La canción que identifica mi blog...

Pues sí, Neutrino volvió a dejar un "meme" en su blog, al que me apunto voluntariamente XD El caso es que hay que poner una canción que identifique a tu blog... Pues bien, aunque me ha costado lo mío decidirme, creo que me quedo con "Rainfall" de Nitin Sawhney.

Vale, no le conoceréis seguramente XD Es un compositor y guitarrista con muchísima fusión (sobretodo con música india... De hecho, creo que él es medio británico medio indio). Y elijo su tema porque, aparte de la fusión (que supongo representa los distintos matices que se pueden encontrar en este blog y, en general, en mi personalidad), por el tema de la canción, ya que tanto él en el tema como yo en el blog nos preocupamos por la realidad que nos rodea...

Os dejo las dos versiones que conozco de la canción. La primera con una guitarra flamenca y la otra con mucha más música india:

Aquí os dejo la letra:

I don't know what's going on
in this world we're living on,
so much poverty
all around me,
this insanity
that surrounds me.

This is the world, seems so far away;
people's lifes, changing everyday.
Oh, no... I can hear the rainfall.

I'd like to know when you and I
will stop walking and passing by,
so much ignorance
that my eyes see,
my experience
cannot blind me.

This is the world, seems so far from here;
seasons change and the rain is near.
Oh, no... I can hear the rainfall.

Oooh... Yehh....

I'd like to find a new reality,
something more than this fantasy,
no more false dreams,
no more mindgames,
I can't even see
through this dark rain.

This is the world, seems so far away;
people's lifes, changing everyday.
Ey, oh... I can hear the rainfall.

Y aquí la traducción:

Yo no sé qué es lo que está pasando
en este mundo en que estamos viviendo,
tanta pobreza
a mi alrededor,
esta locura
que me rodea.

Éste es el mundo, parece estar tan lejos;
las vidas de la gente, cambiando cada día.
Oh, no... Puedo escuchar la lluvia.

Me gustaría saber cuándo tú y yo
dejaremos de caminar y pasar de largo,
tanta ignorancia
que mis ojos pueden ver,
mi experiencia
no puede cegarme.

Éste es el mundo, parece estar tan lejos de aquí;
las estaciones cambian y la lluvia está cerca.
Oh, no... Puedo escuchar la lluvia.

Oooh... Yehh....

Me gustaría encontrar una nueva realidad,
algo más que esta fantasía,
no más sueños falsos,
no más estratagemas,
ni siquiera puedo ver
a través de esta lluvia oscura.

Éste es el mundo, parece estar tan lejos;
las vidas de la gente, cambiando cada día.
Ey, oh... Puedo escuchar la lluvia.

Os dejo su página web: Comunidad oficial de Nitin Sawhney
Y su entrada en la Wiki: Nitin Sawney