martes, 25 de diciembre de 2012

¡FELIZ NAVIDAD!

Pues sí, llego un poco más tarde de lo que me gustaría, pero aquí llego XD

No voy a enrollarme mucho, simplemente aprovecho para dejaros un villancico que conocí hace muy poquito y que me tiene enganchada a él…

Sin más, os dejo con "White is in the winter night" de Enya:

Aquí os dejo la canción:


Aquí la letra:

Have you seen the mistletoe?
It fills the night with kisses;
have you seen the bright blue star?
It fills your heart with wishes.

Have you seen the candlelight?
It shines through every window;
have you seen the moon above?
It lights the sky in silver.

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you heard the boys outside,
when all the girls are skating?
Have you heard their sweet hearts cry
for all this time they're waiting?

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you seen the children playing?
Tiny hands are frozen;
Have you seen them hurry home
when suddenly it's snowing?

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you heard that bells are ringing,
ringing at their story?
Have you heard the choir singing
"Glory, Glory, Glory"?

Y aquí, como siempre, la traducción:

¿Has visto el muérdago?
Llena la noche de besos;
¿has visto la brillante estrella azul?
Llena tu corazón de deseos.

¿Has visto la luz de la vela?
Brilla a través de cada ventana;
¿has visto la luna en lo alto?
Ilumina el cielo en plata.

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has escuchado a los chicos fuera,
cuando todas las chicas están patinando?
¿Has escuchado sus dulces corazones quejarse
por todo este tiempo que están esperando?

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has visto a los niños jugando?
Las diminutas manos están heladas;
¿Los has visto apresurarse a casa
cuando de repente está nevando?

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has escuchado que las campanas están tañendo,
tañendo a su historia?
¿Has escuchado al coro cantar
"Gloria, Gloria, Gloria"?

sábado, 8 de diciembre de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me recuerda al amor de mi vida.

Ésta sí que ha sido de las fáciles… Y es que estoy convencida de que F. es el amor de mi vida… Y "Dime con quién andas" de Mägo de Oz es nuestra canción…

Aquí os dejo el tema:


Y aquí la letra:

Si oyes en la noche la voz
de la soledad y el rumor
que ha llegado el tiempo de ser dos,
aquí estoy.

Ten mi mano, apriétala bien,
ten mi hombro, apóyate en él,
y hasta donde nos lleve el viaje iré,
contigo iré.

Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar.

No es más rico el que tiene más,
sino el que menos sabe necesitar,
y si tú tienes alguien junto a ti,
rico serás.

Una mira bastará,
una palabra servirá,
para poner mi corazón en pie:
aquí está.

Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar.

Si oyes en la noche la voz
de la soledad y el rumor
que ha llegado el tiempo de ser dos,
aquí estoy.

Y en tu descanso seré el reposo,
y en tu camino seré el andar,
y al Sol mandé avisar a la brisa
que haga saber nuestro caminar…

jueves, 6 de diciembre de 2012

¡¡Sorteo de inauguración/Navidad!!


Pues sí, finalmente aquí está el sorteo.

He de pedir disculpas por el retraso, pero entre algún que otro regalo que tenía que hacer para algunas personas (pronto fotos), más las clases y demás, he tenido menos tiempo del que me hubiera gustado, pero lo importante es que por fin llegó, ¿no?

Los premios van a ser, como podéis ver en la imagen superior, artículos nuevos que aún ni siquiera se pueden encontrar en la tienda, así que es una primicia, y consisten en:

- Un marcapáginas "Dragón" de ganchillo en verde claro.
- Un broche "Tres rosas" de ganchillo en los colores morado, lila y lila/blanco.
- Un colgante para móvil "Clavellina" de ganchillo en color salmón.
- Un llavero "Mariquita" de amigurumi.
- Una pulsera de nudos chinos "Longhorn" en azul bebé.

Las normas para participar son sencillas (es mi primer sorteo, así que no quiero liarme mucho).

- Ser seguidor público del blog (por Google Friend Connect). Como es para darme a conocer y demás, permito que, si aún no sois seguidores, os hagáis para poder participar.
- Dejar un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar.

Y daré una participación extra si lo anunciáis en vuestro blog, ya sea en una entrada nueva o en alguna columna lateral, copiando la foto anterior y enlazando con esta entrada; y otra participación extra si lo anunciáis enlazando esta entrada por Twitter (pegad los enlaces en el comentario que dejéis en esta entrada para poder comprobarlo). No tendré en cuenta los blogs que se dedican únicamente a participar en sorteos.

Os podréis apuntar hasta el día 31 de Diciembre a las 12:00 del mediodía. Esa tarde intentaré poner la lista de participantes (como muy tarde estará el día 1 por la mañana) y podréis informar de si hay alguna incidencia hasta el día 2 a las 12.00 del mediodía también.

El ganador se decidirá por el sorteo de la Once del día 2, tomando los dos/tres últimos dígitos del número premiado (según la gente apuntada). Si no hubiera un participante con ese número, tomaría los dos/tres primeros dígitos. Si tampoco hubiera un participante con ese número, pasaríamos a ver el número premiado del día 3, y así sucesivamente… (Aunque me gustaría poder enviar las cositas el día 3, para que hubiera alguna posibilidad de que os llegara antes del día 6, por si queréis hacer un regalo o estrenar algún artículo para Reyes).

Y creo que nada más… Vuelvo a decir que es el primer sorteo que organizo, así que si veis algo que os suene raro o lo que sea, decídmelo, ¿ok?

Mucha suerte!! Besitos!!

¡¡Mañana es el gran día, por fin!!

Pues sí, después de faltar a mi palabra durante más tiempo del que hubiera querido, por fin he terminado de elaborar los premios del concurso.

Así que mañana (bueno, ya hoy… XD) haré las fotos a los premios, porque con esta luz ahora mismo es imposible, y subiré la entrada con las normas y demás.

También aprovecho para avisaros de que en breve ampliaré los colores de cada gama, mañana también haré las fotos a los hilos nuevos y en los próximos días las editaré y subiré en la otra pestaña.

Y creo que por ahora nada más… Besitos!!

lunes, 3 de diciembre de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gustaría escuchar en vivo alguna vez.

Ésta ha sido más o menos complicada, porque hay muchos artistas a los que aún no he tenido ocasión de ver en directo pero me encantaría hacerlo…

Sin embargo, me he decidido por una de Ismael Serrano, porque creo que tiene que ser una experiencia mágica asistir a un concierto suyo, con las introducciones que hace a las canciones, su voz y el sentimiento que pone.

