi pecho se tensa, se rompe.
"¿Cómo estás? Cuánto tiempo, ¿te acuerdas de mí?"
Y una sonrisa tímida responde:
"Perdone, pero creo que se ha equivocado".
"Disculpe, señorita, me recuerda tanto
a una mujer que conocí hace ya algunos años".
Más viejo y más cansado vuelvo a mi asiento,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.
Sin embargo, me he decidido por una de Ismael Serrano, porque creo que tiene que ser una experiencia mágica asistir a un concierto suyo, con las introducciones que hace a las canciones, su voz y el sentimiento que pone.
Para muestra, dejo una grabación en vivo de "Recuerdo", incluida en su disco "La memoria de los peces". Espero que os guste.
Aquí os dejo el vídeo:
Y aquí la letra (pongo la versión del disco, aunque en la actuación cambió un par de cosas):
Me levanto temprano, moribundo.
Perezoso resucito, bienvenido al mundo.
Con noticias asesinas me tomo el desayuno.
Camino del trabajo, en el metro,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.
Y en el asiento de enfrente,
un rostro de repente,
claro ilumina el vagón.
Esos gestos traen recuerdos
de otros paisajes, otros tiempos,
en los que una suerte mejor me conoció.
No me atrevo a decir nada, no estoy seguro,
aunque esos ojos, sin duda, son los suyos,
más cargados de nostalgia, quizás más oscuros.
Pero creo que eres tú y estás casi igual,
tan hermosa como entonces, quizás más.
Sigues pareciendo la chica más triste de la ciudad.
Cuánto tiempo ha pasado desde los primeros errores,
del interrogante en tu mirada.
La ciudad gritaba y maldecía nuestros nombres,
jóvenes promesas, no, no teníamos nada.
Dejando en los portales los ecos de tus susurros,
buscando cualquier rincón sin luz.
"Agárrate de mi mano, que tengo miedo del futuro",
y detrás de cada huida estabas tú, estabas tú.
En las noches vacías en que regreso
solo y malherido, todavía me arrepiento
de haberte arrojado tan lejos de mi cuerpo.
Y ahora que te encuentro, veo que aún arde
la llama que encendiste. Nunca, nunca es tarde
para nacer de nuevo, para amarte.
Debo decirte algo antes de que te bajes
de este sucio vagón y quede muerto,
mirarte a los ojos, y tal vez recordarte,
que antes de rendirnos fuimos eternos.
Me levanto decidido y me acerco a ti,
y algo en mi pecho se tensa, se rompe.
"¿Cómo estás? Cuánto tiempo, ¿te acuerdas de mí?"
Y una sonrisa tímida responde:
"Perdone, pero creo que se ha equivocado".
"Disculpe, señorita, me recuerda tanto
a una mujer que conocí hace ya algunos años".
Más viejo y más cansado vuelvo a mi asiento,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.
sábado, 1 de diciembre de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que me gusta escuchar cuando estoy enojada.
Ésta ha sido de las categorías fáciles, ya que hay especialmente una canción que me viene a la cabeza cada vez que me cabreo con alguien y, además, me sube el ánimo al instante. Se trata de "Bailaré sobre tu tumba" de Siniestro Total.
Aquí os dejo la canción:
Y aquí la letra:
Te mataré con mis zapatos de claqué,
te asfixiaré con mi malla de ballet,
te ahorcaré con mi smoking,
y morirás mientras se ríe el disc-jockey.
Y bailaré sobre tu tumba…
Te degollaré con un disco afilado
de los Rolling Stones o de los Shadows;
te tragarás la colección de cassettes
de las Shangri-las o de las Ronettes.
Y bailaré sobre tu tumba…
Te clavaré mi guitarra,
te aplastaré con mi piano,
te desollaré con mis platillos,
te trepanaré con mi órgano Hammond.
Y bailaré sobre tu tumba...
Aquí os dejo la canción:
Y aquí la letra:
Te mataré con mis zapatos de claqué,
te asfixiaré con mi malla de ballet,
te ahorcaré con mi smoking,
y morirás mientras se ríe el disc-jockey.
Y bailaré sobre tu tumba…
Te degollaré con un disco afilado
de los Rolling Stones o de los Shadows;
te tragarás la colección de cassettes
de las Shangri-las o de las Ronettes.
