miércoles, 29 de agosto de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me gustaría escuchar más frecuentemente.

Categoría de las difíciles… Obviamente, hay muchas, y más teniendo en cuenta que no me canso de escuchar determinadas canciones… O, al menos, no me canso rápidamente de ellas… Aunque sí, también reconozco que hay canciones que en algún momento me flipaban y ahora, aunque siguen gustándome, no me apetece escucharlas…

Al final me he decidido por un cantante que descubrí por casualidad (los vídeos relacionados en Youtube son una caja de sorpresas) en Abril y que en España es prácticamente desconocido, pero parece ser que en Francia es todo un fenómeno, aunque él es inglés.

Se trata de Charlie Winston y el tema que he escogido es "In your hands", que me hizo ilusión cuando en las Olimpiadas lo usó el dúo francés en la rutina técnica de la natación sincronizada.

Aquí os dejo el vídeo:


Aquí os dejo la letra:

Mother, 
I've gotta get out of here, 
so I can save our family from this poverty, 
and when I make my money 
I'll send it back to you. 

Father, 
give me strength, I pray, 
I have to end this misery, 
it's causing too much pain; 
I'm gonna look for richer lands 
where the money's made. 

I'm gonna put my whole world 
in your hands, 
I have to put my whole world 
in your hands, 
in your hands. 

Mister, 
please, let me work somehow, 
you've kept me waiting eighteen months 
and still I'm not allowed, 
and every time you promise me 
"not much longer now". 

I have to put my whole world 
in your hands, 
I've gotta put my whole world 
in your hands, in your hands. 

Listen to me, listen to me… 

Mister, mister, you say you're trying, 
but don't you know my brother's dying? 
You say "It won't be long", 
but why am I so cursed 
for where I am born? 

You've got my whole world 
in your hands, 
I've had to put my whole world 
in your hands, 
I'm gonna put my whole world 
in your hands, 
I've had to put my whole world 
in your hands, 
in your hands.

Y aquí la traducción:

Madre, 
tengo que salir de aquí, 
para que pueda salvar a mi familia 
de esta pobreza, 
y cuando gane mi dinero 
se lo mandaré. 

Padre, 
deme fuerza, se lo ruego, 
tengo que acabar con esta miseria, 
está causando demasiado dolor; 
voy a buscar tierras más ricas 
donde se gana el dinero. 

Voy a poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
tengo que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos. 

Señor, 
por favor, déjeme trabajar de alguna manera, 
me ha tenido esperando dieciocho meses 
y todavía no tengo permiso, 
y cada vez me promete 
"no falta mucho ya". 

Tengo que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
debo poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos. 

Escúcheme, escúcheme… 

Señor, señor, usted dice que lo está intentando, 
pero, ¿no sabe que mi hermano se está muriendo? 
usted dice "no tardará", 
pero, ¿por qué estoy tan maldito 
por donde he nacido? 

Tiene mi mundo por completo 
en sus manos, 
he tenido que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
voy a poner mi mundo por completo 
en sus manos 
he tenido que poner mi mundo por completo 
en sus manos, 
en sus manos.

sábado, 25 de agosto de 2012

Cosas... ¿Curiosas?

Aunque tengo pendiente terminar con el juego de los "30 días, 30 canciones" (un año para ello, lo estoy viendo... XD), Piper me nominó para continuar un juego que comenzó en su blog, consistente en contar curiosidades de nuestra vida, etc...

Hace ya algo más de tres años que hice algo parecido, en esta entrada (ofú, cómo pasa el tiempo y cómo cambian las cosas durante el mismo...), pero no está de más ampliarlo, ¿no? Piper no ha establecido cuántas poner, así que por hoy voy a dejar 30... Aunque no descarto hacer alguna otra entrada en el futuro si considero que hay más que merecen la pena ser contadas...