Para muestra, dejo una grabación en vivo de "Recuerdo", incluida en su disco "La memoria de los peces". Espero que os guste.

Aquí os dejo el vídeo:


Y aquí la letra (pongo la versión del disco, aunque en la actuación cambió un par de cosas):

Me levanto temprano, moribundo.
Perezoso resucito, bienvenido al mundo.
Con noticias asesinas me tomo el desayuno.

Camino del trabajo, en el metro,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.

Y en el asiento de enfrente,
un rostro de repente,
claro ilumina el vagón.

Esos gestos traen recuerdos
de otros paisajes, otros tiempos,
en los que una suerte mejor me conoció.

No me atrevo a decir nada, no estoy seguro,
aunque esos ojos, sin duda, son los suyos,
más cargados de nostalgia, quizás más oscuros.

Pero creo que eres tú y estás casi igual,
tan hermosa como entonces, quizás más.
Sigues pareciendo la chica más triste de la ciudad.

Cuánto tiempo ha pasado desde los primeros errores,
del interrogante en tu mirada.
La ciudad gritaba y maldecía nuestros nombres,
jóvenes promesas, no, no teníamos nada.

Dejando en los portales los ecos de tus susurros,
buscando cualquier rincón sin luz.
"Agárrate de mi mano, que tengo miedo del futuro",
y detrás de cada huida estabas tú, estabas tú.

En las noches vacías en que regreso
solo y malherido, todavía me arrepiento
de haberte arrojado tan lejos de mi cuerpo.

Y ahora que te encuentro, veo que aún arde
la llama que encendiste. Nunca, nunca es tarde
para nacer de nuevo, para amarte.

Debo decirte algo antes de que te bajes
de este sucio vagón y quede muerto,
mirarte a los ojos, y tal vez recordarte,
que antes de rendirnos fuimos eternos.

Me levanto decidido y me acerco a ti,
y algo en mi pecho se tensa, se rompe.
"¿Cómo estás? Cuánto tiempo, ¿te acuerdas de mí?"
Y una sonrisa tímida responde:

"Perdone, pero creo que se ha equivocado".
"Disculpe, señorita, me recuerda tanto
a una mujer que conocí hace ya algunos años".

Más viejo y más cansado vuelvo a mi asiento,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.

sábado, 1 de diciembre de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gusta escuchar cuando estoy enojada.

Ésta ha sido de las categorías fáciles, ya que hay especialmente una canción que me viene a la cabeza cada vez que me cabreo con alguien y, además, me sube el ánimo al instante. Se trata de "Bailaré sobre tu tumba" de Siniestro Total.

Aquí os dejo la canción:


Y aquí la letra:

Te mataré con mis zapatos de claqué,
te asfixiaré con mi malla de ballet,
te ahorcaré con mi smoking,
y morirás mientras se ríe el disc-jockey.

Y bailaré sobre tu tumba…

Te degollaré con un disco afilado
de los Rolling Stones o de los Shadows;
te tragarás la colección de cassettes
de las Shangri-las o de las Ronettes.

Y bailaré sobre tu tumba…

Te clavaré mi guitarra,
te aplastaré con mi piano,
te desollaré con mis platillos,
te trepanaré con mi órgano Hammond.

Y bailaré sobre tu tumba...

martes, 20 de noviembre de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción de mi disco favorito.

Vuelvo retomando también el reto de las 30 canciones… A ver si consigo terminarlo antes de que acabe el año…

Esta categoría ha sido bastante complicada, porque no soy consciente de tener un disco favorito, hay demasiados que me gustan muchísimo… Así que he elegido mi canción favorita de uno de ellos, canción que, además, creo que no podría incluir en otra categoría de las que quedan, pero que me gustaría que apareciera.

Se trata de "Black" de Pearl Jam, incluida en su primer disco, "Ten".


Como siempre, aquí os dejo la letra:

Sheets of empty canvas,  
untouched sheets of clay,  
were laid spread out before me
as her body once did.
  
All five horizons 
revolved around her soul 
as the earth to the Sun; 
now the air I tasted and breathed 
has taken a turn. 

Oh! And all I taught her was everything.
Oh! I know she gave me all that she wore.  

And now my bitter hands 
chafe beneath the clouds 
of what was everything.  
Oh! The pictures have 
all been washed in black, 
tattooed everything. 

I take a walk outside, 
I'm surrounded by some kids at play,
I can feel their laughter, 
so why do I sear?

Oh! And twisted thoughts that spin round my head,
I'm spinning,  oh! I'm spinning;
how quick the Sun can drop away.

And now my bitter hands 
cradle broken glass 
of what was everything. 
All the pictures had 
all been washed in black,  
tattooed everything.
All the love gone bad 
turned my world to black, 
tattooed all I see,
all that I am,  
all I'll be.

I know someday you'll have a beautiful life,  
I know you'll be a star in somebody else's sky,  
but why?, 
why?, 
why can't it be?,
why can't it be mine?

Y aquí la traducción:

Láminas de lienzo vacío,
láminas de arcilla sin tocar,
yacían desplegadas ante mí
como su cuerpo hizo una vez.

Todos los cinco horizontes
giraban alrededor de su alma
como la tierra del Sol;
ahora el aire que saboreé y respiré
ha cambiado.

¡Oh! Y todo lo que le enseñé fue todo.
¡Oh! Sé que ella me dio todo lo que llevaba.

Y ahora mis manos amargas
rozan contra las nubes
de lo que era todo.
¡Oh! Las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.

Doy un paseo fuera,
estoy rodeado por algunos niños que juegan,
puedo sentir su risa,
entonces, ¿por qué me quema?

¡Oh! Y retorcidos pensamientos que giran en mi cabeza,
estoy girando, ¡oh! Estoy girando;
qué rápido puede el Sol caer.

Y ahora mis manos amargas
mecen los cristales rotos
de lo que fue todo.
Todas las imágenes han
sido totalmente teñidas de negro,
lo tatuaron todo.
Todo el amor estropeado
volvió mi mundo negro,
tatuó todo lo que veo,
todo lo que soy,
todo lo que seré.

Sé que algún día tendrás una vida hermosa,
sé que serás una estrella en el cielo de otra persona,
pero, ¿por qué?,
¿por qué?,
¿por qué no puede ser?,
¿por qué no puede ser el mío?

No tengo perdón...

