Páginas

sábado, 14 de enero de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción con la que puedo bailar.

Sí, continúo con el reto, con una categoría de las complicadas... En todos estos días que no he publicado entradas de este tipo, he estado pensando en qué canción poner, pendiente de cada una que escuchara para poder decidirme...

Y hoy por fin la he encontrado... Una de esas canciones que te dan ganas de bailar y de pegar botes y de cantarla (o hacer play-back, que a ciertas horas no es plan... XD), que lleva acompañándome prácticamente toda mi vida y que pertenece a la BSO de una de mis películas favoritas, os dejo con "Everybody needs somebody" de los Blues brothers:


Aquí dejo la letra:

We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois' Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time. We certainly hope you'll all enjoy the show, and remember, people, that no matter who you are and what you do to live, thrive and survive, there are still some things that make us all the same. You, me, them, everybody. Everybody.

Everybody needs somebody,
everybody needs somebody to love,
someone to love,
sweetheart to miss,
sugar to kiss;
I need you, you, you,
I need you, you, you,
I need you, you, you in the morning,
when my soul's on fire.

Sometimes I feel,
I feel a little sad inside:
when my baby mistreats me
I never, never, never have a place to hide...
I need you.

Sometimes I feel,
I feel a little sad inside:
when my baby mistreats me
I never, never, never have a place to hide...
I need you, you, you,
I need you, you, you,
I need you, you, you,
I need you, you, you,
I need you...

You know, people, when you do find that special somebody,
you gotta hold that man, hold that woman,
love him, please him, squeeze her, please her,
signify your feelings with every gentle caress,
because it's so important to have that special somebody
to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

Everybody needs somebody,
everybody needs somebody to love,
someone to love,
sweetheart to miss,
sugar to kiss;
I need you, you, you,
I need you, you, you,
I need you, you, you,...


Y aquí la traducción:

Estamos muy contentos de ver tanta gente agradable aquí esta noche, y nos gustaría especialmente dar la bienvenida a todos los representantes de la Comunidad de Refuerzo a la Ley de Illinois que han decidido acompañarnos aquí, en el salón de baile del Hotel Palace en esta ocasión. Esperamos sinceramente que todos vosotros disfrutéis del espectáculo y recordad, gente, que no importa quiénes seáis y qué hacéis para vivir, prosperar y sobrevivir, aún quedan algunas cosas que nos hacen iguales a todos. Vosotros, yo, ellos, todo el mundo. Todo el mundo.

Todo el mundo necesita a alguien,
todo el mundo necesita a alguien a quien amar,
alguien a quien amar,
un amado al que añorar,
un cariño al que besar;
yo te necesito a ti, a ti, a ti,
yo te necesito a ti, a ti, a ti,
yo te necesito a ti, a ti, a ti en la mañana,
cuando mi alma está en llamas.

A veces me siento,
me siento un poco triste en mis adentros:
cuando mi amor me maltrata
yo nunca, nunca, nunca tengo un lugar donde esconderme...
Te necesito a ti.

A veces me siento,
me siento un poco triste en mis adentros:
cuando mi amor me maltrata
yo nunca, nunca, nunca tengo un lugar donde esconderme...
Te necesito a ti, a ti, a ti,
te necesito a ti, a ti, a ti,
te necesito a ti, a ti, a ti,
te necesito a ti...

Sabéis, gente, cuando encuentras a ese alguien especial,
tienes que abrazar a ese hombre, abrazar a esa mujer,
ámalo, complácelo, estrújala, complácela,
expresa tus sentimientos con cada caricia suave,
porque es muy importante tener a ese alguien especial
para abrazarlo, besarlo, añorarlo, estrujarlo y complacerlo.

Todo el mundo necesita a alguien,
todo el mundo necesita a alguien a quien amar,
alguien a quien amar,
un amado al que añorar,
un cariño al que besar;
yo te necesito a ti, a ti, a ti,
yo te necesito a ti, a ti, a ti,
yo te necesito a ti, a ti, a ti...

4 personas salieron a descubierto.

  1. ¿y a mi como no se me ocurrió esta?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Y a mí cómo me costó tanto elegirla? XD

      Eliminar
  2. Y a mí que no me dice nada...
    Soy un monstruo, lo sé XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si es maravillosa!! Y cuando estás de marcha por los pubs pachangueros de por aquí y se les ocurre ponerla es un subidón!!! Vale, la letra no es que sea lo más elaborado del mundo, pero da una energía positiva tremenda! XD Besito, monstruíto mío!! XD

      Eliminar

No te escondas.