Y bailaré sobre tu tumba…
Te clavaré mi guitarra,
te aplastaré con mi piano,
te desollaré con mis platillos,
te trepanaré con mi órgano Hammond.
Y bailaré sobre tu tumba...
martes, 20 de noviembre de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción de mi disco favorito.
Vuelvo retomando también el reto de las 30 canciones… A ver si consigo terminarlo antes de que acabe el año…
Esta categoría ha sido bastante complicada, porque no soy consciente de tener un disco favorito, hay demasiados que me gustan muchísimo… Así que he elegido mi canción favorita de uno de ellos, canción que, además, creo que no podría incluir en otra categoría de las que quedan, pero que me gustaría que apareciera.
Se trata de "Black" de Pearl Jam, incluida en su primer disco, "Ten".
Como siempre, aquí os dejo la letra:
Sheets of empty canvas,
untouched sheets of clay,
were laid spread out before me
as her body once did.
All five horizons
revolved around her soul
as the earth to the Sun;
now the air I tasted and breathed
has taken a turn.
Oh! And all I taught her was everything.
Oh! I know she gave me all that she wore.
And now my bitter hands
chafe beneath the clouds
of what was everything.
Oh! The pictures have
all been washed in black,
tattooed everything.
I take a walk outside,
I'm surrounded by some kids at play,
I can feel their laughter,
so why do I sear?
Oh! And twisted thoughts that spin round my head,
I'm spinning, oh! I'm spinning;
how quick the Sun can drop away.
And now my bitter hands
cradle broken glass
of what was everything.
All the pictures had
all been washed in black,
tattooed everything.
All the love gone bad
turned my world to black,
tattooed all I see,
all that I am,
all I'll be.
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star in somebody else's sky,
but why?,
why?,
why can't it be?,
why can't it be mine?
Y aquí la traducción:
Láminas de lienzo vacío,
láminas de arcilla sin tocar,
yacían desplegadas ante mí
como su cuerpo hizo una vez.
Todos los cinco horizontes
giraban alrededor de su alma
como la tierra del Sol;
ahora el aire que saboreé y respiré
ha cambiado.
¡Oh! Y todo lo que le enseñé fue todo.
¡Oh! Sé que ella me dio todo lo que llevaba.
Y ahora mis manos amargas
rozan contra las nubes
de lo que era todo.
¡Oh! Las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.
Doy un paseo fuera,
estoy rodeado por algunos niños que juegan,
puedo sentir su risa,
entonces, ¿por qué me quema?
¡Oh! Y retorcidos pensamientos que giran en mi cabeza,
estoy girando, ¡oh! Estoy girando;
qué rápido puede el Sol caer.
Y ahora mis manos amargas
mecen los cristales rotos
de lo que fue todo.
Todas las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.
Todo el amor estropeado
volvió mi mundo negro,
tatuó todo lo que veo,
todo lo que soy,
todo lo que seré.
Sé que algún día tendrás una vida hermosa,
sé que serás una estrella en el cielo de otra persona,
pero, ¿por qué?,
¿por qué?,
¿por qué no puede ser?,
¿por qué no puede ser el mío?
Esta categoría ha sido bastante complicada, porque no soy consciente de tener un disco favorito, hay demasiados que me gustan muchísimo… Así que he elegido mi canción favorita de uno de ellos, canción que, además, creo que no podría incluir en otra categoría de las que quedan, pero que me gustaría que apareciera.
Se trata de "Black" de Pearl Jam, incluida en su primer disco, "Ten".
Como siempre, aquí os dejo la letra:
Sheets of empty canvas,
untouched sheets of clay,
were laid spread out before me
as her body once did.
All five horizons
revolved around her soul
as the earth to the Sun;
now the air I tasted and breathed
has taken a turn.
Oh! And all I taught her was everything.
Oh! I know she gave me all that she wore.
And now my bitter hands
chafe beneath the clouds
of what was everything.
Oh! The pictures have
all been washed in black,
tattooed everything.
I take a walk outside,
I'm surrounded by some kids at play,
I can feel their laughter,
so why do I sear?
Oh! And twisted thoughts that spin round my head,
I'm spinning, oh! I'm spinning;
how quick the Sun can drop away.
And now my bitter hands
cradle broken glass
of what was everything.
All the pictures had
all been washed in black,
tattooed everything.
