martes, 2 de febrero de 2010

Será que me gustan los músicos callejeros...

Y será que me gusta Irlanda, y será que me gusta la mezcla de culturas, y será que me gusta el buen cine y la buena música y...

Y será que todo esto hace que me haya encantado "Once", película independiente Irlandesa que ganó un Óscar en el 2007 en la categoría de mejor canción... Y no me extraña... Eso sí, el jurado lo debió tener complicado para elegir sólo una de la maravillosa B.S.O. del filme. Gracias a mi Alice Cullen por recomendármela.

 

¿Qué tiene esta película de especial? Todo. Es una demostración de que con ganas y saber hacer, aunque haya poco presupuesto, se consiguen maravillas partiendo de la sencillez.

En resumen, vendedora de flores procedente de la República Checa, encuentra a un músico callejero que, mientras que por las mañanas toca canciones del mainstream, por las noches se dedica a tocar las suyas propias. Así la vendedora de flores y el músico callejero se hacen amigos, y cuando ella le dice que sabe tocar el piano y que el dueño de una tienda de instrumentos musicales le deja tocar, decide escucharla...

El músico callejero se enamora de la voz y la forma de tocar el piano de la chica y le propone grabar una maqueta juntos... Aunque no será esto lo único que tengan que plantearse.

Película emotiva sin ser sensiblera, fácil de ver, humana, creíble... Nos acerca de nuevo a la faceta más romántica del cine (entendiendo ésta como el amor a este arte).

Sobre los actores, él es Glen Hansard (al que ya conocía por "The Commitments" aunque no lo sabía XD), 39 años, músico irlandés fundador de The Frames; y ella es Markéta Irglová, 21 años (19 cuando se grabó la película), compositora y música checa.

En 2006 se conocieron y sacaron un disco, titulado "The swell season". Un año más tarde parte de este álbum, más unas cuantas canciones más, serían la BSO de "Once". En serio, si os gusta el buen cine y la buena música, ésta es vuestra película. Eso sí, recomiendo verla en versión original subtitulada, las voces en español me chirrían a lo bestia... Como información adicional, decir que este año han sacado otro álbum, titulado "Strict joy".

Os dejo con el tráiler del filme:


Y aquí os dejo con "When your mind's made up", por poner uno, porque todos son alucinantes:


Aquí os pongo la letra:

So if you ever want something,
and you call, call,
then I'll come running
to fight and I'll be at your door,
and there's nothing
worth running for.

When your mind's made up,
when your mind's made up
there's no point trying to change it.

When your mind's made up,
when your mind's made up
there's no point trying to stop it.


You see you're just like everyone,
when the shit falls
all you want to do is run
away and hide all by yourself,
when there's fall, fall,
there's nothing else.

When your mind's made up,
when your mind's made up
there's no point trying to change it.

When your mind's made up,
when your mind's made up
there's no point even talking.

When your mind's made up,
when your mind's made up
there's no point trying to fight it.

When your mind, your mind...
There's no point trying to change it.


So if you ever want something,
and you call, call,
then I'll come running.


Y aquí la traducción:

Así que si alguna vez necesitas algo,
y me llames, me llames,
entonces vendré corriendo
para luchar y estaré en tu puerta,
y no habrá nada
de lo que merezca la pena huir.

Cuando te has decidido,
cuando te has decidido
no tiene sentido tratar de cambiarlo.

Cuando te has decidido,
cuando te has decidido
no tiene sentido tratar de pararlo.


Ves que eres igual que todo el mundo,
cuando la mierda cae
lo único que quieres hacer es correr
lejos y esconderlo todo tú sola
cuando hay caída, caída,
no hay nada más.

Cuando te has decidido,
cuando te has decidido
no tiene sentido tratar de cambiarlo.

Cuando te has decidido,
cuando te has decidido
no tiene sentido siquiera hablar.

Cuando te has decidido,
cuando te has decidido
no tiene sentido tratar de evitarlo.

Cuando te has decidido, te has decidido...
No tiene sentido tratar de pararlo.


Así que si alguna vez necesitas algo,
y me llames, me llames,
entonces vendré corriendo.


Aquí os dejo la entrada de la Wiki sobre la película: Once.
También os dejo la página web de "The swell season": The swell season.
Otro enlace, la página oficial de The Frames: The Frames.
El artículo de la Wiki sobre Glen Hansard: Glen Hansard.
Y el artículo sobre Markéta Irglová: Markéta Irglová.

5 personas salieron a descubierto.

  1. Si es que se nota cuando se hace una película por gusto y cuando se hace por CONSEGUIR SUBVENCIONES como aquí en españa... ejem. Soy de los que pienso que cualquier historia, por muy manida o tópica que sea, si se cuenta con buen gusto y con algo de talento termina siendo algo bueno.

    ResponderEliminar
  2. Totalmente de acuerdo contigo... Aún así, por sacarle una pega, creo que es demasiado "inocente" cuando quiere expresar cierto aspecto de los personajes (y hasta aquí quiero leer, que no quiero destripar nada). Pero, aún así, me pareció maravillosa... Besitos!!

    ResponderEliminar
  3. La candidez puede ser una virtud o un defecto ;)

    ResponderEliminar
  4. La recomiendo es muy buena quisiera saber más de ellos en la actualidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenido por aquí!

      Las últimas noticias que tengo sobre ellos es que están desarrollando carreras por solitario… Me encantaría que sacaran un nuevo disco juntos, la verdad… Besitos!!

      Eliminar

No te escondas.