30 días, 30 canciones. ¿Mi canción favorita?

Lo primero de todo, feliz año nuevo!!

Lo segundo, he visto este reto en el blog de Subflava y en el de Sonia (aunque ya lo había visto por Facebook, pero no me había picado el gusanillo), y he pensado que es una buena idea para no tener tan parado este blog mío...

No sé si seré capaz de cumplir lo de una canción cada día, pero, bueno, creo que al menos será divertido.

Para quien quiera hacer en su blog, consiste en, como su nombre indica, colgar una canción cada día según el siguiente orden:

Día 1: Tu canción favorita.
Día 2: La canción que más odias.
Día 3: Una canción que te pone triste.
Día 4: Una canción que te recuerda a alguien.
Día 5: Una canción que te recuerda un lugar.
Día 6: Una canción que te pone contento/a.
Día 7: Una canción que te recuerda un momento específico.
Día 8: Una canción cuya letra te sabes perfectamente.
Día 9: Una canción con la que puedes bailar.
Día 10: Una canción que te ayuda a dormir.
Día 11: Una canción que te enamora.
Día 12: Una canción de una banda/intérprete/músico que odias.
Día 13: Una canción que te gusta en secreto.
Día 14: La canción que más veces has escuchado en la vida.
Día 15: Una canción que de alguna manera te describe.
Día 16: Una canción que te solía encantar y ahora no soportas.
Día 17: Una canción que escuchas en todos lados.
Día 18: Una canción que te gustaría escuchar más frecuentemente.
Día 19: Una canción de tu disco favorito.
Día 20: Una canción que te gusta escuchar cuando estás enojado/a.
Día 21: Una canción que te encantaría escuchar en vivo alguna vez.
Día 22: una canción que te recuerda al amor de tu vida.
Día 23: Una canción que quieres para tu boda.
Día 24: Una canción que quieres para tu funeral.
Día 25: Una canción que te hace reír.
Día 26: Una canción que puedes tocar con algún instrumento (o te gustaría).
Día 27: Una canción que has cantado o te gustaría poder cantar con público.
Día 28: Una canción que te activa.
Día 29: Una canción de tu infancia.
Día 30: Tu canción favorita en este momento.

Así pues, hoy toca poner mi canción favorita, lo cual es algo harto difícil, porque hay muchísimas que podrían ocupar ese lugar... Y me pasa lo mismo con bastantes de las categorías, así que me he marcado la regla adicional de no repetir intérprete (salvo que sea totalmente imprescindible), para acotar un poquito más... Y aún me cuesta! XD

En fin, después de pensarlo bastante (no exagero si digo que he estado horas, que empecé a escribir esta entrada sobre las 2 ó 3 de la madrugada y son ya las 7.30) y de ir sustituyendo unas canciones por otras, creo que al final me voy a quedar con una de Travis, grupo que me encanta desde hace años y del que no hay una sola canción que no me guste, y va a ser "Somewhere else", perteneciente al disco "12 memories".

¿Por qué? Pues porque es una de esas canciones que la primera vez que escuché me llegó... Bueno, he de decir que tengo predilección por las canciones tristes o agridulces y ésta lo es... Tiene su toque de ironía amarga, cuando sabes que algo mejorará pero lo hará después de que te hayas dado por vencido y te hayas ido.

En fin, aquí os dejo el tema:

Aquí os dejo la letra:

Home and away
life goes on the same,
you bury the pain
and hold on to love;
hear the song or sing along,
but what does it change?

Oh, this life is so confusing,
feels like I'm always losing.

We come in
knowing everything
but you don't say a word
'til they teach you the way;
words are found so close to the edge
that we don't dare say.

And this will turn into something else,
something else,
but when it does I'll be somewhere else,
somewhere else,
where else?

And you say
I should be myself
despite all the wrong
dragging you back;
forgive and then forget
and on and on and on and on.

This life is so confusing,
feels like I'm always losing.

And this will turn into something else,
something else,
but when it does I'll be somewhere else,
somewhere else,
where else?