All the love gone bad
turned my world to black,
tattooed all I see,
all that I am,
all I'll be.
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star in somebody else's sky,
but why?,
why?,
why can't it be?,
why can't it be mine?
Y aquí la traducción:
Láminas de lienzo vacío,
láminas de arcilla sin tocar,
yacían desplegadas ante mí
como su cuerpo hizo una vez.
Todos los cinco horizontes
giraban alrededor de su alma
como la tierra del Sol;
ahora el aire que saboreé y respiré
ha cambiado.
¡Oh! Y todo lo que le enseñé fue todo.
¡Oh! Sé que ella me dio todo lo que llevaba.
Y ahora mis manos amargas
rozan contra las nubes
de lo que era todo.
¡Oh! Las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.
Doy un paseo fuera,
estoy rodeado por algunos niños que juegan,
puedo sentir su risa,
entonces, ¿por qué me quema?
¡Oh! Y retorcidos pensamientos que giran en mi cabeza,
estoy girando, ¡oh! Estoy girando;
qué rápido puede el Sol caer.
Y ahora mis manos amargas
mecen los cristales rotos
de lo que fue todo.
Todas las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.
Todo el amor estropeado
volvió mi mundo negro,
tatuó todo lo que veo,
todo lo que soy,
todo lo que seré.
Sé que algún día tendrás una vida hermosa,
sé que serás una estrella en el cielo de otra persona,
pero, ¿por qué?,
¿por qué?,
¿por qué no puede ser?,
¿por qué no puede ser el mío?
miércoles, 29 de agosto de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que me gustaría escuchar más frecuentemente.
Categoría de las difíciles… Obviamente, hay muchas, y más teniendo en cuenta que no me canso de escuchar determinadas canciones… O, al menos, no me canso rápidamente de ellas… Aunque sí, también reconozco que hay canciones que en algún momento me flipaban y ahora, aunque siguen gustándome, no me apetece escucharlas…
Al final me he decidido por un cantante que descubrí por casualidad (los vídeos relacionados en Youtube son una caja de sorpresas) en Abril y que en España es prácticamente desconocido, pero parece ser que en Francia es todo un fenómeno, aunque él es inglés.
Se trata de Charlie Winston y el tema que he escogido es "In your hands", que me hizo ilusión cuando en las Olimpiadas lo usó el dúo francés en la rutina técnica de la natación sincronizada.
Aquí os dejo el vídeo:
Aquí os dejo la letra:
Mother,
I've gotta get out of here,
so I can save our family from this poverty,
and when I make my money
I'll send it back to you.
Father,
give me strength, I pray,
I have to end this misery,
it's causing too much pain;
I'm gonna look for richer lands
where the money's made.
I'm gonna put my whole world
in your hands,
I have to put my whole world
in your hands,
in your hands.
Mister,
please, let me work somehow,
you've kept me waiting eighteen months
and still I'm not allowed,
and every time you promise me
"not much longer now".
I have to put my whole world
in your hands,
I've gotta put my whole world
in your hands, in your hands.
Listen to me, listen to me…
Mister, mister, you say you're trying,
but don't you know my brother's dying?
You say "It won't be long",
but why am I so cursed
for where I am born?
You've got my whole world
in your hands,
I've had to put my whole world
in your hands,
I'm gonna put my whole world
in your hands,
I've had to put my whole world
in your hands,
in your hands.
Y aquí la traducción:
Madre,
tengo que salir de aquí,
para que pueda salvar a mi familia
de esta pobreza,
y cuando gane mi dinero
se lo mandaré.
Padre,
deme fuerza, se lo ruego,
tengo que acabar con esta miseria,
está causando demasiado dolor;
voy a buscar tierras más ricas
donde se gana el dinero.
Voy a poner mi mundo por completo
en sus manos,
tengo que poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
Señor,
por favor, déjeme trabajar de alguna manera,
me ha tenido esperando dieciocho meses
y todavía no tengo permiso,
y cada vez me promete
"no falta mucho ya".
Tengo que poner mi mundo por completo
en sus manos,
debo poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
Escúcheme, escúcheme…
Señor, señor, usted dice que lo está intentando,
pero, ¿no sabe que mi hermano se está muriendo?
usted dice "no tardará",
pero, ¿por qué estoy tan maldito
por donde he nacido?