En fin, allá vamos:

1. Cuando era pequeña odiaba cuando mi madre trataba de enseñarme a bordar, hacer ganchillo y demás... Aunque ahora mismo agradezco muchísimo el haber aprendido (como puede verse, tengo un vicio importante a hacer estas cosas XD) y ahora soy yo la que enseña a mi madre algunas técnicas que ella no conocía... XD
2. Lo que odio con todas mis fuerzas (y no sé yo si seré capaz de cambiarlo) es hacer vainica, aunque me encanta ver el resultado...
3. Por la misma época en que mi madre me enseñó a hacer todas estas cosas, también me enseñó a escribir a máquina, con una manual, de teclas durísimas... Por eso a día de hoy escribo a una velocidad bastante aceptable, pero doy demasiado fuerte a las teclas, no puedo evitarlo.
4. Me suelen quitar unos 4 años... Aunque han llegado a quitarme hasta 8 (yo aún flipo).
5. Soy muy tímida, pero eso no me afecta para subir a un escenario y actuar en obras de teatro delante de un montón de gente o para haberme embarcado en el proyecto que he dicho en algunas entradas anteriores que en su momento contaré por aquí...
6. Tengo facilidad para los idiomas y para la música, pero la timidez sí que me afecta para lo segundo (aunque estoy trabajando para que no sea tan así...).
7. Me gusta tomar un cachito de jamón serrano después de tomarme un trocito de chocolate.
8. Últimamente me ha dado por cocinar, sobre todo dulces (soy golosa, no puedo remediarlo XD).
9. Cada vez me cuesta menos mandar a tomar por saco a la gente que no merece la pena.
10. Soy muy, muy orgullosa, pero si una persona que me ha hecho daño me pide disculpas y muestra un poquito de interés, antes o después termino cediendo... Eso sí, si me has hecho daño tú (y te lo he dicho y has pasado del tema), no pretendas que sea yo la que vaya detrás de ti para solucionar las cosas...
11. A pesar de lo anterior, no me cuesta nada pedir disculpas si quien se ha equivocado soy yo.
12. Al igual que Piper, tengo fobias, dos en concreto, tremendamente ridículas, pero no puedo evitarlo a pesar de saber que lo son...
13. Mi madre se quedó embarazada de mí en una época en que no era recomendable para ella... De hecho, no sabían si el tratamiento que estaba recibiendo podía provocarme secuelas.
14. No hubo secuelas.
15. Prefiero mil veces el frío al calor. Ya estoy echando de menos que llegue el Otoño...
16. Me encanta pasear bajo la lluvia sin paraguas (me parece un estorbo).
17. Desde que era cría he tenido hábitos más bien nocturnos...
18. Durante muchos años estuve muy acomplejada por muchas cosas... De un tiempo a esta parte, sin considerarme lo mejor sobre la faz de la Tierra, estoy a gusto conmigo misma... Y quien no me quiera ver, que se tape los ojos!!
19. No tengo un estilo definido... Lo mismo voy en plan "perroflauta" que voy en plan "pijito"... Depende de lo que me apetezca en cada momento...
20. Salvo casos muy, muy excepcionales, no me gusta vestir de marca... Ni siquiera me gusta comprar ropa estilo Inditex, salvo que esté buscando algo concreto y sólo lo encuentre allí. Soy más de comprar en las típicas tiendas de barrio...
21. Una de esas excepciones fueron las "Queen bee" de Converse, que me compré cuando curraba, hace unos tres años... El típico capricho "una-vez-en-la-vida"... Eso sí, las he amortizado con ganas... Y ahí siguen, aunque ya bastante desgastadas...
22. No me gusta nada ir a comprar ropa, normalmente sólo entro a las tiendas de ropa si me he enamorado de algo que haya visto en un escaparate (lo que no me pasa a menudo y cada vez menos) o si necesito algo urgentemente.
23. Mis juguetes preferidos son los Pequeños Pony... Aún hay veces que la gente me sorprende regalándome alguno... Tengo que recuperar mi colección de cuando era pequeña, que los tengo en mi pueblo... XD
24. Mi serie favorita de la infancia era "La aldea del Arce" (me la compré en DVD... Y aún no me la he visto entera!! Tengo que ponerle remedio).
25. A lo largo de mi vida he tenido muchos apodos... Los dos que más han durado (aunque ya creo que no me llama nadie así) son Mecherito y Koala.
26. De un tiempo a esta parte, cogí afición a pintarme las uñas (lo que no se lleva bien con otra de mis aficiones: tocar la guitarra XD).
27. Tardé mucho en abrirme cuentas en Facebook y en Twitter... La primera me la abrí porque ciertas gentes subieron únicamente ahí unas fotos de un día que habíamos quedado y se negaron a pasármelas, así que si quería verlas, tenía que abrirme la cuenta... La segunda la abrí porque otras gentes me insistieron durante meses para ello (a día de hoy o bien hemos dejado de hablar, o bien han cerrado sus cuentas, o bien no lo usan apenas... XD).
28. Tiendo a cambiar inconscientemente el orden de las palabras en las frases, como una vez que solté un "¿Has bonito qué vista está la luna?". En fin...
29. Soy incapaz de dejar un libro a medias, aunque me esté pareciendo un truño, por mis narices que lo termino...
30. Soy leísta y laísta, soy consciente de ello, conozco perfectamente las normas de los complementos directo e indirecto, pero aún así, no puedo evitar que me suene mejor usar un "le" cuando debería ser un "lo" y usar un "la" cuando debería ser un "le" en ciertas ocasiones...