Y aquí la traducción:

En casa y fuera
la vida es siempre igual,
entierras el dolor
y te aferras al amor;
escuchar la canción o cantarla
pero, ¿qué cambia eso?

Esta vida es tan confusa,
parece que siempre estoy perdiendo.

Nosotros llegamos
sabiéndolo todo
pero no dices una palabra
hasta que te enseñan la manera;
las palabras se encuentran tan cerca del límite
que no nos atrevemos a decir.

Y esto cambiará a alguna otra cosa,
alguna otra cosa,
pero cuando lo haga estaré en algún otro lugar,
algún otro lugar,
¿qué otro lugar?

Y tú dices
que debería ser yo mismo
a pesar del mal
arrastrándote hacia atrás;
perdonar y luego olvidar
y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez.

Esta vida es tan confusa,
parece que siempre estoy perdiendo.

Y esto cambiará a alguna otra cosa,
alguna otra cosa,
pero cuando lo haga estaré en algún otro lugar,
algún otro lugar,
¿qué otro lugar?

Otra Navidad más...

...Y yo con el blog abandonado... Y, desde luego, no por falta de temas de los que hablar, pero sigo liada con la facultad (al menos parece que el esfuerzo está dando sus frutos :-D) y sin tiempo de hacer todo lo que quiero hacer.

Al menos saco un ratito para felicitaros las Fiestas... Y a ver si en los próximos días preparo las entradas que quiero escribir, que ya va siendo hora...

En fin, en esta ocasión os felicito con "Alone on Christmas day", un tema bastante desconocido de Travis (de hecho es que creo que no hay ni grabación decente), que me hace bastante gracia porque es una canción navideña no al uso. Espero que os guste!

Aquí os dejo la letra:

I don't really know where I belong,
I've been waiting on snowing all year long.
Well, people come then people go,
but I'm lonelier than any guy I know.

I just can't keep my eyes closed,
I would rather be at home than on a sleigh,
and I don't wanna spend another year
alone on Christmas day.

I believe believing's all I do,
believing that I'll never make it through.
Well, I've been looking forward to Christmas time,
when Rudolph knows his place and I know mine.

I just can't keep my eyes closed,
I would rather be at home than on a sleigh,
and I don't wanna spend another year
alone on Christmas day.

It's Christmas
and I've been wrapping presents all year,
and I've had it up to here,
tired of all the ingratitude.
I don't like mince pies, I hate sherry!
Well, you know what?
This Christmas you can get your own presents!
Me and Rudolph are going to Ibiza!

Ibiza! Arriba!

I just can't keep my eyes closed,
I would rather be at home than on a sleigh,
and I don't wanna spend another year
alone on Christmas Day.

Y aquí la traducción:

No sé realmente dónde pertenezco,
he estado esperando que nevara todo el año.
Bueno, la gente viene, luego la gente se va,
pero estoy más solo que ningún chico que conozca.

Simplemente no puedo mantener mis ojos cerrados,
debería estar en casa en vez de en un trineo,
y no quiero pasar otro año
solo el día de Navidad.

Creo que creer es todo lo que hago,
creyendo que nunca llegaré a nada.
Bueno, he estado aguardando la Navidad,
cuando Rudolph conoce su lugar y yo conozco el mío.

Simplemente no puedo mantener mis ojos cerrados,
debería estar en casa en vez de en un trineo,
y no quiero pasar otro año
solo el día de Navidad.

Es Navidad
y he estado envolviendo regalos todo el año,
y estoy harto,
cansado de toda la ingratitud.
No me gustan las tartaletas de frutas, ¡odio el jerez!
Bien, ¿sabéis qué?
¡Esta Navidad podéis haceros vuestros propios regalos!
¡Rudolph y yo nos vamos a Ibiza!

¡Ibiza! ¡Arriba!

Simplemente no puedo mantener mis ojos cerrados,
debería estar en casa en vez de en un trineo,
y no quiero pasar otro año
solo el día de Navidad.

Pero, Papandreu, ¿qué haces?

Hace tiempo que no escribía por aquí sobre ningún tema económico, sobre todo porque no había ningún tema económico que me inspirara últimamente, pero lo que está pasando en Grecia lo merece.

