miércoles, 4 de enero de 2012

30 días, 30 canciones. Una canción que me recuerda a alguien.

Esta categoría ha sido de las más fáciles para mí. Y es que gracias a este grupo de hermanos irlandeses he conocido a mucha gente fantástica (y a otra que no lo es tanto, como era de esperar XD), que en algunos casos han pasado a integrar el grupito de mis mejores amigos, a pesar de que algunos vivan a muchos kilómetros de distancia.

Así que, precisamente, para ellos, no podría elegir otra canción que no fuera ésta, "At your side" de The Corrs.


Aquí os dejo la letra:

When the daylight's gone,
and you're on your own,
and you need a friend
just to be around,
I will comfort you,
I will take your hand
and I'll pull you through,
I will understand.

And you know that...

I'll be at your side,
there's no need to worry,
together we'll survive
through the haste and hurry;
I'll be at your side
if you feel like you're alone,
and you've nowhere to turn,
I'll be at your side.


If life's standing still,
and your soul's confused,
and you cannot find
what the road to choose;
if you make mistakes,
you can't let me down,
I will still believe,
I will turn around.

And you know that...

I'll be at your side,
there's no need to worry,
together we'll survive
through the haste and hurry;
I'll be at your side
if you feel like you're alone,
and you've nowhere to turn,
I'll be at your side.


I'll be at your side,
I'll be at your side.

You know that...

I'll be at your side,
there's no need to worry,
together we'll survive
through the haste and hurry;
I'll be at your side
if you feel like you're alone,
you've got somewhere to go
'cause I'm right there.

I'll be at your side,
I'll be right there for you,
together we'll survive
through the haste and hurry,
I'll be at your side
if you feel like you're alone,
you've got somewhere to go
'cause I'm at your side.


I'll be right there for you,
I'll be right there for you,
I'm right at your side.


Y aquí la traducción:

Cuando la luz del día se ha ido,
y estás solo,
y necesitas un amigo
que simplemente esté cerca,
yo te consolaré,
tomaré tu mano,
y te ayudaré a reponerte,
yo entenderé.

Y sabes que...

Estaré a tu lado,
no hay necesidad de preocuparse,
juntos sobreviviremos
a la prisa y el apuro;
estaré a tu lado
si sientes que estás solo,
y que no tienes dónde ir,
estaré a tu lado.


Si la vida se ha detenido,
y tu alma está confusa,
y no puedes encontrar
qué camino escoger;
si cometes errores
no puedes decepcionarme,
yo aún creeré,
andaré cerca.

Y sabes que...

Estaré a tu lado,
no hay necesidad de preocuparse,
juntos sobreviviremos
a la prisa y el apuro;
estaré a tu lado
si sientes que estás solo,
y que no tienes dónde ir,
estaré a tu lado.


Estaré a tu lado,
estaré a tu lado.

Sabes que...

Estaré a tu lado,
no hay necesidad de preocuparse,
juntos sobreviviremos
a la prisa y el apuro;
estaré a tu lado
si sientes que estás solo,
tienes un sitio donde ir
porque estoy justo ahí.

Estaré a tu lado,
estaré justo ahí para ti,
juntos sobreviviremos
a la prisa y el apuro;
estaré a tu lado
si sientes que estás solo,
tienes un sitio donde ir
porque estoy a tu lado.


Estaré justo ahí para ti,
estaré justo ahí para ti,
estoy justo a tu lado.

4 personas salieron a descubierto.

  1. Recuerda tiempos tan buenos e inocentes...

    ResponderEliminar
  2. Pues sí... Aunque por esa época nunca hablé contigo... :-S Así que prefiero ésta XD Besitos!!!

    ResponderEliminar

No te escondas.