Y hasta aquí es todo por mi parte... Ahora si alguien quiere tomar el relevo y hacerlo en su blog, adelante!! No es necesario que pongáis tantas como yo, sólo las que os apetezcan. Besitos!!

jueves, 23 de agosto de 2012

La aventura de buscar trabajo...

Lo primero, decir que estoy preparando ya las cosas para el concurso del que hablé... Sí, estoy fabricando las cosas expresamente para ello, de hecho, estoy haciendo artículos que no están en la tienda, siquiera... Así que tardará un poco (más teniendo en cuenta que tengo que hacerlo a ratos perdidos, porque estoy preparando exámenes y liada con otras cosas que contaré por aquí en su momento...). Y podría comenzarlo ya y dar todo un mes para que la gente se apuntara, pero no me parece "legal" hacerlo sin que podáis ver los premios... Aunque también podría ser interesante el factor sorpresa... No sé, si no me decís lo contrario, prefiero esperar a tenerlo todo bien listo, aunque tarde algo más.

Por otro lado, para que no todas las entradas sean tan parecidas, hoy retomo eso tan "mío" que es contar un poco de mi vida (que hacía mucho, mucho que no contaba nada por aquí).

En esta temporada que no he escrito por aquí "en serio", entre otras cosas, he estado buscando trabajo (de forma bastante infructuosa, todo sea dicho), y me he encontrado con alguna que otra situación curiosa...

Pero también me he sentido engañada. Y de esto es de lo que quiero hablar hoy.

A principios de verano, después de los exámenes de Junio, comencé a enviar mi currículum a diversas empresas a través de un famoso portal de empleo, lo que tuvo como consecuencia que me llamaran para tres entrevistas (no de lo "mío", todo sea dicho, pero si podía sacarme un dinero aunque fuera en verano, pues bien...) el mismo día, una en Sol a las 10 de la mañana, otra en O'Donnell a las 12 y otra también en Sol a las 17... Una paliza, vamos...

De estas entrevistas, la que más me gustó fue la de la tarde.

Según la oferta de trabajo que yo leí, se suponía (y remarco el "suponía") que el trabajo consistiría en atención al cliente de una importante empresa energética nacional, lo que me confirmaron en la entrevista, de forma que, tal y como me lo vendieron, ni buscaban perfiles comerciales (lo que me tranquilizó, porque yo perfil comercial no estoy segura de tener... Yo creo que siempre he sido más de labores administrativas, aunque todo sería ponerse...), ni nada parecido.

En fin, la entrevista fue bien y cuando terminó me dijeron que, si era seleccionada, me llamarían a lo largo de la tarde para citarme para una prueba al día siguiente.

Yo salí encantada de allí y deseando que me llamaran, cosa que sucedió alrededor de las 21 horas.

No sé vosotros, pero yo por "atención al cliente" -no al "público", no, al "cliente", bien matizado- entiendo que tienes que atender a los que ya son clientes y no vender...

Pues se ve que estaba equivocada, porque la prueba del día siguiente consistió en acompañar a uno de los ya trabajadores con un puesto de importancia (en mi caso acompañé junto con otra chica, a un adolescente que en seis meses había escalado 4 puestos en una escala de 7 u 8 que eran en total) durante unas tres horas para ver cómo era el trabajo y decidir él si podías valer para el mismo y tú si el trabajo te motivaba o no.