No sé si sabéis por qué se originó todo esto. La cuestión es que Grecia llevaba unos años falseando sus cuentas para maquillar la situación en que se encontraba (más bien mala), manteniendo una imagen de seriedad, solvencia, etc., hasta que se ha descubierto el pastel.

Grecia (al igual que otros países) se ha endeudado hasta las cejas y, obviamente, no puede pagar estas deudas. Los países tienen un mecanismo para paliar esto que consiste en "emitir deuda", que es un valor que cualquiera puede adquirir. Al comprar esta deuda, el país en cuestión consigue liquidez para poder pagar esas deudas a la vez que promete dar un interés a quien haya comprado esos títulos (si no diera ese interés, no sería una inversión atractiva para los inversores), y esto es lo que hizo cuando se descubrió el falseamiento de las cuentas.

Vale, Grecia emite esa deuda... ¿Quién la compró? Mayoritariamente, otros países de la UE, sobre todo Francia y Alemania.

Cuando un país compra deuda de otro, si hay riesgo de que éste no pague, también repercute en la solvencia del primero, como es lógico.

Como eso es lógico, Francia y Alemania quieren cubrirse las espaldas (de ahí que la UE haya decidido perdonar a Grecia la mitad de la deuda (a cambio, claro, de unos cuantos requisitos económicos, que se traducen en recortes, recortes y mas recortes).

A Papandreu lo único que se le ocurre es hacerse el ofendido y convocar un referendum para ver si aceptan esos recortes o no, cosa que a la UE (que no nos olvidemos que es quien ha comprado la deuda de Grecia) no le ha gustado demasiado, y han comenzado los rumores de que se expulsará a Grecia del Euro.

Pues, ¿qué queréis que os diga? Me parece lo más normal del mundo. Que sí, que es cierto que los referendum son una herramienta democrática y que hay que usarla y demás, pero, leches, si estamos como estamos porque falseaste los datos, ahora no te hagas el digno y cumple, alma cántaro.

En fin, veremos cómo acaba la cosa... Besitos!!

Un año de búsquedas

Hace poco más de un año que no pongo una de estas entradas, y en este año han llegado a este blog búsquedas como éstas:

- "que quiere expresar creo - callejeros ?" - Pido el comodín del público.
- "el cantar del angel" - Espero que sea melodioso cuanto menos...
- actor porno iñigo montoya - ¡Sacrilegio! ¡Lloro!
- asqueada y saturada de todo - Uys, esa sensación la conozco...
- cancion ya no iremos al bosque, los laureles han sido talados - Ésta la he buscado y he encontrado un poeta que no conocía.
- cancion: se hace invierno en diciembre - Pues por aquí empiezan ya las temperaturas invernales...
- caza guiguichus velada - Porque lo de cazar gamusinos está ya muy visto...
- chicas malas en metro o trenes - Se llaman carteristas y una vez me tocó vivir dos robos seguidos en el intervalo de tres estaciones... (Me hace gracia la gente que ve que te están robando y te avisan cuando el ladrón se ha ido... Menos mal que no me pasó a mí, pero me lo hacen y no prometo que no llame de todo al que me "avise").
- como escapar de un detector de metales - Creo que si corres, no te alcanzará!
- como hacer figuras en las uñas - Me ha venido la imagen de alguien tratando de tallarlas con un cincel...
- como hacer un ensayo de las canciones que estan ala moda - Primero comprobando cuáles son, y luego ensayándolas... Digo yo, ¿no? XD
- como hacer una guarida en una casa - ¿Preparándote para una guerra nuclear?
- como hago para salir de mac y entrar a window - ¿Por qué nadie querría entrar a Windows? XD
- como le doy la gracias por irse - No le des las gracias y monta una fiesta, directamente...
- como salir de alemania en la guerra - Sin que te vean.
- como se crea un eclipse - Si pretendes crearlo tú, creo que deberías montar un tinglado que te permitiera mover el Sol, la Luna y la Tierra a tu antojo...
- definir vanal - Algo banal llevado a cabo por una Vane.
- desde cuando mac es mas facil de windows? - Por mi experiencia, desde siempre!
- desvirginacion de los emos - Prometo que no iba a poner ninguna más de desvirgaciones ni similares, pero ésta me ha matado del todo (con el cuchillo de la mantequilla, claro XD).
- diagramación de pergaminos - ¿Me lo explicas?
- dicho como preguntale a tu gato a quien hace de princesa -Mi gato lo único que te dirá es que quiere jamoncito del bueno... El que vive como un rey es él XD
- eclipse solar eterno - ¿Nos cargamos la traslación del planeta y de la Luna, pues?
- el elefante lloraba porque no podia dormir - Pobriño!!
- el garida de taza - Eso mismo...
- elemental querido polla. escribe un comentario... - Creo que la frase no era exactamente así.
- enfrentamiento windows apple desde cuando? - ¿Desde siempre?
- erro grave del demonio en mac - ¿Qué le has hecho? XD
- estampillas musicales "la mariquita" - Otra que si alguien me explica, hasta lo agradeceré XD
- fieltro pegamento rayas negras - ¿Un broche con forma de cebra?
- habra cocina guarida - Hombre, supongo que para que una guarida esté completa, una cocina nunca viene mal.
- hay un pergamino que dice cuando me buscabas llorabas - ¿Y quién lo escribió? ¿Y cómo sabía que cuando te buscaba, lloraba?
- http://salirdelaguarida.blogspot.com/ - Alma cántaro, si te sabes la url, no es necesario que la busques en Google, en serio.
- la gente esta muy mal - Y que lo digas...
- la tecnología mató al silencio - Desgraciadamente, en gran parte así es.
- las gentes si es - ¿Es...?
- mac el bicho misterioso - No es misterioso... A mí me parece intuitivo XD
- maraquitas en crochet y su diagrama - Intuyo que quería decir "mariquitas", pero no he podido evitar imaginarme unas maracas hechas a ganchillo y empezar a partirme la caja XD
- milcien año soledadcomo un libro - ¿Te refieres al de García Márquez?, creo que te sobran mil años en esa cuenta, ¿eh?
- necesito el titulo el autor y la pagina del libro en la que able sobre el dia 12 de octubre - Y se lo preguntas a Google sin poner siquiera el título del libro... Y llegas aquí... Me encanta XD
- para salir de la guarida - Pones un pie fuera de ella, y luego sacas el otro ;-)
- por que wuindows es un sistema cerrado - Porque abrió la puerta ("open the door, close the window...").
- porque mac no necesita antivirus y windows si - Porque la mayoría de la gente usa Windows, por lo tanto a los hackers no les merece tanto la pena hacer virus para Mac (aunque tener un antivirus no está nunca de más, que la cosa parece que empieza a cambiar un poco).
- porque merezco un ascenso en la empresa - Es posible, pero, ¿tu jefe piensa igual?
- pregunta interesante para el protagonista del libro "quiero dejar de ser un dentrodemi" - ¿Le pides a Google que te dé esa pregunta?
- que esta pasando con el sol - ¿Que es una bola incandescente de gases donde contínuamente se producen explosiones?
- que hacer al salir a las tardes - Poca imaginación tenemos, ¿no?
- que hacer en casa en una tarde nublada - Mirar las nubes, escuchar música, leer, tocar la guitarra... Será porque hay pocas cosas!
- que numero salio en sencillito 7 de oct de 2010 - ¿Mandeloqué?
- que ocurre cuando dos se juntan - Pues puede suceder que luego se separen o que no...
- que pasa si 2 planetas se juntan - Normalmente no se juntan, en todo caso colisionan, y sucede que normalmente al menos uno de los dos se desintegra por el impacto.
- que pasa si una casa esta abandonada - ¿Qué tiene que pasar? Aparte de que terminará quedándose en ruinas y quizás la okupen...
- que se refina la es guridan de escuela - ¿Ein?
- qué tiene windows que no tenga mac - Pantallazos azules!
- sabes cual es la diferencia entre las promesas y los recuerdos? nosotros rompemos las promesas: y los recuerdos nos rompen a nosotros - La frase me ha gustado, oye.
- salir de morada de guarida de romulo - ¿Cómo se sale de Rómulo?
- seré tu recolectora de luz y la emitiré esta noche para que podamos empezar otra vez. - Segundas partes nunca fueron buenas, y más si tienes que brillar con la luz de otro...
- uñas con dibujos de patricio - ¿Del amigo de Bob Esponja?
- ¿para qué sirve el tanga? - ¿En serio hay gente que necesita buscar esto?
- xvideos durmiendo abuelas - Esto más que un vídeo x, es un expediente x.
- como hacer un tintero cartulina - ¿Estás seguro de que la cartulina va a aguantar que le eches tinta dentro sin deshacerse y que toda la mesa termine pringada?
- quien dijo "la patria es el refugio de los canallas" - Pues no lo sé, pero la frase me gusta.
- ¿por que la luna brilla? - Porque hace como la de la búsqueda de la recolección de luz...

