miércoles, 18 de enero de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me ayuda a dormir.

La verdad es que no suelo escuchar música para dormir, pero sí que hay música que me resulta especialmente relajante, destacando algunos temas de post-rock o de acid jazz sobre todo...

Sin embargo, no he elegido nada de post-rock ni de acid jazz para esta categoría... He elegido un tema de un joven cuya música a mí me cuesta horrores encasillar en un género determinado... Quizás ésta sea la genialidad de este "crío" (tiene 25 años... Pero los primeros discos los sacó con 20 años... Y sí, digo "primeros" porque en este poco tiempo ya ha grabado 12 álbumes) multi-instrumentista y capaz de crear unas atmósferas increíbles...

El "crío" es Peter Broderick y el tema que he elegido es "Not at home" del disco "Home", muy, muy, muy recomenable:


Aquí os dejo la letra:

I'm not at home,
I have no instruments, no instruments;
I'm using yours,
I'm throwing pillows on the floor, on the floor.

And when I'm home, I'm not at home,
and when I'm home, I'm not at home;
I'm having thoughts of driving in a storm,
I was in a storm.


I'm not in love,
I'd like to say I never was, never was;
it wasn't real,
now I can say it wasn't real.

And when I'm home, I'm not at home,
and when I'm home, I'm not at home;
I'm crossing fingers I won't run into,
run into you.


Y aquí la traducción:

No estoy en casa,
no tengo instrumentos, ningún instrumento;
estoy usando la tuya,
estoy tirando almohadas sobre el suelo, sobre el suelo.

Y cuando estoy en casa, no estoy en mi hogar,
y cuando estoy en casa, no estoy en mi hogar;
tengo pensamientos de ir conduciendo en la tormenta,
yo estaba en una tormenta.


No estoy enamorado,
me gustaría decir que nunca lo estuve, nunca lo estuve;
no era real,
ahora puedo decir que no era real.

Y cuando estoy en casa, no estoy en mi hogar,
y cuando estoy en casa, no estoy en mi hogar;
estoy cruzando los dedos por no encontrarme,
encontrarme contigo.

2 personas salieron a descubierto.

  1. No conocía a este chico, pero creo que a partir de ahora voy a conocerlo un poco más...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creo que te deje indiferente... Sobre todo cuando te apetece escuchar algo suavito, tiene unos cuantos temas preciosos, tanto instrumentales como con voz... A mí me encanta :-D Besos!!!!

      Eliminar

No te escondas.