Tiene mi mundo por completo
en sus manos,
he tenido que poner mi mundo por completo
en sus manos,
voy a poner mi mundo por completo
en sus manos
he tenido que poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
Al final me he decidido por un cantante que descubrí por casualidad (los vídeos relacionados en Youtube son una caja de sorpresas) en Abril y que en España es prácticamente desconocido, pero parece ser que en Francia es todo un fenómeno, aunque él es inglés.
Se trata de Charlie Winston y el tema que he escogido es "In your hands", que me hizo ilusión cuando en las Olimpiadas lo usó el dúo francés en la rutina técnica de la natación sincronizada.
Aquí os dejo el vídeo:
Aquí os dejo la letra:
Mother,
I've gotta get out of here,
so I can save our family from this poverty,
and when I make my money
I'll send it back to you.
Father,
give me strength, I pray,
I have to end this misery,
it's causing too much pain;
I'm gonna look for richer lands
where the money's made.
I'm gonna put my whole world
in your hands,
I have to put my whole world
in your hands,
in your hands.
Mister,
please, let me work somehow,
you've kept me waiting eighteen months
and still I'm not allowed,
and every time you promise me
"not much longer now".
I have to put my whole world
in your hands,
I've gotta put my whole world
in your hands, in your hands.
Listen to me, listen to me…
Mister, mister, you say you're trying,
but don't you know my brother's dying?
You say "It won't be long",
but why am I so cursed
for where I am born?
You've got my whole world
in your hands,
I've had to put my whole world
in your hands,
I'm gonna put my whole world
in your hands,
I've had to put my whole world
in your hands,
in your hands.
Y aquí la traducción:
Madre,
tengo que salir de aquí,
para que pueda salvar a mi familia
de esta pobreza,
y cuando gane mi dinero
se lo mandaré.
Padre,
deme fuerza, se lo ruego,
tengo que acabar con esta miseria,
está causando demasiado dolor;
voy a buscar tierras más ricas
donde se gana el dinero.
Voy a poner mi mundo por completo
en sus manos,
tengo que poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
Señor,
por favor, déjeme trabajar de alguna manera,
me ha tenido esperando dieciocho meses
y todavía no tengo permiso,
y cada vez me promete
"no falta mucho ya".
Tengo que poner mi mundo por completo
en sus manos,
debo poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
Escúcheme, escúcheme…
Señor, señor, usted dice que lo está intentando,
pero, ¿no sabe que mi hermano se está muriendo?
usted dice "no tardará",
pero, ¿por qué estoy tan maldito
por donde he nacido?
Tiene mi mundo por completo
en sus manos,
he tenido que poner mi mundo por completo
en sus manos,
voy a poner mi mundo por completo
en sus manos
he tenido que poner mi mundo por completo
en sus manos,
en sus manos.
sábado, 11 de agosto de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que escucho en todos lados.
Esta categoría sí ha sido fácil... Últimamente vayas donde vayas lo único que se escucha es el "On the floor" de Jennifer López en colaboración con el omnipresente Pitbull...
No me voy a enrollar mucho, porque no sé qué añadir... Lo dejaré en que esto no es lo que más ilusión me hace escuchar...
Como en otras ocasiones, me niego a mancillar este blog poniendo el vídeo o la letra, así que quien quiera "deleitarse", que haga click en el enlace:
On the floor (aka Quien no tiene talento tiene que conformarse con que le compongan canciones mediocres que consisten únicamente en destrozar clásicos).
Ahora, a pensar en la siguiente... XD Besos!!!
No me voy a enrollar mucho, porque no sé qué añadir... Lo dejaré en que esto no es lo que más ilusión me hace escuchar...
Como en otras ocasiones, me niego a mancillar este blog poniendo el vídeo o la letra, así que quien quiera "deleitarse", que haga click en el enlace:
On the floor (aka Quien no tiene talento tiene que conformarse con que le compongan canciones mediocres que consisten únicamente en destrozar clásicos).
Ahora, a pensar en la siguiente... XD Besos!!!
viernes, 10 de agosto de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que me solía encantar y ahora no soporto.
Lo siento por haber tardado tantísimo en continuar con el reto, pero es que ésta categoría me ha resultado casi imposible, porque esto me ha pasado, más que con canciones, con artistas... Normalmente a mí me pasa todo lo contrario, hay canciones que no me dicen nada hasta que un día les descubro un matiz nuevo... Y a partir de ese momento vienen las escuchas contínuas durante días, paladeándolas y tratando de descubrir más aspectos que, de primeras, se me hubieran escapado...