¿Y en qué consistía el trabajo? ¿En atención al cliente? Si consideramos que "atención al cliente" es ir puerta por puerta, cada día por una zona de Madrid, tanto por la mañana como por la tarde para convencer a los vecinos que tienen gas natural de que se cambiasen a la compañía energética que representaban, sí.

Ahí yo me sentí molesta... Pero lo mejor estaba por llegar, cuando vi los métodos que empleaba este muchacho para "vender" (normal que obtuviera tan buenos resultados).

En teoría la labor consistía en preguntar con qué compañía tenían el Gas Natural y, si lo tenían con la competencia, explicarles que, si se pasaban a la "suya", les hacían un descuento en la factura y demás...

Bien, pues este muchacho lo que hacía, especialmente cuando quien abría la puerta era gente mayor, era identificarse únicamente como "vengo de la compañía del gas" (sin especificar qué compañía) y pedir la última factura. Cuando se la dejaban, miraba la provincia desde la que se la habían enviado para comprobar si la había emitido la "suya" y, en caso contrario, les "explicaba" que había un error en la facturación porque habían comenzado a facturarles desde otra provincia, así que si les dejaba que se llevara esa factura, él se encargaba de solucionárselo todo, haciéndoles un descuento en el proceso. Sin más ni más.

Tanto la otra candidata como yo alucinamos... Yo ahí empecé a plantearme la legalidad de estos métodos, partiendo de la base de que, aún cuando fueran legales -que no estoy yo nada convencida- mis principios no me permitirían actuar así... No sé, a mí me parece que es engañar vilmente a la gente... Por otro lado, empecé a plantearme si, aún cuando, en principio, era fácil ganar una cantidad decente de dinero semanalmente, en caso de tratar de mantener una actitud ética iba a vender algo... Esto sumado a que a mí me habían dicho que no querían perfiles comerciales, que no buscaban vendedores y que el trabajo consistía en atención al cliente hicieron que sintiera que había perdido toda la mañana, que me habían estafado a mí y que, a su vez, querían que yo estafara a la gente...

También fue gracioso cuando yo planteé al chico al que tuve que acompañar que eso no era lo que a mí se me había explicado en la entrevista y él me contestó que también habían estado buscando gente para ese puesto, pero que en ese momento sólo había vacantes para ir puerta por puerta y que quien me hizo a mí la entrevista se acababa de trasladar desde otra provincia y no era quien sabía exactamente para qué puestos se necesitaba gente...

Imagino que no hay que decir que tanto la otra chica como yo declinamos incorporarnos a la empresa y nos fuimos.

En serio, ¿tan complicado resulta describir fielmente un puesto de trabajo cuando se publica una oferta y cuando te lo explican en una entrevista personal?

En fin, ahora estoy centrándome en los exámenes del próximo mes y después de los mismos volveré a sumergirme en la búsqueda de empleo, así que os seguiré contando... Besos!!

martes, 14 de agosto de 2012

¡También estoy en Artesanum!

Pues sí, aparte de poner las cosas que vendo por aquí, a partir de ahora mismo también las podéis encontrar en Artesanum, que queda mucho más profesional. Seguramente subiré allí las cosas antes de ponerlas en la pestaña "¿Qué vendo?", pero siempre colgaré una entrada avisando para que lo podáis ver. Y si hay algo que os gusta, no es necesario que os registréis allí si no queréis, simplemente mandadme un e-mail y listo.

Aquí os dejo el enlace a la tienda: Salir de la guarida.

Simplemente dar mil gracias a F., que ha sido quien me ha descubierto ese portal.

Siento estar un poco monotemática con lo de la tienda, pero es algo que me hace muchísima ilusión... Ya vendrán más entradas de "mi estilo" dentro de poco!! Besitos!!!

domingo, 12 de agosto de 2012

¡La tienda queda finalmente inaugurada!

Pues sí, conseguí ultimar los detalles que faltaban y por fin la tienda está operativa. La podéis encontrar en la pestaña "¿Qué vendo?" situada en la parte superior del blog.

Poco a poco, como ya comenté, iré incorporando nuevos productos y, por supuesto, estoy abierta a todas las sugerencias.

En los próximos días prepararé, como ya avisé, un sorteo de inauguración. Aún no tengo decidido el premio, pero lo más seguro es que incluya, al menos, un broche, un llavero y un marcapáginas.