Hace demasiado tiempo que no paso por aquí…

Entre los estudios, unas vacaciones que se alargaron más de lo esperado, algún que otro problema de salud (nada grave, sólo que los constipados me tienen cariño), la vuelta a clases y demás he dejado esto bastante abandonado, a mi pesar.

Por tanto, para que quede constancia, me comprometo a organizar totalmente lo del concurso del que hablé hace ya un par de meses entre mañana y pasado sin más tardanza, y a comenzar a ponerme al día con los blogs que suelo leer también en los próximos días…

A ver si es posible que vaya poniéndome al día con todo lo que tengo pendiente, que es mucho… Besitos!!!

jueves, 13 de septiembre de 2012

Siendo una buena hermana...

Buena hermana lo he sido ya en un par de entradas, como ésta o ésta… Mejor dicho, buena hermana soy y he sido siempre… (Y como ahora mi hermano me lleve la contraria, dejo de hacerle de relaciones públicas…).

En fin, que hoy he decidido volver a serlo (¿he decidido? No, claro que no, ¡me sale espontáneo!) para volver a hacerle publicidad.

El caso es que mi hermano está cansado de buscar editoriales, que sólo le ofrecen coediciones donde prácticamente él debe asumir todo el riesgo, así que ha decidido cortar por lo sano con todo eso y abrir un blog donde ir subiendo una de sus novelas (por ahora, estoy segura de que en el futuro subirá más) para darse a conocer.

Yo sólo os puedo decir que me lo paso en grande leyendo lo que escribe, me recuerda a Terry Pratchett o a Douglas Adams, por el tipo de humor que utiliza, aunque puedo afirmar que ninguno de ellos le sirvió de inspiración… A ambos los conoció por mí hace un par de años y él lleva alrededor de 15 años escribiendo…

En fin, no os doy más la tabarra y os dejo su nuevo blog aquí:

El Unicornio Herido.

Espero que lo disfrutéis tanto como yo!! Besitos!!!

miércoles, 29 de agosto de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gustaría escuchar más frecuentemente.

Categoría de las difíciles… Obviamente, hay muchas, y más teniendo en cuenta que no me canso de escuchar determinadas canciones… O, al menos, no me canso rápidamente de ellas… Aunque sí, también reconozco que hay canciones que en algún momento me flipaban y ahora, aunque siguen gustándome, no me apetece escucharlas…

Al final me he decidido por un cantante que descubrí por casualidad (los vídeos relacionados en Youtube son una caja de sorpresas) en Abril y que en España es prácticamente desconocido, pero parece ser que en Francia es todo un fenómeno, aunque él es inglés.

Se trata de Charlie Winston y el tema que he escogido es "In your hands", que me hizo ilusión cuando en las Olimpiadas lo usó el dúo francés en la rutina técnica de la natación sincronizada.

Aquí os dejo el vídeo:


Aquí os dejo la letra:

Mother, 
I've gotta get out of here, 
so I can save our family from this poverty, 
and when I make my money 
I'll send it back to you. 

Father, 
give me strength, I pray, 
I have to end this misery, 
it's causing too much pain; 
I'm gonna look for richer lands 
where the money's made. 

I'm gonna put my whole world 
in your hands, 
I have to put my whole world 
in your hands, 
in your hands. 

Mister, 
please, let me work somehow, 
you've kept me waiting eighteen months 
and still I'm not allowed, 
and every time you promise me 
"not much longer now". 

I have to put my whole world 
in your hands, 
I've gotta put my whole world 
in your hands, in your hands. 

Listen to me, listen to me… 

Mister, mister, you say you're trying, 
but don't you know my brother's dying? 
You say "It won't be long", 
but why am I so cursed 
for where I am born? 

You've got my whole world 
in your hands, 
I've had to put my whole world 
in your hands, 
I'm gonna put my whole world 
in your hands, 
I've had to put my whole world 
in your hands, 
in your hands.

Y aquí la traducción:

Madre, 
tengo que salir de aquí, 
para que pueda salvar a mi familia 
de esta pobreza, 
y cuando gane mi dinero 
se lo mandaré. 

Padre, 
deme fuerza, se lo ruego, 
tengo que acabar con esta miseria, 
está causando demasiado dolor; 
voy a buscar tierras más ricas 
donde se gana el dinero. 

Voy a poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
tengo que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos. 

Señor, 
por favor, déjeme trabajar de alguna manera, 
me ha tenido esperando dieciocho meses 
y todavía no tengo permiso, 
y cada vez me promete 
"no falta mucho ya". 

Tengo que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
debo poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos. 

Escúcheme, escúcheme… 

Señor, señor, usted dice que lo está intentando, 
pero, ¿no sabe que mi hermano se está muriendo? 
usted dice "no tardará", 
pero, ¿por qué estoy tan maldito 
por donde he nacido? 

Tiene mi mundo por completo 
en sus manos, 
he tenido que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
voy a poner mi mundo por completo 
en sus manos 
he tenido que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos.

sábado, 25 de agosto de 2012

Cosas... ¿Curiosas?

Aunque tengo pendiente terminar con el juego de los "30 días, 30 canciones" (un año para ello, lo estoy viendo... XD), Piper me nominó para continuar un juego que comenzó en su blog, consistente en contar curiosidades de nuestra vida, etc...

Hace ya algo más de tres años que hice algo parecido, en esta entrada (ofú, cómo pasa el tiempo y cómo cambian las cosas durante el mismo...), pero no está de más ampliarlo, ¿no? Piper no ha establecido cuántas poner, así que por hoy voy a dejar 30... Aunque no descarto hacer alguna otra entrada en el futuro si considero que hay más que merecen la pena ser contadas...