En fin, esto es todo por hoy... Ya vendré a dejar entradas con más sustancia (sí, lo sé, siempre lo digo y siempre termino poniendo entradas más de relleno, pero llevo unas semanas de no parar con temas de la Uni, así que esto es lo que hay por ahora...). Besitos!!!

Volviendo por aquí...

Pues sí, ya por fin me liberé de los exámenes y vuelvo por aquí, tras una semanita adicional de vacaciones con F.

Creo que aparte de la entrada sobre Londres que me pidió Subflava, iré publicando entradas de los sitios que visito también por España, que hay algunos rincones muy, muy interesantes en nuestra geografía, la verdad (en esta semana os adelanto que visitamos Salamanca, Ávila y Alcalá de Henares).

Y a ver si en esta semana consigo ponerme al día con todos vuestros blogs, que os he tenido bastante abandonados... Esto no puede ser...

Hoy lo que vengo a dejaros es un descubrimiento musical que hicimos F. y yo en esta semana de vacaciones, nos llamó la atención mientras sonaba por el hilo musical de ciertos grandes almacenes de la Plaza de Callao y nos quedamos con parte de la letra para luego buscarlo (sí, hubiera sido más fácil preguntarlo, pero eso no tendría tanta emoción, ¿no? XD).

En fin, se trata de Charles Bradley, que a sus sesentaytantos años ha sacado un álbum debut de Soul y R&B del bueno, del que ya casi, casi no se hace, del que deja el regustillo a clásico aunque acabe de ser publicado, titulado "No time for dreaming".

Aquí os presento el tema que captó la atención de F. que, además, me apetece dedicársela.

Os dejo con "Lovin' you, baby":

Aquí tenéis la letra:

Lovin' you, baby,
when you're holding me, baby,
I feel so real.

When you're kissing me, baby,
oh, it feels so real,
oh, oh, baby.

I, all my life, I've been searching for love,
mourning for love, giving everything I know,
oh, oh, oh, baby,

When you touch me, baby,
my heart skips a beat.
Loving you, baby,
has meant everything to me,
oh, baby, oh, baby,
everything to me.

Every night, when I look into your face,
I know, baby, I know it's you
that makes my life complete.

Wanting you, baby,
oh, I can't get enough of you baby,
can't get enough of you.

I was crying when I felt your love,
this time I know it's for real, baby, oh.

No more bad dreams, baby,
no more afraid to open the door and let you in, oh.

Lovin' you, baby,
needin' you, baby,
but I feel so real
when you're holding me, baby,
when you're needing me, baby.

Every night, when I look into your face,
I know it's you that makes my life complete,
oh, baby, baby, baby.

Oh, I'm gonna love you, baby,
no matter what it takes,
it's you and me all the way,
oh, baby,
for the rest of my life,
I really mean it, baby,
for the rest of my life,
nobody but you and me,
oh, baby,
I, I love you, baby.

There's no one above you,
you know, when you love someone so deeply,
when you feel it in your heart,
it takes a long time for coming,
sometime I felt that it wouldn't come home,
but, baby, when I met you
I knew you were the one...

Y aquí la traducción:

Amándote, cariño,
cuando me estás abrazando, cariño,
me siento tan real.