Seguiremos informando! Besos!!

sábado, 11 de agosto de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que escucho en todos lados.

Esta categoría sí ha sido fácil... Últimamente vayas donde vayas lo único que se escucha es el "On the floor" de Jennifer López en colaboración con el omnipresente Pitbull...

No me voy a enrollar mucho, porque no sé qué añadir... Lo dejaré en que esto no es lo que más ilusión me hace escuchar...

Como en otras ocasiones, me niego a mancillar este blog poniendo el vídeo o la letra, así que quien quiera "deleitarse", que haga click en el enlace:

On the floor (aka Quien no tiene talento tiene que conformarse con que le compongan canciones mediocres que consisten únicamente en destrozar clásicos).

Ahora, a pensar en la siguiente... XD Besos!!!

viernes, 10 de agosto de 2012

¡Mis últimos trabajitos y un aviso importante!

Hace mucho tiempo que no dejo por aquí fotos de las cosas que he hecho a ganchillo y demás... Bueno, hace mucho tiempo que no dejo por aquí nada de demasiado interés... Más bien sólo las entradas del reto de las canciones (que aún no he terminado... Ya me vale...) y entradas diciendo que pronto volveré a escribir...

Hoy no tengo mucho tiempo, pero dejo por aquí las fotos de las últimas cosas que he hecho desde que tengo el blog medio abandonado... En los próximos días también voy ultimar la pestaña que tengo a medio preparar para empezar a vender definitivamente broches, llaveros y demás cosas de ganchillo, fieltro, etc.... A ver si lo puedo tener todo preparado antes de la semana próxima... Y es bastante posible que organice un pequeño sorteo (sin amaños, el ganador lo elegirá el resultado del sorteo de la ONCE de alguno de los días siguientes) de algunas cositas para celebrar la "inauguración", si se apunta gente al mismo...

Aunque me faltan cosas por pensar, lo que ya tengo decidido para la tienda es que el pago se podrá hacer por ingreso en cuenta o por PayPal, con posibilidad de envío por correo ordinario o certificado y también de entrega en mano para la gente de Madrid para ahorrarse los costes de envío. Por otro lado, las cosas las realizaré por encargo, porque no me compensa tener millones de cositas hechas ocupando espacio, así que cuando me llegue un hipotético pedido contestaré explicando cuánto podría tardar para realizarlo (por ejemplo, un broche de una rosa en unas horas está hecho y puede estar enviado al día siguiente o, como mucho, dos días después; pero si alguien me pide cien broches -por soñar que no quede XD-, obviamente tardarán más en estar finiquitados) y, posteriormente, escribiré a la persona informándole cuando lo haya llevado a Correos y facilitándole el número de seguimiento si lo pidió por correo certificado.

Creo que es importante que avise de que tengo un gato... Intentaré en la medida de lo posible usar una ropa totalmente limpia únicamente para elaborar los encargos, sobre todo pensando en la gente alérgica, pero, por si tenéis una alergia fuerte, creo que es importante que lo sepáis. Aún así, si algún alérgico me hace un pedido, que me lo especifique, para extremar al máximo las precauciones. Este aviso lo pondré también en la pestaña de la "tienda" para que nadie lo pase por alto.

Al principio la oferta será un poco limitada, pero poco a poco iré ampliándola (tengo muchas, muchas ideas en mente...). Os dejaré la foto de una o dos unidades terminadas junto con las medidas aproximadas, para que os hagáis una idea de cómo quedan, y una foto de todos los colores de hilo de los que tenga existencias (teniendo en cuenta que para cada cosa necesito hilo de un determinado grosor) para que elijáis el que más os guste. Cada vez que incorpore un color o un diseño nuevo, avisaré en una entrada del blog.

Si tenéis alguna sugerencia, por supuesto es bienvenida, que soy novata en todas estas cosas, así que, es muy, muy posible que se me pase algo por alto... XD

Sin más, aquí os dejo las fotos de mis últimas creaciones.