En fin, allá vamos:

1. Cuando era pequeña odiaba cuando mi madre trataba de enseñarme a bordar, hacer ganchillo y demás... Aunque ahora mismo agradezco muchísimo el haber aprendido (como puede verse, tengo un vicio importante a hacer estas cosas XD) y ahora soy yo la que enseña a mi madre algunas técnicas que ella no conocía... XD
2. Lo que odio con todas mis fuerzas (y no sé yo si seré capaz de cambiarlo) es hacer vainica, aunque me encanta ver el resultado...
3. Por la misma época en que mi madre me enseñó a hacer todas estas cosas, también me enseñó a escribir a máquina, con una manual, de teclas durísimas... Por eso a día de hoy escribo a una velocidad bastante aceptable, pero doy demasiado fuerte a las teclas, no puedo evitarlo.
4. Me suelen quitar unos 4 años... Aunque han llegado a quitarme hasta 8 (yo aún flipo).
5. Soy muy tímida, pero eso no me afecta para subir a un escenario y actuar en obras de teatro delante de un montón de gente o para haberme embarcado en el proyecto que he dicho en algunas entradas anteriores que en su momento contaré por aquí...
6. Tengo facilidad para los idiomas y para la música, pero la timidez sí que me afecta para lo segundo (aunque estoy trabajando para que no sea tan así...).
7. Me gusta tomar un cachito de jamón serrano después de tomarme un trocito de chocolate.
8. Últimamente me ha dado por cocinar, sobre todo dulces (soy golosa, no puedo remediarlo XD).
9. Cada vez me cuesta menos mandar a tomar por saco a la gente que no merece la pena.
10. Soy muy, muy orgullosa, pero si una persona que me ha hecho daño me pide disculpas y muestra un poquito de interés, antes o después termino cediendo... Eso sí, si me has hecho daño tú (y te lo he dicho y has pasado del tema), no pretendas que sea yo la que vaya detrás de ti para solucionar las cosas...
11. A pesar de lo anterior, no me cuesta nada pedir disculpas si quien se ha equivocado soy yo.
12. Al igual que Piper, tengo fobias, dos en concreto, tremendamente ridículas, pero no puedo evitarlo a pesar de saber que lo son...
13. Mi madre se quedó embarazada de mí en una época en que no era recomendable para ella... De hecho, no sabían si el tratamiento que estaba recibiendo podía provocarme secuelas.
14. No hubo secuelas.
15. Prefiero mil veces el frío al calor. Ya estoy echando de menos que llegue el Otoño...
16. Me encanta pasear bajo la lluvia sin paraguas (me parece un estorbo).
17. Desde que era cría he tenido hábitos más bien nocturnos...
18. Durante muchos años estuve muy acomplejada por muchas cosas... De un tiempo a esta parte, sin considerarme lo mejor sobre la faz de la Tierra, estoy a gusto conmigo misma... Y quien no me quiera ver, que se tape los ojos!!
19. No tengo un estilo definido... Lo mismo voy en plan "perroflauta" que voy en plan "pijito"... Depende de lo que me apetezca en cada momento...
20. Salvo casos muy, muy excepcionales, no me gusta vestir de marca... Ni siquiera me gusta comprar ropa estilo Inditex, salvo que esté buscando algo concreto y sólo lo encuentre allí. Soy más de comprar en las típicas tiendas de barrio...
21. Una de esas excepciones fueron las "Queen bee" de Converse, que me compré cuando curraba, hace unos tres años... El típico capricho "una-vez-en-la-vida"... Eso sí, las he amortizado con ganas... Y ahí siguen, aunque ya bastante desgastadas...
22. No me gusta nada ir a comprar ropa, normalmente sólo entro a las tiendas de ropa si me he enamorado de algo que haya visto en un escaparate (lo que no me pasa a menudo y cada vez menos) o si necesito algo urgentemente.
23. Mis juguetes preferidos son los Pequeños Pony... Aún hay veces que la gente me sorprende regalándome alguno... Tengo que recuperar mi colección de cuando era pequeña, que los tengo en mi pueblo... XD
24. Mi serie favorita de la infancia era "La aldea del Arce" (me la compré en DVD... Y aún no me la he visto entera!! Tengo que ponerle remedio).
25. A lo largo de mi vida he tenido muchos apodos... Los dos que más han durado (aunque ya creo que no me llama nadie así) son Mecherito y Koala.
26. De un tiempo a esta parte, cogí afición a pintarme las uñas (lo que no se lleva bien con otra de mis aficiones: tocar la guitarra XD).
27. Tardé mucho en abrirme cuentas en Facebook y en Twitter... La primera me la abrí porque ciertas gentes subieron únicamente ahí unas fotos de un día que habíamos quedado y se negaron a pasármelas, así que si quería verlas, tenía que abrirme la cuenta... La segunda la abrí porque otras gentes me insistieron durante meses para ello (a día de hoy o bien hemos dejado de hablar, o bien han cerrado sus cuentas, o bien no lo usan apenas... XD).
28. Tiendo a cambiar inconscientemente el orden de las palabras en las frases, como una vez que solté un "¿Has bonito qué vista está la luna?". En fin...
29. Soy incapaz de dejar un libro a medias, aunque me esté pareciendo un truño, por mis narices que lo termino...
30. Soy leísta y laísta, soy consciente de ello, conozco perfectamente las normas de los complementos directo e indirecto, pero aún así, no puedo evitar que me suene mejor usar un "le" cuando debería ser un "lo" y usar un "la" cuando debería ser un "le" en ciertas ocasiones...

Y hasta aquí es todo por mi parte... Ahora si alguien quiere tomar el relevo y hacerlo en su blog, adelante!! No es necesario que pongáis tantas como yo, sólo las que os apetezcan. Besitos!!

jueves, 23 de agosto de 2012

La aventura de buscar trabajo...

Lo primero, decir que estoy preparando ya las cosas para el concurso del que hablé... Sí, estoy fabricando las cosas expresamente para ello, de hecho, estoy haciendo artículos que no están en la tienda, siquiera... Así que tardará un poco (más teniendo en cuenta que tengo que hacerlo a ratos perdidos, porque estoy preparando exámenes y liada con otras cosas que contaré por aquí en su momento...). Y podría comenzarlo ya y dar todo un mes para que la gente se apuntara, pero no me parece "legal" hacerlo sin que podáis ver los premios... Aunque también podría ser interesante el factor sorpresa... No sé, si no me decís lo contrario, prefiero esperar a tenerlo todo bien listo, aunque tarde algo más.

Por otro lado, para que no todas las entradas sean tan parecidas, hoy retomo eso tan "mío" que es contar un poco de mi vida (que hacía mucho, mucho que no contaba nada por aquí).

En esta temporada que no he escrito por aquí "en serio", entre otras cosas, he estado buscando trabajo (de forma bastante infructuosa, todo sea dicho), y me he encontrado con alguna que otra situación curiosa...

Pero también me he sentido engañada. Y de esto es de lo que quiero hablar hoy.

A principios de verano, después de los exámenes de Junio, comencé a enviar mi currículum a diversas empresas a través de un famoso portal de empleo, lo que tuvo como consecuencia que me llamaran para tres entrevistas (no de lo "mío", todo sea dicho, pero si podía sacarme un dinero aunque fuera en verano, pues bien...) el mismo día, una en Sol a las 10 de la mañana, otra en O'Donnell a las 12 y otra también en Sol a las 17... Una paliza, vamos...