Al final he tirado por lo fácil y me he ido a mi infancia/adolescencia para escoger una de las Spice Girls... Lo que me pasó con este grupo fue algo curioso, porque al principio odiaba su música, pero en el colegio nos dejaban elegir música ambiente y la gente de mi clase siempre ponía su disco... Eso sumado a que en todos lados las ponían dio como resultado que empezaran a pegárseme sus canciones y que (¡horror!) terminara ¿gustándome? el grupo, cosa que duró más o menos lo que tardaron en sacar el segundo disco, cuando volví al punto inicial... Al menos creo que ha sido la única vez que me dejé arrastrar por una moda de esa manera... XD
Sin más ni más, aquí os dejo su "Wannabe":
No me voy a molestar en poner la letra ni la traducción... Eso sí, hay que jorobarse con lo pegadiza que es... XD Besos!!
Al final he tirado por lo fácil y me he ido a mi infancia/adolescencia para escoger una de las Spice Girls... Lo que me pasó con este grupo fue algo curioso, porque al principio odiaba su música, pero en el colegio nos dejaban elegir música ambiente y la gente de mi clase siempre ponía su disco... Eso sumado a que en todos lados las ponían dio como resultado que empezaran a pegárseme sus canciones y que (¡horror!) terminara ¿gustándome? el grupo, cosa que duró más o menos lo que tardaron en sacar el segundo disco, cuando volví al punto inicial... Al menos creo que ha sido la única vez que me dejé arrastrar por una moda de esa manera... XD
Sin más ni más, aquí os dejo su "Wannabe":
No me voy a molestar en poner la letra ni la traducción... Eso sí, hay que jorobarse con lo pegadiza que es... XD Besos!!
domingo, 24 de junio de 2012
30 días, 30 canciones. Una canción que de alguna manera me describe.
Ésta ha sido otra de las categorías difíciles... En otro momento de mi vida seguro que habría encontrado alguna que sintiera que me describía (como me pasó en cierta época con el tema de la entrada anterior, por ejemplo), pero ahora mismo me quedé en blanco...
Hasta que me acordé de una canción que me dieron a conocer por Twitter, que trata de explicar a lo que espero dedicarme dentro de poco, cuando me licencie...
Os dejo con "The what is an actuary song" de Mushyfung:
Como la letra la pone en el vídeo, os dejo simplemente la traducción:
Mucha gente me pregunta "¿cuál es tu trabajo?",
cuando les digo que actuario ellos me miran raro.
No tienen ni idea de lo que hago,
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?",
así que esta canción intentará explicarlo,
quizás no preguntaréis de nuevo.
Un actuario es vuestro héroe,
pueden libraros de vuestros riesgos,
y valorar vuestro plan de pensiones,
y calcular todo tipo de otras cosas.
Espero haberos enseñado qué es un actuario,
controlo pensiones, y otros seguros e inversiones.
Así que ahora sabéis qué hago,
puedo descubrir cuándo podríais morir,
tendré exámenes sin pausa,
pero aún soy un chico bastante divertido.
Un actuario es vuestro héroe,
y, aún cuando cuestan un montón,
merecerán totalmente la pena,
pueden libraros de vuestros riesgos.
No tienen ni idea de lo que hago,
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?",
así que esta canción intentará explicarlo,
quizás no preguntaréis de nuevo.
Un actuario es vuestro héroe,
pueden libraros de vuestros riesgos,
y valorar un plan de pensiones,
pueden libraros de vuestros riesgos.
Hasta que me acordé de una canción que me dieron a conocer por Twitter, que trata de explicar a lo que espero dedicarme dentro de poco, cuando me licencie...
Os dejo con "The what is an actuary song" de Mushyfung:
Como la letra la pone en el vídeo, os dejo simplemente la traducción:
Mucha gente me pregunta "¿cuál es tu trabajo?",
cuando les digo que actuario ellos me miran raro.
No tienen ni idea de lo que hago,
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?",
así que esta canción intentará explicarlo,
quizás no preguntaréis de nuevo.
Un actuario es vuestro héroe,
pueden libraros de vuestros riesgos,
y valorar vuestro plan de pensiones,
y calcular todo tipo de otras cosas.