Cuando estás besándome, cariño,
oh, se siente tan real,
oh, oh, cariño.

Yo, toda mi vida, he estado buscando el amor,
suplicando por amor, dando todo lo que sé,
oh, oh, oh, cariño.

Cuando me tocas, cariño,
mi corazón se salta un latido.
Amándote, cariño,
ha significado todo para mí,
oh, cariño, oh, cariño,
todo para mí.

Cada noche, cuando miro en tu cara,
sé, cariño, yo sé que que eres tú
lo que completa mi vida.

Queriéndote, cariño,
oh, no puedo tener suficiente de ti,
no puedo tener suficiente de ti.

Yo estaba llorando cuando sentí tu amor,
esta vez sé que es real, cariño, oh.

No más malos sueños, cariño,
no más estar asustado de abrir la puerta y dejarte entrar, oh.

Amándote, cariño,
necesitándote, cariño,
pero me siento tan real
cuando me estás abrazando, cariño,
cuando me estás necesitando.

Cada noche, cuando miro en tu cara,
sé que eres tú lo que completa mi vida,
oh, cariño, cariño, cariño.

Oh, voy a amarte, cariño,
no importa lo que cueste,
es tú y yo para siempre,
oh, cariño,
para el resto de mi vida,
lo digo en serio, cariño,
para el resto de mi vida,
nadie más que tú y yo,
oh, cariño,
yo, yo te amo, cariño.

No hay nadie sobre ti,
ya sabes, cuando amas a alguien tan profundamente,
cuando lo sientes en tu corazón,
tarda mucho tiempo en llegar,
a veces sentí que nunca vendría a casa,
pero, cariño, cuando te conocí
supe que eras esa persona...

Esto va a seguir sin ser habitual...

...Pero no tengo demasiado tiempo para actualizar en condiciones (los exámenes de Septiembre, ya están aquí... Ofú), y hay otro blog que sigo, que leo y en el que comento que está de sorteo.

El blog es el de Subflava, una chica con un gran sentido del humor que es una creadora de necesidades en el ámbito de los esmaltes de uñas, tiene un arte haciéndose dibujitos en ellas tremendo, da unas ideas para peinados bastante chulas y, aparte, es la fuente de información más fiable y rápida en cuanto a novedades de Essence se refiere.

Bueno, como ya dije en alguna entrada anterior, yo, que pasaba de cuidarme y, sobre todo, de maquillarme, de un tiempo a esta parte le he cogido el gustillo a ambas cosas, y Essence es la marca que más utilizo desde hace unos años para lo último (es baratísima y tengo la suerte de que prácticamente todo lo que he probado me va bien, así que me niego a comprar cosas más caras).

Y precisamente, sortea un montón de cositas de ediciones limitadas de Essence:

Si os interesa, dando a la imagen os llevará a la entrada de su blog donde explica las condiciones del concurso, etc.

Espero volver pronto con entradas más de "mi estilo", que ideas para ellas no me faltan, la verdad. Besitos!!

Let's be wicked!

Hace más de un mes que no me pasaba por aquí... En mi defensa he de decir que no es que haya parado demasiado (en su momento ya contaré con detalle los líos en que ando metida), y, por otro lado, últimamente noto una cierta falta de inspiración, supongo que debido a este calor que hace que se me derritan las neuronas.

En fin, el caso es que hoy he decidido hacer un descansito del estudio, porque, sí, tengo exámenes en Septiembre (6 asignaturas de las "molonas", es decir, números, números y números... A mí se me dan mucho mejor las de codos, pero bueno, poco a poco todo va saliendo XD), que quiero quitarme ya de encima, y tengo los exámenes pegadísimos unos a otros, para darle más emoción a la cosa XD

Aún así, este verano no se puede decir que haya ido mal. Primero fui a ver a F. y pasé una semana con él, aprovechando también para ver a Míster (dentro de poco colgaré una entrada con todas las cositas que hice de ganchillo para un encargo que me hizo :-D) y desconectar. Y después me pasé otra semana por Reino Unido con Helen y Trazom.

