martes, 27 de julio de 2010

¿Puedes estar donde quieres estar?

Hay días que te despiertas sintiéndote viejo... Lleva años sucediéndome. El sentimiento se acentuó el sábado.

Pero se lleva mejor cuando te rodeas de gente maravillosa. El año pasado, la gente me emocionó. Este año, han vuelto a hacerlo.

Empezando con un viaje a Asturias. Siguiendo con una visita sorpresa (cuyo protagonista me había mandado su regalo por correo para despistarme aún más...). Continuando con regalos varios que me han encantado...

En serio, últimamente decía que tengo unos amigos que no me los merezco (incluyendo a mi familia). Lo repito. Gracias a todos. Tanto los que estuvísteis el sábado como los que no. Tanto a los que vivís cerca, como a los que vivís lejos (asco de distancia, jo). Os quiero un montón, en serio. Mención especial para F., por supuesto.

Y, bueno, hace unos días encontré una canción que me gustó mucho y que pega bastante, se trata de "When you wake up feeling old" y es de Wilco... Aquí os la dejo:


Aquí os dejo la letra:

When you wake up feeling old,
at this piano, filled with souls,
some strange purse
stuffed nervous with gold,
can you be where you want to be?

Walk down any street you can find,
look at any clock telling time,
sing some strange verse
from some strange song of vines
and you'll be where you want to be.

I know I can't sing
until she brings the song to life,
and I blend with kings
I'd never change a thing.

Who knows anything I don't know?
There are so many things
I must leave alone.
Some strange person is calling you their home,
can you be where you want to be?

Can you be where you want to be?
Can you be where you want to be?
Can you be where you want to be?


Y aquí la traducción:

Cuando te despiertas sintiéndote viejo,
en este piano, lleno de almas,
algún monedero extraño
relleno de nervios con oro,
¿puedes estar donde quieres estar?

Recorre cualquier calle que puedas encontrar,
mira cualquier reloj que diga la hora,
canta algún verso extraño
de alguna canción extraña de borrachos
y estarás donde quieres estar.

Sé que no puedo cantar
hasta que ella traiga la canción a la vida,
y yo me mezclo con reyes,
nunca cambiaría una sola cosa.

¿Quién sabe cualquier cosa que yo no sé?
Hay muchas cosas
que debo dejar atrás.
Algún extraño te está llamando a su casa,
¿puedes estar donde quieres estar?

¿Puedes estar donde quieres estar?
¿Puedes estar donde quieres estar?
¿Puedes estar donde quieres estar?


A todo esto, esta es la entrada número 100 en este blog. No había mejor temática para ella que dedicársela a las grandes personas que me "rodean". Lo repito. Os quiero un montón!!!!! Besitos!!

9 personas salieron a descubierto.

  1. Los que tienes lejos están muy cerca de ti. Aunque nunca sea lo suficiente, pero siempre estaremos ahí, donde tu quieres que estemos.

    ResponderEliminar
  2. Ains... Eres un cielo, en serio... Aunque no te vi!! XD (La frase de este fin de semana, sí XD).

    Te quiero un montonazo!!!! Besitos!!!!

    ResponderEliminar
  3. Ese F.!!! Quién será? Jojojo :P

    El año que viene más!! Kisses!!

    ResponderEliminar
  4. ¿Ese F.? No sé, no sé... Me han dicho por ahí que es un bicho casi tan malvado como tú :-P

    El año que viene como me falles, mueres, ya sabes :-P XD A ti también te quiero un montón y medio!!!!!!!!! Besos!!!

    ResponderEliminar
  5. Oh qué bonito!!
    Tienes suerte de tener tan buena gente alrededor. Aunque bien pensado, te lo mereces porque eres un solete :*

    ResponderEliminar
  6. Ese F. es un supervillano que hace sufrir a Vicky a base de sustos pero que en el fondo le tiene un cierto apego y todo...

    ...o no :P

    Bonita entrada. Beso!

    ResponderEliminar
  7. Mageles, la verdad es que sí, tengo una suerte increíble en este sentido :-D Sobre si lo merezco... Yo creo que esta gente es demasiado buena conmigo.

    F., o algo :-P XD Besito!!!

    ResponderEliminar
  8. ¿Fue tu cumple? Si es así, felicidades :) me alegro que vaya bien.

    Enhorabuena por las 100 entradas :D

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  9. Sí, fue mi cumple... Me siento viejuna, viejuna... XD Muchas gracias!! :-D Besitos!!

    ResponderEliminar

No te escondas.