De estas entrevistas, la que más me gustó fue la de la tarde.

Según la oferta de trabajo que yo leí, se suponía (y remarco el "suponía") que el trabajo consistiría en atención al cliente de una importante empresa energética nacional, lo que me confirmaron en la entrevista, de forma que, tal y como me lo vendieron, ni buscaban perfiles comerciales (lo que me tranquilizó, porque yo perfil comercial no estoy segura de tener... Yo creo que siempre he sido más de labores administrativas, aunque todo sería ponerse...), ni nada parecido.

En fin, la entrevista fue bien y cuando terminó me dijeron que, si era seleccionada, me llamarían a lo largo de la tarde para citarme para una prueba al día siguiente.

Yo salí encantada de allí y deseando que me llamaran, cosa que sucedió alrededor de las 21 horas.

No sé vosotros, pero yo por "atención al cliente" -no al "público", no, al "cliente", bien matizado- entiendo que tienes que atender a los que ya son clientes y no vender...

Pues se ve que estaba equivocada, porque la prueba del día siguiente consistió en acompañar a uno de los ya trabajadores con un puesto de importancia (en mi caso acompañé junto con otra chica, a un adolescente que en seis meses había escalado 4 puestos en una escala de 7 u 8 que eran en total) durante unas tres horas para ver cómo era el trabajo y decidir él si podías valer para el mismo y tú si el trabajo te motivaba o no.

¿Y en qué consistía el trabajo? ¿En atención al cliente? Si consideramos que "atención al cliente" es ir puerta por puerta, cada día por una zona de Madrid, tanto por la mañana como por la tarde para convencer a los vecinos que tienen gas natural de que se cambiasen a la compañía energética que representaban, sí.

Ahí yo me sentí molesta... Pero lo mejor estaba por llegar, cuando vi los métodos que empleaba este muchacho para "vender" (normal que obtuviera tan buenos resultados).

En teoría la labor consistía en preguntar con qué compañía tenían el Gas Natural y, si lo tenían con la competencia, explicarles que, si se pasaban a la "suya", les hacían un descuento en la factura y demás...

Bien, pues este muchacho lo que hacía, especialmente cuando quien abría la puerta era gente mayor, era identificarse únicamente como "vengo de la compañía del gas" (sin especificar qué compañía) y pedir la última factura. Cuando se la dejaban, miraba la provincia desde la que se la habían enviado para comprobar si la había emitido la "suya" y, en caso contrario, les "explicaba" que había un error en la facturación porque habían comenzado a facturarles desde otra provincia, así que si les dejaba que se llevara esa factura, él se encargaba de solucionárselo todo, haciéndoles un descuento en el proceso. Sin más ni más.

Tanto la otra candidata como yo alucinamos... Yo ahí empecé a plantearme la legalidad de estos métodos, partiendo de la base de que, aún cuando fueran legales -que no estoy yo nada convencida- mis principios no me permitirían actuar así... No sé, a mí me parece que es engañar vilmente a la gente... Por otro lado, empecé a plantearme si, aún cuando, en principio, era fácil ganar una cantidad decente de dinero semanalmente, en caso de tratar de mantener una actitud ética iba a vender algo... Esto sumado a que a mí me habían dicho que no querían perfiles comerciales, que no buscaban vendedores y que el trabajo consistía en atención al cliente hicieron que sintiera que había perdido toda la mañana, que me habían estafado a mí y que, a su vez, querían que yo estafara a la gente...

También fue gracioso cuando yo planteé al chico al que tuve que acompañar que eso no era lo que a mí se me había explicado en la entrevista y él me contestó que también habían estado buscando gente para ese puesto, pero que en ese momento sólo había vacantes para ir puerta por puerta y que quien me hizo a mí la entrevista se acababa de trasladar desde otra provincia y no era quien sabía exactamente para qué puestos se necesitaba gente...

Imagino que no hay que decir que tanto la otra chica como yo declinamos incorporarnos a la empresa y nos fuimos.

En serio, ¿tan complicado resulta describir fielmente un puesto de trabajo cuando se publica una oferta y cuando te lo explican en una entrevista personal?

En fin, ahora estoy centrándome en los exámenes del próximo mes y después de los mismos volveré a sumergirme en la búsqueda de empleo, así que os seguiré contando... Besos!!

martes, 14 de agosto de 2012

¡También estoy en Artesanum!

Pues sí, aparte de poner las cosas que vendo por aquí, a partir de ahora mismo también las podéis encontrar en Artesanum, que queda mucho más profesional. Seguramente subiré allí las cosas antes de ponerlas en la pestaña "¿Qué vendo?", pero siempre colgaré una entrada avisando para que lo podáis ver. Y si hay algo que os gusta, no es necesario que os registréis allí si no queréis, simplemente mandadme un e-mail y listo.

Aquí os dejo el enlace a la tienda: Salir de la guarida.

Simplemente dar mil gracias a F., que ha sido quien me ha descubierto ese portal.

Siento estar un poco monotemática con lo de la tienda, pero es algo que me hace muchísima ilusión... Ya vendrán más entradas de "mi estilo" dentro de poco!! Besitos!!!

domingo, 12 de agosto de 2012

¡La tienda queda finalmente inaugurada!

Pues sí, conseguí ultimar los detalles que faltaban y por fin la tienda está operativa. La podéis encontrar en la pestaña "¿Qué vendo?" situada en la parte superior del blog.

Poco a poco, como ya comenté, iré incorporando nuevos productos y, por supuesto, estoy abierta a todas las sugerencias.

En los próximos días prepararé, como ya avisé, un sorteo de inauguración. Aún no tengo decidido el premio, pero lo más seguro es que incluya, al menos, un broche, un llavero y un marcapáginas.

Seguiremos informando! Besos!!

sábado, 11 de agosto de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que escucho en todos lados.

Esta categoría sí ha sido fácil... Últimamente vayas donde vayas lo único que se escucha es el "On the floor" de Jennifer López en colaboración con el omnipresente Pitbull...

No me voy a enrollar mucho, porque no sé qué añadir... Lo dejaré en que esto no es lo que más ilusión me hace escuchar...

