sábado, 27 de julio de 2013

30 días, 30 canciones. Una canción que quiero para mi funeral.

Venga, que con un poco de suerte termino este reto antes de que termine… ¿El segundo año desde que lo empecé? Sí, eso creo…

La verdad es que este año está siendo un poco caótico (al menos no para mal), y por eso no paro mucho por aquí, pero a ver si a partir de ahora puedo volver a coger ritmo… ¡Ojalá! Además, es posible que aumente un poco la temática del blog, pero ya veremos...

En fin, hoy toca una canción que quiero para mi funeral, así que hoy ha sido fácil, porque esta la tengo pensada desde hace mucho tiempo ya…

Así que, sin más, os dejo con "Say Hallelujah" de Tracy Chapman:


Como siempre, aquí tenéis la letra:

Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
close your eyes
and bow your head
to rest your soul
and to praise the Dead.

Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
dry your eyes
and stand upright,
put a smile on your face,
he wouldn't want us to cry.

The Sun will rise,
the stars will shine,
turning day to dusk
and night to dawn;
we'll pass on,
but until that time…

Say Hallelujah,
Hallelujah,
say Hallelujah,
Hallelujah.

Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
have mercy,
it's a wonderful life,
eternal rest for the weary,
mourners party tonight.

Say Hallelujah,
throw up your hands,
the bucket is kicked,
the body is gone;
wave your hands
but don't say goodbye,
we're all gonna meet you
on the other side.

Y aquí la traducción:

Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
cierra los ojos
e inclina tu cabeza
para descansar tu alma
y para alabar a la Muerte.

Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
seca tus ojos
y mantente erguido,
pon una sonrisa en tu cara,
él no querría que lloráramos.

El Sol saldrá,
las estrellas brillarán,
transformando el día en anochecer
y la noche en amanecer;
nosotros nos iremos,
pero hasta ese momento…

Di Aleluya,
Aleluya,
di aleluya,
Aleluya.

Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
ten piedad,
es una vida maravillosa,
descanso eterno para el cansado,
fiesta de dolientes esta noche.

Di Aleluya,
levanta tus manos,
el cubo ha sido pateado,
el cuerpo se ha ido;
sacude tus manos
pero no digas adiós,
todos nosotros nos encontraremos contigo
en el otro lado.

2 personas salieron a descubierto.

  1. Como en 'El Señor de los Anilos', cuenta con mi guitarra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, guapa!!

      A ver si vuelvo a coger la mía… XD Besitos!!

      Eliminar

No te escondas.