jueves, 5 de enero de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me recuerda un lugar.

Ésta categoría también ha sido bastante fácil, aunque dudaba entre unos pocos lugares entre los que escoger. Al final me decidí por la tierra de mis ancestros (¿a que suena portentoso? XD), y es que, no sé si alguna vez lo he dicho por aquí, la gran mayoría de mi familia proviene del mismo pueblo de Murcia,  provincia a la que tengo un cariño tremendo y a la que por diversos motivos hace años que no voy, pero de la que tengo muy buenos recuerdos de mis veranos durante la infancia.

Así que he elegido una canción en llengua murciana, de la que procede el panocho (que es lo que yo más conozco), que realmente es un poema de Vicente Medina al que Pepe Marcos puso música.

Aquí os dejo con "Naïca":


Aquí os dejo la letra:

La zagala estaba
töa encortaica,
sin arzar los ojos,
la cara encendía,
trenzando los flecos de su pañuelico
con las manecicas.
Con los ojos puestos en la zagalica,
abonico el mozo
su querer l'icía
con unas palabras... ¡Qué güenas!, ¡qué durces!...
¡Ay, qué palabricas...!
Daba gusto verlos,
¡qué pareja hacían!
Él, arriscaico,
sin parar d'icirla...
ella, con sus labios siempre cerraicos
sin icir naïca...

Al pie de la Virgen,
hincaos de ruillas,
dempués vide al mozo
y a la zagalica...
los vide junticos y echarles las cruces
pa töa la vida.
Si él, por lo arrogante,
privaba la vista,
no sé por lo que ella
mejor me paecía:
si por lo compuesta, si por lo modosa,
si por lo bonica...
Daba gusto verlos,
¡qué pareja hacían!
Él arriscaico, sin parar d'icirla...
ella, con sus labios siempre cerraicos
sin icir naïca...

¡Vide el ataulico
con la zagalica!…
Al laico el mozo
lloraba y gemía,
iciéndole lleno d´agustia unas cosas
que el alma partían.
Le toca temblando,
loco de penica,
las manos, la cara,
¡tan blancas!, ¡tan frias!…
llamandola a voces, esesperaïco
"¡Nenica!… ¡Nenica!…"
Dolor daba verlos,
¡que pareja hacían!…
Él siempre llorando,
sin parar d'icirla…
ella, con sus labios siempre cerraicos,
sin icir naïca…

3 personas salieron a descubierto.

  1. (porque como tu no hay muchas por la tierra, digo)

    ResponderEliminar
  2. XD Te iba a preguntar si tanto daban el cante mis antenitas y mi piel verde... :-P XD Besotes, cielo!!!!

    ResponderEliminar

No te escondas.