Como en otras ocasiones, me niego a mancillar este blog poniendo el vídeo o la letra, así que quien quiera "deleitarse", que haga click en el enlace:

On the floor (aka Quien no tiene talento tiene que conformarse con que le compongan canciones mediocres que consisten únicamente en destrozar clásicos).

Ahora, a pensar en la siguiente... XD Besos!!!

viernes, 10 de agosto de 2012

¡Mis últimos trabajitos y un aviso importante!

Hace mucho tiempo que no dejo por aquí fotos de las cosas que he hecho a ganchillo y demás... Bueno, hace mucho tiempo que no dejo por aquí nada de demasiado interés... Más bien sólo las entradas del reto de las canciones (que aún no he terminado... Ya me vale...) y entradas diciendo que pronto volveré a escribir...

Hoy no tengo mucho tiempo, pero dejo por aquí las fotos de las últimas cosas que he hecho desde que tengo el blog medio abandonado... En los próximos días también voy ultimar la pestaña que tengo a medio preparar para empezar a vender definitivamente broches, llaveros y demás cosas de ganchillo, fieltro, etc.... A ver si lo puedo tener todo preparado antes de la semana próxima... Y es bastante posible que organice un pequeño sorteo (sin amaños, el ganador lo elegirá el resultado del sorteo de la ONCE de alguno de los días siguientes) de algunas cositas para celebrar la "inauguración", si se apunta gente al mismo...

Aunque me faltan cosas por pensar, lo que ya tengo decidido para la tienda es que el pago se podrá hacer por ingreso en cuenta o por PayPal, con posibilidad de envío por correo ordinario o certificado y también de entrega en mano para la gente de Madrid para ahorrarse los costes de envío. Por otro lado, las cosas las realizaré por encargo, porque no me compensa tener millones de cositas hechas ocupando espacio, así que cuando me llegue un hipotético pedido contestaré explicando cuánto podría tardar para realizarlo (por ejemplo, un broche de una rosa en unas horas está hecho y puede estar enviado al día siguiente o, como mucho, dos días después; pero si alguien me pide cien broches -por soñar que no quede XD-, obviamente tardarán más en estar finiquitados) y, posteriormente, escribiré a la persona informándole cuando lo haya llevado a Correos y facilitándole el número de seguimiento si lo pidió por correo certificado.

Creo que es importante que avise de que tengo un gato... Intentaré en la medida de lo posible usar una ropa totalmente limpia únicamente para elaborar los encargos, sobre todo pensando en la gente alérgica, pero, por si tenéis una alergia fuerte, creo que es importante que lo sepáis. Aún así, si algún alérgico me hace un pedido, que me lo especifique, para extremar al máximo las precauciones. Este aviso lo pondré también en la pestaña de la "tienda" para que nadie lo pase por alto.

Al principio la oferta será un poco limitada, pero poco a poco iré ampliándola (tengo muchas, muchas ideas en mente...). Os dejaré la foto de una o dos unidades terminadas junto con las medidas aproximadas, para que os hagáis una idea de cómo quedan, y una foto de todos los colores de hilo de los que tenga existencias (teniendo en cuenta que para cada cosa necesito hilo de un determinado grosor) para que elijáis el que más os guste. Cada vez que incorpore un color o un diseño nuevo, avisaré en una entrada del blog.

Si tenéis alguna sugerencia, por supuesto es bienvenida, que soy novata en todas estas cosas, así que, es muy, muy posible que se me pase algo por alto... XD

Sin más, aquí os dejo las fotos de mis últimas creaciones.

Lo primero es un encargo que me hizo Míster, por un lado un llavero con forma de corazón, un broche con forma de rosa y un broche con forma de clavel... En la foto aparecen dos claveles más, pero eran para gente distinta (todas las fotos se amplían al hacer click sobre ellas):


Por otro lado también me encargó una funda para la cámara de fotos:



También hice otro clavel, un poquito más grande, para regalárselo a mi madre por su santo:


Y por último, hice un broche con tres rosas de un hilo más fino que el que suelo emplear para ellas, y así quedó:


En la recámara se queda un bolso-funda para la cámara réflex (obviamente no quiero que nadie vaya a verme con él por la calle y sepa lo que llevo) y un bolero que me terminé ayer y del que aún no tengo foto... En este tiempo también me he dedicado a otros tipos de costura (bordarme los contornos de los dibujos de una camiseta que se habían desteñido ya demasiado y casi no se veían, cambiar cremalleras de pantalones, coser los típicos descosidos, etc.), pero considero que no es nada que merezca foto, así que hasta aquí llega la entrada... XD

Ya me diréis qué os parecen estas cositas... Besos!!!

30 días, 30 canciones. Una canción que me solía encantar y ahora no soporto.

Lo siento por haber tardado tantísimo en continuar con el reto, pero es que ésta categoría me ha resultado casi imposible, porque esto me ha pasado, más que con canciones, con artistas... Normalmente a mí me pasa todo lo contrario, hay canciones que no me dicen nada hasta que un día les descubro un matiz nuevo... Y a partir de ese momento vienen las escuchas contínuas durante días, paladeándolas y tratando de descubrir más aspectos que, de primeras, se me hubieran escapado...

Al final he tirado por lo fácil y me he ido a mi infancia/adolescencia para escoger una de las Spice Girls... Lo que me pasó con este grupo fue algo curioso, porque al principio odiaba su música, pero en el colegio nos dejaban elegir música ambiente y la gente de mi clase siempre ponía su disco... Eso sumado a que en todos lados las ponían dio como resultado que empezaran a pegárseme sus canciones y que (¡horror!) terminara ¿gustándome? el grupo, cosa que duró más o menos lo que tardaron en sacar el segundo disco, cuando volví al punto inicial... Al menos creo que ha sido la única vez que me dejé arrastrar por una moda de esa manera... XD

Sin más ni más, aquí os dejo su "Wannabe":


No me voy a molestar en poner la letra ni la traducción... Eso sí, hay que jorobarse con lo pegadiza que es... XD Besos!!

miércoles, 8 de agosto de 2012

¿Nos hacemos un viajecito?

Bueno, a mí este año no me toca... Al menos por el momento, así que recurro a los libros para viajar a otros lugares (y otros mundos cuando se tercia).

En esta ocasión me fui a Nueva York, más concretamente "A cien millas de Manhattan", junto con Guillermo Fesser (una de las mitades de Gomaespuma) y su familia.


