martes, 25 de diciembre de 2012

¡FELIZ NAVIDAD!

Pues sí, llego un poco más tarde de lo que me gustaría, pero aquí llego XD

No voy a enrollarme mucho, simplemente aprovecho para dejaros un villancico que conocí hace muy poquito y que me tiene enganchada a él…

Sin más, os dejo con "White is in the winter night" de Enya:

Aquí os dejo la canción:


Aquí la letra:

Have you seen the mistletoe?
It fills the night with kisses;
have you seen the bright blue star?
It fills your heart with wishes.

Have you seen the candlelight?
It shines through every window;
have you seen the moon above?
It lights the sky in silver.

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you heard the boys outside,
when all the girls are skating?
Have you heard their sweet hearts cry
for all this time they're waiting?

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you seen the children playing?
Tiny hands are frozen;
Have you seen them hurry home
when suddenly it's snowing?

Green is in the mistletoe
and red is in the holly,
silver in the stars above
that shine on everybody.

Gold is in the candlelight
and crimson in the embers,
white is in the winter night
that everyone remembers.

Have you heard that bells are ringing,
ringing at their story?
Have you heard the choir singing
"Glory, Glory, Glory"?

Y aquí, como siempre, la traducción:

¿Has visto el muérdago?
Llena la noche de besos;
¿has visto la brillante estrella azul?
Llena tu corazón de deseos.

¿Has visto la luz de la vela?
Brilla a través de cada ventana;
¿has visto la luna en lo alto?
Ilumina el cielo en plata.

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has escuchado a los chicos fuera,
cuando todas las chicas están patinando?
¿Has escuchado sus dulces corazones quejarse
por todo este tiempo que están esperando?

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has visto a los niños jugando?
Las diminutas manos están heladas;
¿Los has visto apresurarse a casa
cuando de repente está nevando?

El verde está en el muérdago
y el rojo está en el acebo,
el plata en las estrellas en lo alto
que brillan sobre todos.

El dorado está en la luz de la vela
y el carmesí en las ascuas,
el blanco está en la noche de invierno
que todo el mundo recuerda.

¿Has escuchado que las campanas están tañendo,
tañendo a su historia?
¿Has escuchado al coro cantar
"Gloria, Gloria, Gloria"?

6 personas salieron a descubierto.

  1. Respuestas
    1. Igualmente (con retraso) y ya, feliz año nuevo!!

      Eliminar
  2. Hoy mi madre iba cantando los villancicos a duo con la megafonía del Mercadona. Y yo bailando. xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. XD Habría que veros a las dos… XD Qué cracks! XD Besitos!!!

      Eliminar

No te escondas.