Espero haberos enseñado qué es un actuario,
controlo pensiones, y otros seguros e inversiones.
Así que ahora sabéis qué hago,
puedo descubrir cuándo podríais morir,
tendré exámenes sin pausa,
pero aún soy un chico bastante divertido.
Un actuario es vuestro héroe,
y, aún cuando cuestan un montón,
merecerán totalmente la pena,
pueden libraros de vuestros riesgos.
No tienen ni idea de lo que hago,
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?",
así que esta canción intentará explicarlo,
quizás no preguntaréis de nuevo.
Un actuario es vuestro héroe,
pueden libraros de vuestros riesgos,
y valorar un plan de pensiones,
pueden libraros de vuestros riesgos.
sábado, 23 de junio de 2012
30 dias, 30 canciones. La canción que más veces he escuchado en la vida.
Esta categoría sí que me ha resultado difícil... En mi casa desde siempre se ha escuchado mucha música, así que me resulta complicado determinar qué tema puede ocupar ese lugar... Me inclino a pensar que debe ser alguna de las que mis padres llevan escuchando desde siempre y que después he seguido escuchando yo por mi cuenta... Aunque también podría ser alguna de música docta...
Ni idea, pero el tema que dejo me parece que tiene tantas probabilidades de ser como cualquier otro, ya que, aparte de que es uno de ésos que gustan a mis padres, después tuve yo una época de escucharlo una y otra vez...
Sin más, os dejo con "I am a rock" de Simon & Garfunkel:
Aquí os pongo la letra:
A winter's day,
in a deep and dark December,
I am alone,
gazing from my window to the streets below
on a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
a fortress deep and mighty
that none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love;
well, I've heard the word before,
it's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I'd never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
and my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
and an island never cries.
Y aquí la traducción:
Un día de invierno,
en un profundo y oscuro Diciembre,
estoy solo
mirando desde mi ventana a las calles de abajo
en una recientemente caída y silenciosa mortaja de nieve.
Soy una roca,
soy una isla.
He construído muros,
una fortaleza profunda y poderosa
que nadie puede penetrar.
No tengo necesidad de amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y es el amar lo que desprecio.
Soy una roca,
soy una isla.
No hables de amor;
bueno, he escuchado la palabra antes,
está durmiendo en mi memoria.
No perturbaré el sueño de los sentimientos que han muerto.
Si nunca hubiese amado nunca habría llorado.
Soy una roca,
soy una isla.
Tengo mis libros
y mi poesía para protegerme;
estoy blindado en mi armadura,
escondido en mi habitación, seguro dentro de mi guarida.
No toco a nadie y nadie me toca a mí.
Soy una roca,
soy una isla.
Y una roca no siente dolor;
y una isla nunca llora.
Ni idea, pero el tema que dejo me parece que tiene tantas probabilidades de ser como cualquier otro, ya que, aparte de que es uno de ésos que gustan a mis padres, después tuve yo una época de escucharlo una y otra vez...
Sin más, os dejo con "I am a rock" de Simon & Garfunkel:
Aquí os pongo la letra:
A winter's day,
in a deep and dark December,
I am alone,
gazing from my window to the streets below
on a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
a fortress deep and mighty
that none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love;
well, I've heard the word before,
it's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I'd never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
and my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
and an island never cries.
Y aquí la traducción:
Un día de invierno,
en un profundo y oscuro Diciembre,
estoy solo
mirando desde mi ventana a las calles de abajo
en una recientemente caída y silenciosa mortaja de nieve.
Soy una roca,
soy una isla.
He construído muros,
una fortaleza profunda y poderosa
que nadie puede penetrar.
No tengo necesidad de amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y es el amar lo que desprecio.
Soy una roca,
soy una isla.
No hables de amor;
bueno, he escuchado la palabra antes,
está durmiendo en mi memoria.
No perturbaré el sueño de los sentimientos que han muerto.
Si nunca hubiese amado nunca habría llorado.
Soy una roca,
soy una isla.
Tengo mis libros
y mi poesía para protegerme;
estoy blindado en mi armadura,
escondido en mi habitación, seguro dentro de mi guarida.
No toco a nadie y nadie me toca a mí.
Soy una roca,
soy una isla.
Y una roca no siente dolor;
y una isla nunca llora.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)