¿Y qué hicimos en Reino Unido? Frikear, obviamente XD

Primero pasamos 4 días en Bath con visitas a Bristol, Stonehenge y Salinsbury.

En Bath sobre todo nos centramos en el mundo de Jane Austen, escritora que tanto a Helen como a mí nos encanta. Lo que es curioso es que a Jane no le gustaba esa ciudad, aunque estuvo allí un par de temporadas.

Después de eso estuvimos 3 días más en Londres, que realmente es lo primero que preparamos, ya que, aunque también aprovechamos para hacer turismo, el motivo principal de nuestro viaje no era ni más ni menos que ver el musical "Wicked", basado en la novela homónima ("Wicked: Memorias de la bruja mala") de Gregory Maguire, en el teatro Apollo Victoria.

He de reconocer que aún no me he leído el libro, pero, ya digo, no he parado, prácticamente la única lectura que he tenido estos meses han sido los libros y apuntes de la carrera... Y el primer capítulo de "Juego de tronos" que Trazom se empeñó en que leyera mientras estábamos en Londres - y que me dejó con ganas de más, así que no descarto que sea una de mis próximas lecturas cuando baje un poco la pila de libros que tengo por leer XD.

¿Qué decir de la obra? A ver, sé que no es una adaptación literal del libro, sino que lo han suavizado bastante para hacerla más asequible para todos los públicos, ya que parece ser que el libro es una crítica política/social bastante interesante, pero aún así, me encantó. También he de decir que el año pasado ya había visto por Youtube creo que fue la versión de Broadway, pero no es ni de lejos lo mismo, obviamente, más teniendo en cuenta que estábamos en todo el centro de la tercera fila, pudiendo disfrutar de todos los detalles. La única "pega" que podría ponerle es que estoy acostumbrada a escuchar la BSO en la voz de Idina Menzel y Kristin Chenoweth (las Elphaba y Glinda originales de Broadway, vamos) y la chica que hizo de Glinda en la representación de Londres, que era la suplente, no llegaba a las notas tan agudas de Kristin, aunque aún así, la chica lo hizo francamente bien.

Los tres salimos alucinados, y eso que Trazom ya la había visto hacía años en vivo y en directo también.

En fin, para compartir un poco con vosotros el musical sin destriparos nada, os dejo un vídeo grabado en Londres con la Elphaba actual (la que nosotros vimos, vamos XD), Rachel Tucker, de una de mis canciones favoritas del musical, "I'm not that girl":

Aquí os dejo la letra:

Hands touch, eyes meet,
sudden silence, sudden heat,
hearts leap in a giddy whirl;
he could be that boy,
but I'm not that girl.

Don't dream too far,
don't lose sight of who you are,
don't remember that rush of joy;
he could be that boy,
I'm not that girl.

Ev'ry so often we long to steal
to the land of what-might-have-been,
but that doesn't soften the ache we feel
when reality sets back in.

Blithe smile, lithe limb,
she who's winsome, she wins him,
gold hair with a gentle curl:
that's the girl he chose,
and Heaven knows
I'm not that girl.

Don't wish, don't start
wishing only wounds the heart,
I wasn't born for the rose and the pearl;
there's a girl I know,
he loves her so,
I'm not that girl.

Y aquí la traducción:

Las manos se tocan, los ojos se encuentran,
repentino silencio, repentino calor,
los corazones saltan en un remolino;
él podría ser ese chico,
pero yo no soy esa chica.

No sueñes demasiado,
no pierdas de vista quién eres,
no recuerdes ese torrente de alegría;
él podría ser ese chico,
yo no soy esa chica.

De vez en cuando anhelamos echar un vistazo
a la tierra de lo-que-pudo-haber-sido,
pero eso no suaviza el dolor que sentimos
cuando la realidad se establece de nuevo.

Sonrisa risueña, miembros ágiles,
ella que es encantadora, ella le gana,
cabello de oro con un rizo suave:
ésa es la chica que él eligió,
y el Cielo sabe
que yo no soy esa chica.

No desees, no empieces
a desear sólo heridas en el corazón,
yo no nací para la rosa y la perla;
hay una chica que conozco,
él la ama tanto,
yo no soy esa chica.