El libro nos hace partícipes de las experiencias de Fesser cuando realiza una visita de varios meses a la familia de su mujer, en un pueblo cercano a Nueva York, junto con ésta y con sus tres hijos. De esta forma nos cuenta muchísimas anécdotas, además de sus experiencias, tanto con su familia política y sus amigos como las excursiones que hace, por ejemplo, a pescar a Alaska descendiendo por ríos, o también sus "peleas" con los aeropuertos.

Pero no se queda ahí. Es consciente de que muchas de esas anécdotas no se dan porque sí, sino por la cultura propia de los Estados Unidos, por lo que se propone explicárnosla un poquito, desde por qué los estadounidenses combinan de una forma un tanto "extravagante" la chaqueta de un traje con los pantalones de otro, o cómo funciona el sistema de calefacción por vapor que caldea la ciudad, o que la educación se paga a través del impuesto por la vivienda de todos los que habiten en la zona, independientemente de que tengan hijos que vayan a la escuela o no...

Sinceramente, me parece una lectura bastante interesante, un libro de "memorias" diferente, que nos sirve tanto para entretenernos como para entender un poquito más de una cultura que a veces creemos tan lejana y de su historia de una forma realmente amena, ya que parte de aquellas cosas que a él mismo le llamaron la atención cuando llegó para ir profundizando un poquito en cada uno de los diferentes aspectos, sin hacerse nada pesado (al menos para mí no lo fue en ningún momento).

Eso sí, yo después de leer el libro, tengo ganas de probar la carne de bisonte... Ains... XD Besos!!

domingo, 24 de junio de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que de alguna manera me describe.

Ésta ha sido otra de las categorías difíciles... En otro momento de mi vida seguro que habría encontrado alguna que sintiera que me describía (como me pasó en cierta época con el tema de la entrada anterior, por ejemplo), pero ahora mismo me quedé en blanco...

Hasta que me acordé de una canción que me dieron a conocer por Twitter, que trata de explicar a lo que espero dedicarme dentro de poco, cuando me licencie...

Os dejo con "The what is an actuary song" de Mushyfung:


Como la letra la pone en el vídeo, os dejo simplemente la traducción:

Mucha gente me pregunta "¿cuál es tu trabajo?", 
cuando les digo que actuario ellos me miran raro. 
No tienen ni idea de lo que hago, 
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?", 
así que esta canción intentará explicarlo, 
quizás no preguntaréis de nuevo. 

Un actuario es vuestro héroe, 
pueden libraros de vuestros riesgos, 
y valorar vuestro plan de pensiones, 
y calcular todo tipo de otras cosas. 

Espero haberos enseñado qué es un actuario, 
controlo pensiones, y otros seguros e inversiones. 
Así que ahora sabéis qué hago, 
puedo descubrir cuándo podríais morir, 
tendré exámenes sin pausa, 
pero aún soy un chico bastante divertido. 

Un actuario es vuestro héroe, 
y, aún cuando cuestan un montón, 
merecerán totalmente la pena, 
pueden libraros de vuestros riesgos. 

No tienen ni idea de lo que hago, 
"¿se preocupa un actuario de los pájaros?", 
así que esta canción intentará explicarlo, 
quizás no preguntaréis de nuevo. 

Un actuario es vuestro héroe, 
pueden libraros de vuestros riesgos, 
y valorar un plan de pensiones, 
pueden libraros de vuestros riesgos.

sábado, 23 de junio de 2012

30 dias, 30 canciones. La canción que más veces he escuchado en la vida.

Esta categoría sí que me ha resultado difícil... En mi casa desde siempre se ha escuchado mucha música, así que me resulta complicado determinar qué tema puede ocupar ese lugar... Me inclino a pensar que debe ser alguna de las que mis padres llevan escuchando desde siempre y que después he seguido escuchando yo por mi cuenta... Aunque también podría ser alguna de música docta...

Ni idea, pero el tema que dejo me parece que tiene tantas probabilidades de ser como cualquier otro, ya que, aparte de que es uno de ésos que gustan a mis padres, después tuve yo una época de escucharlo una y otra vez...

Sin más, os dejo con "I am a rock" de Simon & Garfunkel:


Aquí os pongo la letra:

A winter's day,
in a deep and dark December,
I am alone,
gazing from my window to the streets below
on a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
a fortress deep and mighty
that none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love;
well, I've heard the word before,
it's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I'd never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
and my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
and an island never cries.


Y aquí la traducción:

Un día de invierno,
en un profundo y oscuro Diciembre,
estoy solo
mirando desde mi ventana a las calles de abajo
en una recientemente caída y silenciosa mortaja de nieve.
Soy una roca,
soy una isla.

He construído muros,
una fortaleza profunda y poderosa
que nadie puede penetrar.
No tengo necesidad de amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y es el amar lo que desprecio.
Soy una roca,
soy una isla.

No hables de amor;
bueno, he escuchado la palabra antes,
está durmiendo en mi memoria.
No perturbaré el sueño de los sentimientos que han muerto.
Si nunca hubiese amado nunca habría llorado.
Soy una roca,
soy una isla.

Tengo mis libros
y mi poesía para protegerme;
estoy blindado en mi armadura,
escondido en mi habitación, seguro dentro de mi guarida.
No toco a nadie y nadie me toca a mí.
Soy una roca,
soy una isla.

Y una roca no siente dolor;
y una isla nunca llora.

jueves, 14 de junio de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gusta en secreto.

Pues sí, también retomo estas entradas, que se me va a eternizar el reto XD

Bueno, tanto como en secreto creo que no... Pero sí es una canción que a mucha gente le extrañaría que escuche... Bueno, creo que toda la música que escucho extrañaría bien a unos o bien a otros... Es lo que tiene que menos un par de géneros, te guste todo, desde el jazz hasta casi todos los géneros de rock y metal, pasando por post-rock, la música celta, el soul, alguna cosilla de pop, el folk (y el anti-folk), por supuesto la música docta ("clásica" para los que lo engloban todo como tal XD), etc., etc... Vamos, que menos el reaggeton, casi todo el metal industrial y la música extra comercialoide, a mí lo que me echen... XD

Esto me recuerda a una conversación de hace un par de años con mi "profesor" de música grunge (sí, tengo profesores, dos grandísimos amigos míos, que me introdujeron en profundidad al grunge y al metal XD), hablando sobre el grupo Alter Bridge que yo acababa de descubrir por aquella época (ya pondré algo suyo en algún momento por aquí). La conversación fue algo así:

Profesor: Bueno, el cantante tiene muy buena voz, pero por lo demás son bastante mediocres. Además estoy viendo que el grupo lo forman en parte ex-componentes de Creed, que son unos "wannabe" de Pearl Jam... Dentro de unos años seguro que ya dejas de escucharlos...