Lo primero es un encargo que me hizo Míster, por un lado un llavero con forma de corazón, un broche con forma de rosa y un broche con forma de clavel... En la foto aparecen dos claveles más, pero eran para gente distinta (todas las fotos se amplían al hacer click sobre ellas):


Por otro lado también me encargó una funda para la cámara de fotos:



También hice otro clavel, un poquito más grande, para regalárselo a mi madre por su santo:


Y por último, hice un broche con tres rosas de un hilo más fino que el que suelo emplear para ellas, y así quedó:


En la recámara se queda un bolso-funda para la cámara réflex (obviamente no quiero que nadie vaya a verme con él por la calle y sepa lo que llevo) y un bolero que me terminé ayer y del que aún no tengo foto... En este tiempo también me he dedicado a otros tipos de costura (bordarme los contornos de los dibujos de una camiseta que se habían desteñido ya demasiado y casi no se veían, cambiar cremalleras de pantalones, coser los típicos descosidos, etc.), pero considero que no es nada que merezca foto, así que hasta aquí llega la entrada... XD

Ya me diréis qué os parecen estas cositas... Besos!!!

30 días, 30 canciones. Una canción que me solía encantar y ahora no soporto.

Lo siento por haber tardado tantísimo en continuar con el reto, pero es que ésta categoría me ha resultado casi imposible, porque esto me ha pasado, más que con canciones, con artistas... Normalmente a mí me pasa todo lo contrario, hay canciones que no me dicen nada hasta que un día les descubro un matiz nuevo... Y a partir de ese momento vienen las escuchas contínuas durante días, paladeándolas y tratando de descubrir más aspectos que, de primeras, se me hubieran escapado...

Al final he tirado por lo fácil y me he ido a mi infancia/adolescencia para escoger una de las Spice Girls... Lo que me pasó con este grupo fue algo curioso, porque al principio odiaba su música, pero en el colegio nos dejaban elegir música ambiente y la gente de mi clase siempre ponía su disco... Eso sumado a que en todos lados las ponían dio como resultado que empezaran a pegárseme sus canciones y que (¡horror!) terminara ¿gustándome? el grupo, cosa que duró más o menos lo que tardaron en sacar el segundo disco, cuando volví al punto inicial... Al menos creo que ha sido la única vez que me dejé arrastrar por una moda de esa manera... XD

Sin más ni más, aquí os dejo su "Wannabe":


No me voy a molestar en poner la letra ni la traducción... Eso sí, hay que jorobarse con lo pegadiza que es... XD Besos!!

miércoles, 8 de agosto de 2012

¿Nos hacemos un viajecito?

Bueno, a mí este año no me toca... Al menos por el momento, así que recurro a los libros para viajar a otros lugares (y otros mundos cuando se tercia).

En esta ocasión me fui a Nueva York, más concretamente "A cien millas de Manhattan", junto con Guillermo Fesser (una de las mitades de Gomaespuma) y su familia.


El libro nos hace partícipes de las experiencias de Fesser cuando realiza una visita de varios meses a la familia de su mujer, en un pueblo cercano a Nueva York, junto con ésta y con sus tres hijos. De esta forma nos cuenta muchísimas anécdotas, además de sus experiencias, tanto con su familia política y sus amigos como las excursiones que hace, por ejemplo, a pescar a Alaska descendiendo por ríos, o también sus "peleas" con los aeropuertos.

Pero no se queda ahí. Es consciente de que muchas de esas anécdotas no se dan porque sí, sino por la cultura propia de los Estados Unidos, por lo que se propone explicárnosla un poquito, desde por qué los estadounidenses combinan de una forma un tanto "extravagante" la chaqueta de un traje con los pantalones de otro, o cómo funciona el sistema de calefacción por vapor que caldea la ciudad, o que la educación se paga a través del impuesto por la vivienda de todos los que habiten en la zona, independientemente de que tengan hijos que vayan a la escuela o no...

Sinceramente, me parece una lectura bastante interesante, un libro de "memorias" diferente, que nos sirve tanto para entretenernos como para entender un poquito más de una cultura que a veces creemos tan lejana y de su historia de una forma realmente amena, ya que parte de aquellas cosas que a él mismo le llamaron la atención cuando llegó para ir profundizando un poquito en cada uno de los diferentes aspectos, sin hacerse nada pesado (al menos para mí no lo fue en ningún momento).

Eso sí, yo después de leer el libro, tengo ganas de probar la carne de bisonte... Ains... XD Besos!!