martes, 27 de septiembre de 2011

Volviendo por aquí...

Pues sí, ya por fin me liberé de los exámenes y vuelvo por aquí, tras una semanita adicional de vacaciones con F.

Creo que aparte de la entrada sobre Londres que me pidió Subflava, iré publicando entradas de los sitios que visito también por España, que hay algunos rincones muy, muy interesantes en nuestra geografía, la verdad (en esta semana os adelanto que visitamos Salamanca, Ávila y Alcalá de Henares).

Y a ver si en esta semana consigo ponerme al día con todos vuestros blogs, que os he tenido bastante abandonados... Esto no puede ser...

Hoy lo que vengo a dejaros es un descubrimiento musical que hicimos F. y yo en esta semana de vacaciones, nos llamó la atención mientras sonaba por el hilo musical de ciertos grandes almacenes de la Plaza de Callao y nos quedamos con parte de la letra para luego buscarlo (sí, hubiera sido más fácil preguntarlo, pero eso no tendría tanta emoción, ¿no? XD).

En fin, se trata de Charles Bradley, que a sus sesentaytantos años ha sacado un álbum debut de Soul y R&B del bueno, del que ya casi, casi no se hace, del que deja el regustillo a clásico aunque acabe de ser publicado, titulado "No time for dreaming".

Aquí os presento el tema que captó la atención de F. que, además, me apetece dedicársela.

Os dejo con "Lovin' you, baby":


Aquí tenéis la letra:

Lovin' you, baby,
when you're holding me, baby,
I feel so real.

When you're kissing me, baby,
oh, it feels so real,
oh, oh, baby.

I, all my life, I've been searching for love,
mourning for love, giving everything I know,
oh, oh, oh, baby,

When you touch me, baby,
my heart skips a beat.
Loving you, baby,
has meant everything to me,
oh, baby, oh, baby,
everything to me.

Every night, when I look into your face,
I know, baby, I know it's you
that makes my life complete.

Wanting you, baby,
oh, I can't get enough of you baby,
can't get enough of you.

I was crying when I felt your love,
this time I know it's for real, baby, oh.

No more bad dreams, baby,
no more afraid to open the door and let you in, oh.

Lovin' you, baby,
needin' you, baby,
but I feel so real
when you're holding me, baby,
when you're needing me, baby.

Every night, when I look into your face,
I know it's you that makes my life complete,

oh, baby, baby, baby.

Oh, I'm gonna love you, baby,
no matter what it takes,
it's you and me all the way,
oh, baby,
for the rest of my life,
I really mean it, baby,
for the rest of my life,
nobody but you and me,
oh, baby,
I, I love you, baby.

There's no one above you,
you know, when you love someone so deeply,
when you feel it in your heart,
it takes a long time for coming,
sometime I felt that it wouldn't come home,
but, baby, when I met you
I knew you were the one...


Y aquí la traducción:

Amándote, cariño,
cuando me estás abrazando, cariño,
me siento tan real.

Cuando estás besándome, cariño,
oh, se siente tan real,
oh, oh, cariño.

Yo, toda mi vida, he estado buscando el amor,
suplicando por amor, dando todo lo que sé,
oh, oh, oh, cariño.

Cuando me tocas, cariño,
mi corazón se salta un latido.
Amándote, cariño,
ha significado todo para mí,
oh, cariño, oh, cariño,
todo para mí.

Cada noche, cuando miro en tu cara,
sé, cariño, yo sé que que eres tú
lo que completa mi vida.

Queriéndote, cariño,
oh, no puedo tener suficiente de ti,
no puedo tener suficiente de ti.

Yo estaba llorando cuando sentí tu amor,
esta vez sé que es real, cariño, oh.

No más malos sueños, cariño,
no más estar asustado de abrir la puerta y dejarte entrar, oh.

Amándote, cariño,
necesitándote, cariño,
pero me siento tan real
cuando me estás abrazando, cariño,
cuando me estás necesitando.

Cada noche, cuando miro en tu cara,
sé que eres tú lo que completa mi vida,
oh, cariño, cariño, cariño.

Oh, voy a amarte, cariño,
no importa lo que cueste,
es tú y yo para siempre,
oh, cariño,
para el resto de mi vida,
lo digo en serio, cariño,
para el resto de mi vida,
nadie más que tú y yo,
oh, cariño,
yo, yo te amo, cariño.

No hay nadie sobre ti,
ya sabes, cuando amas a alguien tan profundamente,
cuando lo sientes en tu corazón,
tarda mucho tiempo en llegar,
a veces sentí que nunca vendría a casa,
pero, cariño, cuando te conocí
supe que eras esa persona...

4 personas salieron a descubierto.

  1. Gran descubrimiento, ¿eh? Tenemos que ir más por ese lugar ;-) Aunque es más divertido visitar otras ciudades: en aquellas que resultan decepcionantes al menos se come bien ;-)

    ResponderEliminar
  2. Por mí ya sabes que cuando quieras :-D

    Sinceramente, tampoco me arrepiento de ir a aquellas que no son tan interesantes, la cosa es conocerlas :-D Besito!!!!

    ResponderEliminar
  3. Yo ahora estoy con los sitios donde me gustaría ir bien acompañada (Someday... With you) y el álbum de Madrid. Tú me complementas con el resto de España y sólo nos falta ahorrar un poco (xD) de dinero e ir tirando.


    PD: Ahora no me pongas cosas romanticonas, hombre, que soy una single sin solución. xD

    ResponderEliminar
  4. XD No, no, tranquila, que lo que voy a escribir vale hasta para los que quieran viajar solos! XD Besitos!!

    ResponderEliminar

No te escondas.