Vicky: Cielo, sigo escuchando a los Backstreet boys...

A partir de ese momento creo que me dejó por imposible y nunca volvió a decirme que un grupo que me gustaba iba a dejarlo de escuchar por mediocre... En fin... Y sí, sé que los BSB eran comercialoides a saco, pero me recuerdan a mi infancia, leches! (Y alguna canción era bonita... Y creo recordar que cantaban en directo bastante decentemente...) Y ya dejo de justificarme XD

En fin, volviendo al tema de esta entrada, una canción que me gusta y que poca gente imaginaría que sería así es "Don" de Miranda... Pero, ¿qué le voy a hacer? Me hace muchísima gracia y me anima muchísimo, así que aquí os la dejo:


Y aquí tenéis la letra:

Quiero saber qué me pasa;
te pregunto "¿qué me pasa?" y no sabés
qué contestarme, porque, claro,
de seguro te mareé
con mis idas y vueltas,
te cansé con mi cámara lenta
y, aunque trato, nunca puedo
apurar mi decisión.

En el preciso momento
en que todo va cambiando para mí,
en ese instante, te aseguro
que alguna señal te di,
pero no me escuchaste,
tal vez sin intención de tu parte,
puede ser un poco débil
el sonido de mi voz.

¡Oh!, una mañana te veré llegar
y descubriré que yo
solo ya no estoy mejor;
y te pediré que me acompañes,
a dónde, en verdad, no sé,
dime que sí, miénteme.
Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
podría pasar
que me hagas hablar,
yo creo que tienes el don de curar este mal.


Siento que debo encontrarte
y, sin embargo, paso el tiempo yéndome
hacia mí mismo, a mi centro
que jamás encontraré;
yo quisiera tenerte
y tratarte de un modo decente,
pero ves que ya no puedo
despegar de mi papel.

Deberé de tranquilizarme
y jugar al juego que me proponés,
bajo la guardia, te recibo
y me abrigo de tu piel;
el destino me ha dado
corazones desequilibrados,
tu palabra me nivela
Y detiene mi caer.

¡Oh!, una mañana te veré llegar
y descubriré que yo
solo ya no estoy mejor;
y te pediré que me acompañes,
a dónde, en verdad, no sé,
dime que sí, miénteme.
Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
podría pasar
que me hagas hablar,
yo creo que tienes el don de curar este mal.


¿Es un solo?
Es la guitarra de Lolo.

Podría ser que al final
rompiste el cristal en mí;
abriste mi piel que estaba tan mal,
quebraste el silencio que me hizo alejar,
quizás seas tú quien me haga regresar,
intuyo que sabes la forma mejor
y tienes el don que requiere curar este mal.

miércoles, 30 de mayo de 2012

A three years long spring...

Sí, otro año más me toca ponerme pastelosa... Llega ese día en que me viene especialmente a la cabeza el fin de semana en que cierto bicho que se hace llamar F. decidió incorporarse a mi vida de forma permanente (aunque sea únicamente una excusa para ver a mi gato, lo cual entiendo perfectamente XD). Llega ese día en que me siento especialmente afortunada por ello, por saber que puedo contar con él siempre. Llega ese día en que pienso que a veces la vida puede ser maravillosa dentro de lo injusta que es. Llega ese día en que no me importa si la prima de riesgo sube o si re-nacionalizan Bankia o si el IBEX cae a mínimos históricos porque tengo otras cosas más importantes en que pensar: que cumplimos un año más juntos; que, pasito a pasito, vamos escribiendo nuestra historia.

Como siempre, gracias por todo, vidita.

Y, bueno, sigo sin ser buena para hablar de sentimientos, y más porque este año se junta con el último día de mi vida universitaria como tal... Se acabó ir a clase cinco horas por la tarde... Se acabaron los trabajos en grupo... Se acabó el coger apuntes... Se acabo el ver a esos profesores que te encanta cómo explican y a aquellos que te cabrean simplemente al pensar en su nombre, y a aquellos que te arrancan alguna que otra carcajada... Y, creo, una parte de mí va a echar todo eso de menos... Sobre todo porque, a veces, encuentras compañerismo donde no lo esperas, quizás porque, en ocasiones, tú mismo te pasas tres pueblos de desconfiado...

En fin, como decía (y retomando el tema original de la entrada), sigo sin ser buena para hablar de sentimientos, así que hago como los años anteriores, colgar alguna canción que me encanta y que me sirve para aderezar el momento (y así vuelvo a coger práctica para retomar el reto de los "30 días, 30 canciones"... Casi podría decirse que lo mío van a ser 30 meses... XD).

Esta vez le toca el turno a Paul Piché, cantautor canadiense que compuso este tema del que llevo años enamorada, "Cette lettre":


Aquí os dejo, como siempre la letra:

Si je t'écris cette lettre
pour te dire, pour me commettre,
c'est que plus rien ne m'arrête,
plus rien ne me retient,
ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l'amour
comme la pluie mes fenêtres.

Si cet aveu te gêne,
si cet aveu t'enchaîne,
si cet aveu te semble
les mots d'un étranger,
pardonne-lui cette lettre
que tu ouvriras demain;
pardonne aussi à sa main,
qui a pour seul courage
de poser sur la page
les mots,
des mots sans abri;
des mots
qui se sont posés dans ma vie.

Ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l'amour
comme la pluie mes fenêtres;
comme il serait plus sage
de froisser cette page
et ces mots,
ces mots sans abri...
Je t'aime,
je t'aime,
voilà je te le dis.


Y aquí la traducción:

Si te escribo esta carta
para decirte, para comprometerme,
es que nada me detiene,
nada me retiene,
ni los largos día ni las penas
que solos se pegarían al amor
como la lluvia a mis ventanas.

Si esta confesión te molesta,
si esta confesión te encadena,
si esta confesión de parece
las letras de un extraño,
perdónale esta carta
que abrirás mañana;
perdona también a su mano,
que tiene por sí misma el valor
de poner sobre la página
las palabras,
palabras sin refugio;
palabras
que están posadas en mi vida.

Ni los largos días ni las penas
que solos se pegarían al amor
como la lluvia a mis ventanas;
así sería más prudente
arrugar esta página
y estas palabras,
estas palabras sin refugio...
Te amo,
te amo,
he aquí que te lo dije.