jueves, 24 de diciembre de 2009

Canción de invierno.

Lo siento, este año tampoco voy a poner un villancico al uso, de hecho, voy a felicitaros las Navidades con un no-villancico, pero como trata del invierno, no queda mal tampoco, además, es una canción que a mí me parece preciosa...

Se trata de "Winter song", una colaboración entre Sara Bareilles e Ingrid Michaelson y el video es una ricura...

Aquí os lo dejo:


Aquí os dejo la letra:

This is muy winter song to you,
the storm is coming soon,
it rolls in from the sea.

My voice, a beacon in the night,
my words will be your light
to carry you to me.

Is love alive?
Is love alive?
Is love...

They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.

They say we're very far,
just like a distant star
I simply cannot hold.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song,
December never felt so wrong
'cause you're not where you belong:
inside my arms.


I still believe in summer days,
the seasons always change
and life will find a way.

I'll be your harvester of light
and send it out tonight
so we can star again.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song,
December never felt so wrong
'cause you're not where you belong:
inside my arms.


This is muy winter song to you,
the storm is coming soon,
it rolls in from the sea.

My voice, a beacon in the night,
my words will be your light
to carry you to me.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is...


Y aquí la traducción:

Ésta es mi canción de invierno para ti,
la tormenta llegará pronto,
llega desde el mar.

Mi voz, un faro en la noche,
mis palabras serán tu luz
para traerte a mí.

¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?
Está el amor...

Dicen que las cosas simplemente no pueden crecer
al lado de las nieves del invierno,
o eso me han contado.

Dicen que estamos muy lejos,
justo como una estrella distante
que simplemente no puedo coger.

¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?

Ésta es mi canción de invierno,
Diciembre nunca se sintió tan mal
porque no estás donde perteneces:
entre mis brazos.


Todavía creo en los días de verano,
las estaciones siempre cambian
y la vida encontrará una manera.

Seré tu recolectora de luz
y la emitiré esta noche
para que podamos empezar otra vez.

¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?

Ésta es mi canción de invierno,
Diciembre nunca se sintió tan mal
porque no estás donde perteneces:
entre mis brazos.


Ésta es mi canción de invierno para ti,
la tormenta llegará pronto,
llega desde el mar.

Mi voz, un faro en la noche,
mis palabras serán tu luz
para traerte a mí.

¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?
¿Está el amor vivo?
¿Está...


Aquí os dejo la página web de Sara Bareilles: Sara Bareilles.
Y aquí la de Ingrid Michaelson: Ingrid Michaelson.

3 personas salieron a descubierto.

  1. Preciosa canción si señor. Da mucho que pensar, sobre todo en estas fechas en las que siempre hay un ser querido por ahí que por las cuestiones que sean no podemos llegar a ver o no puede reunirse con el resto.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta! Es una joya que no conocía, muchas gracias peque!!

    ResponderEliminar
  3. Míster, llevo enganchada a esta canción desde que la descubrí, hace ya meses XD Y cuánta razón tienes...

    Duki, me alegro de que te haya gustado! Y de nada, mujer, ya ves tú ;-) Besos!!!

    ResponderEliminar

No te escondas.